Nespresso ZENIUS User Manual page 36

Descaling
EN
Entkalkung
DE
Détartrage
FR
Decalcificazione
IT
Eliminación de la cal
ES
Duration approx. 15 minutes.
Dauer etwa 15 Minuten.
Durée approximative : 15 min.
Durata approssimativa:
15 minuti.
Aproximadamente 15 minutos
de duración.
34
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 34
1 2
Remove the filter, if
present.
OFF
Entfernen Sie den Filter,
falls vorhanden.
Si le filtre est présent,
retirez le.
Rimuovere il filtro, se
presente.
Extraiga el filtro en caso
de estar presente.
4 5
min. 1.5 L
7
8
Automatic descaling
process.
Automatischer
Entkalkungsvorgang.
Process de détartrage
automatique.
Processo di decalcificazione
automatico.
Proceso automático de
eliminación de cal.
3
6
Press and hold Ristretto button
while turning on the machine.
Ristrettotaste drücken und
gedrückt halten, Maschine
einschalten.
Pressez et maintenez enfoncé le
bouton Ristretto pendant que vous
allumez votre machine.
Tenere premuto il tasto Ristretto
mentre la macchina è in funzione.
Pulse y mantenga pulsado el
botón de Ristretto al encender la
máquina.
9 10 10
1 L
ON
14.11.14 16:33