IBM Aptiva Hardware Handbook page 47

Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est
permis de le raccorder aux installations de l'entreprise locale de
télécommunications. Le matériel doit également être installé en
suivant une méthode acceptée de raccordement. L'abonné ne
doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux condi-
tions énoncées ci-dessus n'empêchent pas la dégradation du
service dans certaines situations.
Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées
par un centre d'entretien canadien autorisé désigné par le four-
nisseur. La compagnie de télécommunications peut demander
à l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de répara-
tions ou de modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause
d'un mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous
les fils de mise à la terre de la source d'énergie
électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau
métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précau-
tion est particulièrement importante dans les régions rurales.
CAUTION:
L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-
même, il doit avoir recours à un service d'inspection des instal-
lations électriques ou à un électricien, selon le cas.
LOAD NUMBER (LN)
The load number (LN) assigned to each terminal device
denotes the percentage of the total load to be connected to a
telephone loop which is used by the device, to prevent over-
loading. The termination on a loop may consist of any
combination of devices subject only to the requirement that the
total of the load of all the devices does not exceed 100. The load
number of the built-in modem is 10.
INDICE DE CHARGE (IC)
L'INDICE DE CHARGE (IC) assigné à chaque dispositif terminal
indique, pour éviter toute surcharge, le pourcentage de la
charge totale qui peut être raccordé à un circuit téléphonique
bouclé utilisé par ce dispositif. L'extrémité du circuit bouclé
peut consister en n'importe quelle combinaison de dispositifs
pourvu que la somme des INDICES DE CHARGE de l'ensemble
des dispositifs ne dépasse pas 100. L'indice de charge du
modem intégré est de 10.
Modem regulations 37