Nespresso ZENIUS User Manual page 78

Overhitting. Machine
functioneert niet.
Överhettning.
Maskinen fungerar inte.
Overhedning.
Maskinen virker ikke.
Ylikuumeneminen.
Laite ei toimi.
Overopphetet.
Maskinen virker ikke.
Tijdelijke storing.
Machine functioneert
niet.
Tillfälligt fel. Maskinen
fungerar inte.
Midlertidig fejl.
Maskinen virker ikke.
Väliaikainen vika. Laite
ei toimi.
Midlertidig svikt.
Maskinen virker ikke.
Onherstelbare storing.
Machine functioneert
niet.
Allvarligt fel. Maskinen
fungerar inte.
Fatal fejl. Maskinen
virker ikke.
Vakava vika. Laite ei
toimi.
Alvorlig feil. Maskinen
virker ikke.
28
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 28
Laat de machine ongeveer
20 min afkoelen.
Maskinen behöver svalna i ca
20 minuter.
Maskinen skal køle af i ca.
20 minutter.
Laitteen on annettava
jäähtyä noin kaksikymmentä
minuuttia.
Maskinen må nedkjøles i
omtrent 20 minutter.
1 2 Als de waarschuwing blijft verschijnen nadat de AAN/
UIT toets diverse keren wordt bediend: machine
ontkalken (zie pag. 32).
OFF/ON Om larmet återkommer även efter att du har tryckt på
PÅ/AV flera gånger: Avkalka maskinen (se sidan 32).
Hvis alarmen gentages efter skift mellem ON og OFF
adskillige gange: Afkalk maskinen (se side 32).
Jos hälytys toistuu, kytke laitteeseen virta ja sammuta
se useita kertoja: Suorita kalkinpoisto (katso sivu 32).
Dersom alarmen gjentas etter at du har trykket AV/PÅ
gjentatte ganger: Avkalk maskinen (se side 32).
Machine is defect. Neem contact op
met een erkend servicebedrijf van
Nespresso.
Ett allvarligt fel har uppstått i maski-
nen. Ring Nespressos auktoriserade
kundcenter.
Maskinen er gået i stykker. Kontakt et
autoriseret Nespresso-eftersalgscenter.
Laite on viallinen. Soita valtuutettuun
Nespresso -huoltopalveluun.
Maskinen svikter. Ring Nespresso
kundeservice.
~20 min
<:>
3 Als waarschuwing na ontkalken blijft
verschijnen: Neem contact op met een ge-
autoriseerd servicebedrijf van Nespresso.
Om larmet återkommer även efter
avkalkning: Ring Nespressos auktoriserade
kundcenter.
Hvis alarmen gentages efter afkalkning:
Kontakt et autoriseret Nespresso-
eftersalgscenter.
Jos hälytys toistuu kalkinpoiston jälkeen:
Soita valtuutettuun Nespresso -huolto-
palveluun.
Dersom alarmen gjentas etter avkalking:
Ring Nespresso kundeservice.
14.11.14 16:34