DeWalt DW711 Original Instructions Manual page 32

EspañOL
Comprobación y ajuste del ángulo de biselado (Fig. H1, H2)
El pomo de anulación del bisel 54 permite fijar el ángulo máximo de biselado en 45° o 48°
según se requiera (Fig. H1).
- Izquierda = 45°
Derecha = 48°
-
1. Compruebe que el pomo de anulación
2. Afloje el mango de sujeción del bisel 12
Esta es la posición de biselado de 45°.
3. Si hace falta un ajuste, proceda del siguiente modo:
4. Gire el tornillo de tope hacia dentro o hacia fuera según sea necesario hasta que el
55
indicador 51 señale 45° (Fig. H2).

ADVERTENCIA: Mientras realice este ajuste, es conveniente que soporte el peso del
cabezal de la hoja sujetándolo. Esto le facilitará que gire el tornillo de ajuste.
Ajuste del cuchillo divisor (Fig. A2, J1, J2)
La posición correcta debe ser que la parte superior del cuchillo divisor
2 mm por debajo del diente más elevado de la hoja, y el cuerpo del cuchillo divisor esté a un
máximo de 5 mm de la punta de los dientes de la hoja de la sierra (Fig. J1).
1. Ajuste la mesa del banco de la sierra a la posición inferior.
2. Afloje el tornillo hexagonal 57 que permite que gire la abrazadera y el cuchillo divisor se
mueva hacia arriba y hacia abajo (Fig. J2).
3. Gire la abrazadera y deslice el cuchillo hacia arriba o hacia abajo hasta que se logre la
posición adecuada.
4. Vuelva a apretar los tornillos 57 firmemente.
5. Sustituya la mesa.
FUNCIONAMIENTO
Instrucciones de uso

ADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas aplicables.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, apague la máquina y
desconéctala del suministro eléctrico antes de instalar y quitar accesorios y
antes de hacer ajustes, cambios de configuración o reparaciones. La puesta en marcha
accidental puede causar lesiones.

ADVERTENCIA:
• Compruebe que la máquina se coloque de forma que corresponda a sus condiciones
ergonómicas en cuanto a la altura y la estabilidad adecuadas. Deberá elegir la
ubicación de la máquina para que el operador goce de una buena visión y de
suficiente espacio libre alrededor de la máquina, que le permita manipular la pieza de
trabajo sin límites.
• Para reducir los efectos de la vibración, compruebe que la temperatura ambiente no
sea demasiado baja, que tanto la máquina como sus accesorios estén en buen estado
y que la pieza de trabajo sea adecuada para esta máquina.
• Compruebe que el material que será cortado esté sujetado firmemente en su lugar.
• Presione suavemente la herramienta y no ejerza presión lateral sobre la hoja de
la sierra.
• Evite sobrecargas.
• Siempre quite el polvo de la máquina después de usarla para asegurar que el
protector inferior funcione adecuadamente.
Antes de usar la máquina
• Instale la hoja de sierra adecuada. No utilice hojas demasiado desgastadas. La velocidad
máxima de rotación de la herramienta no debe ser superior a la de la hoja de la sierra.
• No intente cortar piezas demasiado pequeñas.
• Deje que la hoja corte libremente. No la fuerce.
• Antes de cortar, permita que el motor alcance su velocidad total.
• Asegúrese de que todos los pomos de sujeción y bloqueo estén bien apretados.
Encendido y apagado (Fig. A1)
• Para poner en marcha la herramienta, presione el interruptor de encendido/apagado
• Para apagar la herramienta, presione el interruptor de encendido/apagado nuevamente.
Extractor de polvo

¡ADVERTENCIA! Cuando sea posible, conecte un dispositivo de extracción de polvo
adecuado de conformidad con las normas correspondientes acerca de la emisión
de polvo.
Conecte un dispositivo de recolección de polvo diseñado según los reglamentos pertinentes.
La velocidad del aire de los sistemas conectados externamente deberán ser de 20 m/s ±2 m/s.
La velocidad deberá medirse en el tubo de conexión en el punto de acople, con la herramienta
conectada pero no operando.
Consulte la sección Accesorios opcionales si desea más información.
Transporte (Fig. A1)
Transporte la máquina utilizando las muescas para las manos

ADVERTENCIA: Transporte siempre la máquina en el modo de banco de sierra con el
protector de la cuchilla superior ajustado. Compruebe que el protector superior cubre la
cuchilla de la sierra al completo. No transporte nunca la máquina por el protector.
30
54 esté en la posición izquierda.
y mueva el cabezal de la sierra hacia la izquierda.
15 no esté a más de
.
13
Cortes de sierra básicos
Corte en modo sierra ingletadora
Es peligroso operar sin protección. Los protectores deben estar en su lugar cuando se
realicen cortes.
Compruebe que las piezas de trabajo hayan sido fijadas con seguridad.
Corte recto vertical (Fig. A1, K)
1. Afloje el enganche del inglete
2. Fije el enganche del inglete
3. Coloque contra la guía 11 la madera que va a cortar.
4. Sujete el asa de la máquina y apriete la palanca de desbloqueo del cabezal
5. Baje el cabezal 10 mm aproximadamente y libere la palanca de desbloqueo.
6. Encienda la máquina y baje el cabezal para permitir que la hoja corte a través de la pieza
de trabajo y se introduzca en la ranura de la mesa.
7. Después de completar el corte, apague la máquina y vuelva a colocar el cabezal en la
posición superior de descanso.
Corte vertical a inglete (Fig. A1, L)
1. Apriete el enganche del inglete
ángulo deseado.
2. El enganche del inglete se situará automáticamente a 0°, 15°, 22,5°, 45° y 50° tanto a la
izquierda como a la derecha. Si desea algún ángulo intermedio, sujete el cabezal con
firmeza y bloquéelo apretando el enganche del inglete.
3. Antes de cortar, siempre compruebe que el enganche del inglete esté bien apretado.
4. Continúe según lo indicado para "Corte recto vertical".

ADVERTENCIA: Cuando corte a inglete el extremo de un trozo de madera que deje un
recorte pequeño, coloque la madera de modo que el recorte quede situado en el lado de
la hoja que tenga mayor ángulo respecto a la guía:
–inglete izquierdo, recorte a la derecha;
–inglete derecho, recorte a la izquierda.
Corte transversal biselado (Fig. H1, M)
Los ángulos de biselado pueden fijarse entre 0° y 48° para la izquierda. Con el brazo del inglete
colocado entre cero y una posición máxima del inglete de 45° a la derecha o a la izquierda se
pueden obtener biseles de hasta 45°.
1. Fije la mesa del banco en su posición más alta de forma que la mesa no interfiera con la
hendidura de deslizamiento.
2. Afloje el mango de sujeción del bisel
3. Use el botón de anulación 54
4. Agarre con firmeza el cabezal y no lo deje caer.
5. Apriete bien el mango de sujeción del bisel
6. Continúe según lo indicado para "Corte recto vertical".
Corte en modo banco
Despedazado (Fig. A2, I1, I2, N)

ADVERTENCIA: La mesa de banco no se ajusta en posición horizontal cuando el
protector 18 no está instalado.
1. Fije el cabezal de sierra en posición vertical.
2. Afloje el botón de bloqueo 60
hacia la nueva posición tal y como se indica (Fig. l1).
3. Coloque el protector 18 sobre la mesa giratoria/brazo de ingletes
del tornillo inferior del bloqueo del cabezal se unan al casquillo del cabezal (Fig. l2).
4. Suelte la palanca de liberación de bloqueo del cabezal
aprieta el tornillo inferior de bloqueo del cabezal
5. Ajuste la profundidad del corte deslizando la mesa
a posición adecuada, coloque las puntas de tres dientes sobre la superficie superior de
la madera.
6. Ajuste la guía de corte 17 según sea necesario de modo que la pieza de trabajo se sujete
lo máximo posible. Al menos, la parte posterior de la guía debería estar nivelada con la
parte delantera del cuchillo divisor.
.
1
7. Ajuste la guía de corte en el ancho del corte deseado utilizando la escala dentro de la parte
delantera de la mesa.
8. Encienda la máquina.
9. Lentamente, introduzca la pieza de trabajo debajo de la parte delantera del protector de la
hoja superior, presionando firmemente contra la guía de corte.
10. Recuerde siempre utilizar la varilla de empuje
11. Después de completar el corte, apague la máquina.
Calidad de corte
La limpieza de un corte depende de distintas variables como, por ejemplo, el material que
se corta. Si desea obtener cortes de la mayor limpieza para molduras y otros trabajos de
precisión, con una hoja bien afilada (de carburo de 60 dientes) y una velocidad de corte
uniforme y más lenta obtendrá los resultados que desea.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el material no resbale durante el corte; sujételo bien
con mordazas. Deje siempre que la hoja se detenga por completo antes de levantar
el brazo. Si aún quedan pequeñas astillas en la parte posterior de la pieza de trabajo,
coloque un trozo de cinta adhesiva en el lugar de la madera donde vaya a realizar el
corte. Sierre a través de la cinta adhesiva y quítela con cuidado cuando haya terminado.
8 y a continuación apriételo.
en la posición de 0° y apriételo.
8
8 . Mueva el brazo a la izquierda o a la derecha hasta el
12 y ajuste el bisel como desee.
si es preciso.
12 .
a la izquierda de la hendidura 11 y desplace la hendidura
9 hasta que las roscas
y pulse el cabezal mientras
2
20 .
21 hacia arriba o abajo. Para lograr
58 (Fig. N).
para soltarlo.
2