Table of Contents
Advertisement
30
Aufstellen und
Bedienhinweise
Anzeigen
Insufflationsdruck, Flow und Volumen des ver-
brauchten Gases werden kontinuierlich im
Bildschirm Arbeitsbereich angezeigt.
Sollte der Patientendruck über den vorgewähl-
ten Wert ansteigen, so ertönt ein akustisches
Informationssignal. Nach der eingestellten
Verzögerungszeit (siehe Einstellungen –
Bildschirm Administration) wird der Druck über das
Überdruckventil abgebaut.
7. 4. 6 Außerbetriebnahme
Schließen Sie das Ventil der CO
-Flasche nach
2
Beendigung des Eingriffs (bei Verwendung einer
Hochdruck-Gasversorgung) und trennen den ver-
wendeten Insufflationsschlauch (inkl. Filter) vom
Gerät.
Installation and operating
instructions
Displays
The insufflation pressure, flow and volume of
the gas used are continuously displayed in the
Working screen.
If the patient pressure rises above the preselected
value, an acoustic information signal will be
sounded. After the set delay (see Settings –
Administration screen), the pressure is released via
the overpressure valve.
7. 4. 6 Decommissioning
Close the valve on the CO
bottle on ending the
2
intervention (when using a high-pressure gas
supply) and remove the insufflation tube (incl. filter)
used from the device.
Montaje e instrucciones
operativas
Indicadores
La presión de insuflación, el flujo y el volumen del
gas consumido aparecen indicados continuamen-
te en la pantalla Área de trabajo.
En caso de que la presión del paciente llegue a
superar el valor seleccionado previamente, suena
una señal acústica de información. Una vez
transcurrido el periodo de retardo (véase Settings
(Ajustes) – Pantalla Administration) la presión es
evacuada mediante la válvula de descarga.
7. 4. 6 Puesta fuera de servicio
Una vez finalizada la intervención, cierre la válvula
de la botella de CO
(en el caso de utilizarse ali-
2
mentación de gas a alta presión) y desconecte el
tubo flexible de insuflación utilizado (incluyendo el
filtro) del aparato.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
