Installing Of The Child Seat With The Isofix-Connect System; Installazione Del Seggiolino Con Il Sistema Isofix -Connect - CYBEX PALLAS-FIX User Manual

INSTALLING OF THE CHILD SEAT WITH THE ISOFIX-CONNECT SYSTEM

The safety of your child will be increased using the ISOFIX-CONNECT
system linking the CYBEX PALLAS-fix tightly with the vehicle. Your child
will still be buckled up using the car's three-point belt.
– Connect the two enclosed ISOFIX-CONNECT guides (u) (longer parts pointing
upward) with the ISOFIX anchorage points (j). An opposite installation (longer
parts pointing downward) is also possible.
Note! The car's ISOFIX anchorage points (j) are two metal rings per seat,
located between the backrest and the seat cushion of your vehicle seat. If in
doubt please refer to your vehicle owner's manual.
– Pull the adjusting handle (c), located under the seat cushion (d) on main
frame (w) of the CYBEX PALLAS-fix.
– Pull the connectors (o) as far out as they will go.
– Rotate the connectors (o) by 180° until they point into the direction of the
ISOFIX-CONNECT guides (u).
Note! Make sure that the green safety indication (b) of the connectors is not
visible. If necessary, release them by pushing and simultaneously pulling back
the red release button (y). Repeat this procedure with the other connector.
– Push both of the connectors (o) into the ISOFIX-CONNECT guides (u) until
you hear them clicking into the ISOFIX anchorage points (j).
– Make sure that the CYBEX PALLAS-fix is connected properly by trying to pull
the child seat out.
– The green safety indication (b) must be clearly visible on both sides of the
red release buttons (y).
– With the adjusting handle (c), located on the main frame (w) of the CYBEX
PALLAS-fix, you can now adjust the position of the child seat.
Note! For additional information please refer to the section "SECURING THE
CHILD".
– You can now buckle up the child. Please refer to section "SECURING WITH
IMPACT SHIELD".
INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO CON IL SISTEMA ISOFIX-
CONNECT
Con l'uso del sistema ISOFIX-CONNECT, che fissa saldamente il
seggiolino CYBEX PALLAS-fix alla vettura, la sicurezza del bambino
viene ulteriormente aumentata. Il bambino sarà comunque sempre
allacciato utilizzando la cintura a 3 punti dell'auto.
– Fissare le due guide installazione ISOFIX-CONNECT (u) in dotazione (con
la parte più lunga rivolta verso l'alto) ai due punti di ancoraggio ISOFIX (j).
E' tuttavia possibile anche l'installazione inversa (parte più lunga verso il
basso).
Nota Bene! I punti di ancoraggio ISOFIX (j) della vettura sono rappresentati da
due anelli metallici posti tra lo schienale e la seduta di ogni sedile. In caso di
dubbi fare riferimento al manuale dell'autovettura.
– Tirare la maniglia di regolazione (c), posta nella parte frontale sotto la seduta
(d) sulla base (w) di CYBEX PALLAS-fix.
– Estrarre al massimo i connettori (o).
– Ruotare i connettori (o) di 180° dirigendo le punte verso le guide ISOFIX-
CONNECT (u).
Nota Bene! Verificare che gli indicatori di sicurezza di colore verde (b)
sui connettori siano ben visibili. Se necessario, rilasciarli premendo e
contemporaneamente tirando all'indietro i pulsanti di rilascio di colore rosso
(y). Ripetere da ambo i lati.
– Spingere entrambi i connettori (o) nelle guide ISOFIX-CONNECT (u) fino a
sentire il click di aggancio delle pinze ai punti di ancoraggio ISOFIX (j).
– Verificare, tirandolo in avanti, che il seggiolino sia fissato perfettamente.
– Gli indicatori di sicurezza di colore verde (b) devono risultare ben visibili su
ambo i lati dei pulsanti di rilascio di colore rosso (y).
– Con la maniglia (c) posta sulla base (w) di CYBEX PALLAS-fix è quindi
possibile regolare la posizione del seggiolino.
Nota Bene! Per maggiori informazioni vedere il capitolo "ALLACCIARE IL
BAMBINO"
– Ora è possibile allacciare il bambino. Fare riferimento alla sezione
"ALLACCIARE IL BAMBINO CON IL CUSCINO ANTICRASH".
11