Nespresso ZENIUS User Manual page 4

Content
EN
Inhalt
DE
Contenu
FR
Contenuto
IT
Índice
ES
Please read the instructions
and safety precautions
(page 6) before operating
the appliance.
Bitte lesen Sie die Anwei-
sungen und Sicherheits-
hinweise (Seite 9) vor
der Inbetriebnahme des
Gerätes.
Merci de lire les instructions
et les consignes de sécurité
(page 12) avant l'utilisation
de l'appareil.
Leggere le istruzioni e
le precauzioni di sicurezza
(pagina 16) prima di
procedere al primo utilizzo.
Por favor lea las instruc-
ciones y las advertencias
de seguridad (página 19)
antes de utilizar la
máquina.
2
_ZENIUS_UM_ZONE2_PROD.indb 2
EN DE
First & regular use Erste & regelmäßige
Inbetriebnahme
Packaging content 3
Packungsinhalt
Machine overview 4-5
Übersicht
Safety precautions 6
Sicherheitsmaßnahmen
First use 24
Erste Inbetriebnahme
Coffee preparation 26
Kaffeezubereitung
Hot water preparation 28
Heißwasserzubereitung 28
Alarms 29
Alarm-Anzeigen
Daily cleaning 31
Tägliche Reinigung
User menu mode
Gebrauch des Menüs
Water hardness setting 32
Wasserhärte einstellen 32
Descaling 34
Entkalkung
Descaling alarm ON/OFF 36
Entkalkungsalarm
Energy saving concept 37
ein-/ausschalten
New filter 38
Energie-Sparkonzept
Filter OFF 39
Neuer Filter
Programming the cup
Filter AUS
volume 40
Programmierung
Programming the coffee
der Tassenmenge
temperature 41
Programmierung
Reset to factory settings 42
der Kaffee-Temperatur
Emptying the system 42
Zurücksetzen auf
Additional information
Werkseinstellungen
Troubleshooting 43
Leeren des Systems
Specifications 44
Zusätzliche
Informationen
Accessories 45
Hilfe bei Störungen
Recycling 45
Technische Daten
EC declaration of
conformity 46
Accessoires
Ecolaboration 47
Entsorgung
Contact Nespresso 47
EC Übereinstimmungs-
erklärung
Ecolaboration
Kontakt Nespresso
FR
Première utilisation Primo & regolare utilizzo
et entretien quotidien
Contenuto della confezione 3
Contenu du produit 3
3
Presentazione della
La machine 4-5
macchina
4-5
Consignes de sécurité 12
Precauzioni di
9
sicurezza
Première utilisation 24
24
Primo utilizzo
Préparation du café 26
26
Preparazione caffè
Préparation de
l'eau chaude 28
Preparazione acqua
29
calda
Alarmes 29
31
Allarmi
Nettoyage journalier 31
Pulizia quotidiana
Mode d'utilisation
du menu
Manuale per le modalità
di utilizzo
Réglages de la dureté
34
de l'eau 32
Impostazione durezza
dell'acqua
Détartrage 34
36
Decalcificazione
alarme de détartrage
37
ON/OFF 36
Allarme decalcificazione
38
ON/OFF
Concept d'économie
39
d'énergie 37
Modalità risparmio
energetico
Filtre neuf 38
40
Nuovo filtro
Filtre Off 39
Filtro OFF
Programmer la
41
longueur des tasses 40
Programmazione della
quantità in tazzina
Programmer la
42
température du café 41
Programmazione della
temperatura del caffè
42
Réinitialiser aux
paramètres d'usine 42
Riprogrammare le
impostazioni di fabbrica 42
Vider le système 42
Svuotare il sistema
43 Informations
supplémentaires
Informazioni aggiuntive
44
diagnostic de pannes 43
Problematiche
45
Spécificités 44
Specifiche
45
Accessoires 45
Accessori
Recyclage 45
Riciclaggio
46
Déclaration de
Dichiarazione di
47
conformité CE 46
conformità CE
47
Ecolaboration 47
Ecolaboration
Contacter Nespresso 47
Contatti Nespresso
IT ES
Primer uso y uso regular
Contenido del embalaje 3
Descripción general
de la máquina 4-5
4-5
Advertencias de
seguridad 19
16
Primer uso 24
24
Preparación del café 26
26
Preparación del agua
caliente 28
28
Alarmas 29
29
Limpieza diaria 31
31
Modo del menú
de usuario
Configuración de dureza
del agua 32
32
Eliminación de la cal 34
34
Activar/desactivar la
alarma de eliminación
de cal necesaria 36
36
Concepto de ahorro
energético 37
37
Filtro nuevo 38
38
Filtro apagado (OFF) 39
39
Programar el volumen
de la taza 40
40
Programar la
temperatura del café 41
41
Restablecer la
configuración de fábrica 42
Vaciar el sistema 42
42
Información adicional
Resolución de
43
problemas 43
44
Especificaciones 44
45 Accesorios 45
45 Reciclado 45
Declaración de
conformidad CE 46
46
Ecolaboration 47
47
Contactar con Nespresso 47
47
14.11.14 16:32