Nespresso Zenius User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nespresso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Zenius
  6. User manual

Nespresso Zenius User Manual

Hide thumbs Also See for Zenius:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
_ZENIUS_UM_ZONE3.indb 1
14.11.14 10:10

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Zenius and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nespresso Zenius

Summary of Contents for Nespresso Zenius

  • Page 1 _ZENIUS_UM_ZONE3.indb 1 14.11.14 10:10...
  • Page 2 Z E N I U S / Z N 1 0 0 P R O T y p e 9 7 3 7 / 9 7 3 7 N _ZENIUS_UM_ZONE3.indb 2 14.11.14 10:10...
  • Page 3 USER MANUAL 사용 설명서 使用者手冊 操作手冊 用户使用说明 _ZENIUS_UM_ZONE3.indb 3 14.11.14 10:10...

  • Page 4: Table Of Contents

    제품 사양 Specifications （参见10页） EC符合性聲明 欧洲共同体标准声明 30 歐洲共同體符合聲明 30 액세서리 Accessories Ecolaboration Ecolaboration Ecolaboration 재활용 Recycling 聯絡 Nespresso 联系奈斯派索 聯絡 Nespresso EC 표준 준수 선언 30 EC declaration of conformity Ecolaboration Ecolaboration 네스프레소 연락처 31 Contact Nespresso _ZENIUS_UM_ZONE3.indb 2 14.11.14 10:10...

  • Page 5: Kr Hk

    네스프레소, 매번 완 NESPRESSO 獨有的咖啡 NESPRESSO , 一套能夠 奈斯派索,使用专属系 NESPRESSO, an exclu- 벽한 에스프레소를 统，不断为您创造醇 系統，創製一次又一 不斷創造出完美的義 sive system creating 만들어내는 전용 시 次完美的濃縮咖啡。 式濃縮咖啡的獨特咖 美意式浓缩咖啡。 每 perfect espres- 스템. 각각의 기술적 確保提取每種頂級品 啡系統。 每個參數 一款优选咖啡胶囊的 so, time after time.

  • Page 6: Kr 목차 Machine Overview

    Machine overview 머신 개요 咖啡機概覽 11.1 機器概述 11.2 咖啡机概览 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 _ZENIUS_UM_ZONE3.indb 4 14.11.14 10:10...
  • Page 7 전원 ON/OFF 버튼 開關按鈕 電源開關按鈕 开/关 按键 ON/OFF button 2 손잡이 2 杠杆 2 把手 2 手柄 2 Lever 3 커피 캡슐 투입구 3 咖啡粉囊插位 3 咖啡膠囊投入孔 3 咖啡胶囊插入槽 3 Capsule insertion slot 4 리스트레토 버튼 (기본 4 Ristretto咖啡按鈕 (原廠 4 特濃咖啡按鈕(原廠設定...

  • Page 8: Safety Precautions

    7 Use only the specific power cord delivered with in water or any other liquid. Zenius is an Espresso coffee maker (or machine). the machine, mount it in the bottom of the ma- 21 Keep the power cord out of reach of children.

  • Page 9: 안전 수칙 7 安全指示

    성 테스트를 위하여 임의로 선택된 머신 마십시오. 부상을 입을 수도 있습니다 ! 들에 대한 테스트가 이뤄지고 있는데, 이 본 사용 설명서는 www.nespresso.com/pro 14 캡슐이 머신 내부에서 걸린 경우엔, 머신 로 인해 간혹 머신이 사용되었던 것처럼 에서 PDF 파일로 받을 수 있습니다.
  • Page 10 指 定 為 這 部 咖 啡 機 而 設 之 機 件 及 配 請把此指南提供予下位使用者。 10 水箱只可注入食水。 件。 11 請將於長時間停用咖啡機前 (假期中) 25 切勿使用沒有滴水盤和滴水柵格之咖 此指南亦可於www.nespresso.com/pro 把水箱清空。 啡機。 下載PDF格式檔案。 12 請於週末或於相同時間過後再次使用 26 所有 Nespresso 咖啡機均通過嚴格的 咖啡機前更換水箱中之食水。 管控措施。經過隨機方式為選定之機 件按實際情況而進行可靠性測試。此 13 在操作期間，杠杆須完全合上及切勿 舉可追索任何曾使用之痕跡。 提起杠杆。此舉或會導致燙傷。切勿 把手指放進粉囊格或粉囊軸中。小心 27 製造商不會對任何因使用不當或不適 發生意外﹗ 當處理咖啡機而導致之損毀負上法律...
  • Page 11 24 為 了 您 個 人 安 全 ， 請 僅 使 用 也可下載。 8 本咖啡機僅供室內使用。 Nespresso 為您提供之零件或配件。 9 請勿將手指放至於咖啡或熱水出口以 25 請勿使用沒有滴水盤或滴水網格的機 避免燙傷的風險。 器。 10 水箱僅限加入飲用冷水。 26 所有的 Nespresso 機器必須通過嚴格 11 長時間(如假期)不使用咖啡機請將水 的品管控制，隨機挑選的機器透過實 箱清空。 地操作進行產品可靠性試驗，會讓咖 12 在週末假期後，使用咖啡機前請先更 啡機出現使用過的跡象。 換水箱內的水。 27 製造商不對刻意破壞或任何不正確的...
  • Page 12 9 不要将手伸到咖啡或热水出口下面， 否则会有烫伤的危险。 • 在机器安装期间必须断电。 23 如果咖啡机的电线损坏，请不要再继 续使用咖啡机。为了避免发生危险， 10 水箱内只能加入饮用水。 • 为了使机器正常使用所需最小空间（ 请及时联系 Nespresso 售后服务中心。 高度）为：55cm 11 如咖啡机长时间不使用请将水箱倒空 24 为了您个人的安全, 请使用 Nespresso （如假期等。） • 机器需在水平位置使用 为机器专门制造的配件。 12 如周末或一段时间咖啡机没有使用， 此咖啡机只可使用 Nespresso Pro 专业 ® 25 请不要在缺少咖啡节水盘或垃圾筐的 请置换咖啡机水箱里面的水。 咖啡胶囊, 购买胶囊可联系 Nespresso 或...

  • Page 13: Hk 內容 First Use

    First use (or after long period of non-use) 처음 사용시 (또는 오 랫동안 사용하지 않다 가 다시 사용할 경우) 首次使用(或長時間停 用後) 首次使用(或長期未使 用後使用) 首次使用 （或长时间 未使用) First read the safety precautions ~35 sec (page 6) to avoid risks of fatal electrical shock and fire.

  • Page 14: Coffee Preparation

    Coffee preparation ~35 sec 커피 추출하기 沖調咖啡 準備咖啡 咖啡制备 Do not put fingers into the cap- sule insertion slot or the capsule ejection. 캡슐 삽입구나 배출구에 손 가락을 넣지 마십시오. 切勿把手指放進咖啡粉囊 Espresso Leggero Lungo Leggero 插位或粉囊退出裝置。 請勿將手指放入膠囊投入 孔或膠囊排出孔 请勿将手指放进胶囊放入 口或胶囊出口 Ristretto Origin India Espresso Forte Lungo Forte...

  • Page 15: Tw Hot Water Preparation

    Preparation will stop automatically. To stop the coffee flow, press any button. 커피 추출이 자동으로 멈춥니다. 커피 추출을 중단하시려면 아무 버튼이나 눌러주십시오. 咖啡沖調將自動停止。請按下任 何按鈕停止咖啡流出。 當達到預定的咖啡量時會自動停 止，或可隨時按下任一按鈕即可 停止咖啡製作。 制作将会自动停止. 如想停止出 水, 请按任意按钮。 Hot water preparation ~35 sec 온수 준비하기 熱水預備 使用熱水 热水制备...

  • Page 16: Alarms

    Alarms Water tank empty or miss- Fill water tank. ing. Machine not working. 경고 신호들 물통이 비었거나 장착 물통에 물을 채워 되지 않았음. 머신이 작 주십시오. 동 안 함. 警號 水箱清空或欠裝水箱。 為水箱注水。 咖啡機失靈。 警告訊號 水箱水量過低或未放置 水箱請裝入飲用 水箱，機器無法操作。 冷水 水箱空置或缺失，机器 警告 将不工作。...
  • Page 17 If alarm is repeated after switch ON/OFF sev- If alarm is repeated after descaling: Call eral times: Descale machine (see page 18-19). Temporary defect. Nespresso authorized after sales centre 만약 여러 번 껐다 켜도 경고 신호가 Machine not working. 만약 디스케일링 후에도 경고 신...

  • Page 18: 일상적인 청소

    Daily cleaning 일상적인 청소 日常清潔 日常清潔 日常清理 Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Do not put the appliance or part of it in a dishwasher. Never immerse the appliance or part of it in water. 어떤 종류의 강한 세제도 사 용하지...

  • Page 19: Water Hardness Setting

    Water hardness setting Press and hold Ristretto and Espresso buttons while turning on the machine. 물의 경도 설정하기 리스트레토와 에스프레소 버튼 을 누르고 있습니다. 水硬度設定 當啟動咖啡機時，同時按著 Ristretto與濃縮咖啡按鈕。 按住特濃咖啡與濃縮咖啡按鈕同 水質設定 時打開咖啡機電源。 在开机时按住Ristretto以及意式 浓缩按键。 水硬度设置 To select water hardness setting, press 1 Min soft / 낮은...

  • Page 20: Descaling

    Descaling Remove the filter, if 디스케일링 present. 만약 필터가 있으면, 필터를 제거합니다. 除鱗 如有過濾器，請先 移除。 除鈣 如有安裝濾心，請先 移除。 如显示，请拿掉过 除钙 滤器 Duration approx. 15 minutes. Press and hold Ristretto button 약 15분 정도 소요 while turning on the machine. 리스트레토 버튼을 누르고 除鱗需約15分鐘。...
  • Page 21 Automatic rinsing process. 자동으로 헹굼 진행 自動沖洗過程。 自動清洗動作 全自动冲洗模式 Descaling finished. 디스케일링 완료 除鱗完成。 除鈣完成 除钙结束. _ZENIUS_UM_ZONE3.indb 19 14.11.14 10:11...

  • Page 22: Descaling Alarm On/Off

    Descaling alarm ON/OFF Press and hold Ristretto and Lungo buttons while turning on 디스케일링 경고 신호 the machine. 리스트레토 버튼과 룽고 버 켜기/끄기 튼을 누르고 있습니다. 除鱗警號啟動/關閉 當啟動咖啡機時，同時按著 Ristretto與長杯咖啡按鈕。 按住特濃咖啡與淡雅咖啡按 除鈣警告信號開關 鈕同時打開咖啡機電源。 在开机时按住Ristretto以及 除钙警报 开/关 大杯咖啡按键。 Alarm ON / 경고 신호 켜짐 / To select alarm ON or alarm OFF, press Factory setting: 警號啟動...
  • Page 23 Energy saving concept Press and hold Espresso button while turning on the machine. 절전 모드 에스프레소 버튼을 누르 고 있습니다. 節能概念 當啟動咖啡機時，同時按 著濃縮咖啡按鈕。 按住濃縮咖啡按鈕同時打 省電模式設定 開咖啡機電源。 在开机时按住意式浓缩咖 啡按键。 节能模式 Factory setting: To select auto power off setting, press during • 30 minutes blinking cycle.
  • Page 24 更换过滤器 首次安裝過濾器 更換過濾器 New filter 새로운 필터 新過濾器 安裝新濾心 min. 800 ml 新过滤器 Life-time of the Nespresso "Aqua Clarity" filter is 4 months. 네스프레소 "Aqua Clarity" 필터의 교환주기는 4개월 입니다. Nespresso 「Aqua Clarity」 過濾器的使用期為四個月。 Nespresso "Aqua Clarity" 17 5 2011 濾心使用壽命為4個月...

  • Page 25: 절전 모드 새로운 필터 필터없이 사용하기

    To select New filter, press Ristretto during blinking cycle. 버튼이 깜빡이는 동안 리스트 레토 버튼을 눌러 새 필터를 선택합니다. 圓圈閃亮時按鍵以挑選新過 濾器 咖啡機開始閃爍，按下特濃咖 啡按鈕確認更換新濾心。 选择新的过滤器，在Ristretto 灯闪烁时按此键 Filter OFF Press and hold Hot water button while turning on the machine. 필터없이 사용하기 온수...
  • Page 26 Programming the cup Press and hold Lungo and Hot volume water buttons while turning on the 물의 양 설정하기 machine. 룽고 버튼과 온수 버튼을 누르 고 있습니다. 預設咖啡杯容量 當啟動咖啡機時，同時按著長 杯咖啡與熱水按鈕。 杯量設定 按住淡雅咖啡與熱水按鈕同時 打開咖啡機電源。 在开机时按住大杯咖啡和热水 设置咖啡水量 按键。 Press and hold cup button during blinking To adjust hot water cup vol- Factory setting: cycle.
  • Page 27 Programming the coffee temperature Press and hold all 3 coffee buttons 커피 온도 설정하기 while turning on the machine. 3개의 커피 버튼을 누르고 있 습니다. 預設咖啡溫度 當啟動咖啡機時，同時按著三 款咖啡按鈕。 按住3個咖啡按鈕同時打開咖 咖啡溫度設定 啡機電源。 开机时按住3个咖啡按键。 设定咖啡温度 To programm coffee temperature, press Low temperature / 낮은 온도 / 低溫度 / Factory setting: •...

  • Page 28: Reset To Factory Settings

    Reset to factory settings Press and hold Lungo button while turning on the machine. 공장 출하 설정으로 룽고 버튼을 누르고 있습 초기화 니다. 重置原廠設定 當啟動咖啡機時，同時按 著長杯咖啡按鈕。 按住淡雅咖啡按鈕同時打 回復原廠設定 開咖啡機電源。 开机时按住大杯咖啡按 键。 恢复出厂设置 Emptying the system 머신에 남아있는 물 비우기 清空系統 清空管路殘水...

  • Page 29: 문제 해결

    Troubleshooting No light 문제 해결 불이 들어오지 않습니다. 問題解答 沒有燈號 故障排解 沒有亮燈 不亮灯 故障排除 No coffee, no water Descale if necessary (see page 18-19). 커피나 물이 나오지 않 필요하면 디스케일링을 습니다. 진행합니다. (18-19 쪽 참조) 沒有咖啡、沒有水。 按需要除鱗(請閱第18-19 頁)。 沒有咖啡、沒有水 如需除鈣(請見第18-19頁) 是否需要除钙(请见...

  • Page 30: Specifications

    故障排解 啡機內是否有膠囊塞住了。 机器盖子不能完全关闭. 清空咖啡回收盒. 检查是否有 故障排除 咖啡卡在里面。 No coffee, water just comes Machine defect. Call the Nespresso out (despite inserted capsule). authorized after sales center (캡슐을 넣었음에도 불구 머신 고장. 네스프레소 공인 하고) 커피는 안 나오고, 서비스센터로 연락주십시오. 물만 나옵니다.

  • Page 31: Recycling

    Accessories Descaling Kit NESPRESSO B2B "Aqua Clarity“ Filter Kit 디스케일링 키트 네스프레소 기업용 커피 머신 "Aqua Clarity" 필터 키트 액세서리들 除鱗組件 NESPRESSO B2B「Aqua Clarity」過濾器組件 配件 除鈣包 NESPRESSO B2B "Aqua Clarity“ 濾心組 除钙剂 NESPRESSO B2B "Aqua Clarity“ 过滤器 配件 Filter usage is recommended for all water hard- ness, except for soft water hardness (see page 配件...

  • Page 32: Ec Declaration Of

    에스프레소 커피 머신 濃縮咖啡機 濃縮咖啡機 意式浓缩咖啡机: EC declaration of Espresso Coffee machine: 이 제품은 머신 지침 本產品符合機械條例 本產品符合歐盟機器 本产品符合欧盟机器 conformity 2006/42/EC 와 EMC 2006/42/EC 和 EMC 安全指令2006/42/EC 安全指令 2006/42/EC This product complies with EC 표준 준수 선언 지침 2004/108/EC 를 條例...

  • Page 33: Ecolaboration

    计划，并且 est Alliance developing 협력해 네스프레소 AAA 這個項目中、包括雨 來自這個合作計畫。 我 们 现 在 承 诺 直 至 our Nespresso AAA Sus- 지속가능 품질™ 프로 林聯盟之認證組織採 2 0 1 3 年 我 们 所 用 的 그램을 진행해 왔으며, tainable Quality Coffee Nespresso 致力於設...
  • Page 34 _ZENIUS_UM_ZONE3.indb 32 14.11.14 10:11...
  • Page 35 _ZENIUS_UM_ZONE3.indb 33 14.11.14 10:11...
  • Page 36 _ZENIUS_UM_ZONE3.indb 34 14.11.14 10:11...

Table of Contents