Kärcher CWB 3 Original Operating Instructions page 65

Avvertenze generali ..........................................................
Tutela dell'ambiente..........................................................
Avvertenze di sicurezza ....................................................
Impiego conforme alla destinazione .................................
Accessori e ricambi...........................................................
Descrizione dell'impianto ..................................................
Elementi di comando ........................................................
Descrizione del display .....................................................
Messa in funzione .............................................................
Esercizio ...........................................................................
Messa fuori servizio ..........................................................
Cura e manutenzione .......................................................
Guida alla risoluzione dei guasti .......................................
Garanzia ...........................................................................
Dati tecnici ........................................................................
Dichiarazione di conformità UE.........................................
Avvertenze generali
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leg-
gere le presenti istruzioni per l'uso originali e il capitolo
sulle avvertenze di sicurezza, e attenersi ad esse.
Conservare le presenti istruzioni per consultarle in un secondo
tempo o per consegnarle a successivi proprietari.
Tutela dell'ambiente
I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballag-
gi nel rispetto dell'ambiente.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali ri-
ciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accu-
mulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente,
possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e
per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un
corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contras-
segnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici.
Avvertenze sulle componenti contenute (REACH)
Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono dispo-
nibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH
Avvertenze di sicurezza
Un uso errato o un impiego improprio possono comportare peri-
coli per l'operatore e le altre persone causati da:
 elevata pressione dell'acqua
 elevata tensione elettrica
 aria compressa
 detergenti
Per evitare pericoli per persone, animali e cose, prima di mettere
in funzione l'impianto leggere:
 le istruzioni per l'uso e tutte le avvertenze di sicurezza
 le relative prescrizioni nazionali del legislatore
 le avvertenze di sicurezza che sono fornite insieme ai deter-
genti impiegati
Accertarsi:
 di aver compreso personalmente tutte le note di istruzione
 che tutti gli operatori dell'impianto abbiano ricevuto e compre-
so le informazioni in merito alle note
Tutte le persone coinvolte nell'installazione, messa in funzione e
comando devono:
 possedere opportuna qualifica
 conoscere e osservare le presenti istruzioni per l'uso
 conoscere e rispettare le rispettive prescrizioni
Controllare che tutti gli utenti addetti alla modalità d'uso self ser-
vice siano adeguatamente informati, tramite cartelli d'indicazio-
ne, chiaramente visibili, relativi a:
 possibili pericoli
 dispositivi di sicurezza
 utilizzo dell'impianto
Le istruzioni per l'uso devono essere implementate dal gestore
dell'impianto di autolavaggio in conformità con le condizioni locali
Indice
e del personale e inserite in un manuale di istruzioni operative. Le
istruzioni operative devono essere rese note nelle modalità ap-
65
propriate appendendole o applicandole presso il luogo di lavoro.
65
65
PERICOLO
67
Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la
67
morte.
68
71 AVVERTIMENTO
73 Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determi-
75 nare lesioni gravi o la morte.
75
PRUDENZA
78
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare
78
lesioni leggere.
83
ATTENZIONE
85
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determi-
86
nare danni alle cose.
86
Per i gestori di tali impianti nella Repubblica Federale Tedesca
valgono le seguenti prescrizioni e direttive (reperibili presso Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):
 Norma antinfortunistica "Prescrizioni generali" BGV A1
 Sicurezza impianti di autolavaggio veicoli DIN 24446
 Ordinanza per la sicurezza d'esercizio (BetrSichV)
Impianti di autolavaggio veicoli
L'azionamento, il monitoraggio, la cura, la manutenzione e l'ispe-
zione degli impianti di autolavaggio veicoli possono essere affida-
ti solo a persone che hanno acquisito dimestichezza con questo
lavoro e con le istruzioni per l'uso e che sono stati istruiti sui pe-
ricoli associati all'impianto.
Acqua di scarico contenente oli minerali
ATTENZIONE
Inquinamento ambientale da veicoli
Fuoriuscita di oli.
Proteggere il pavimento e smaltire gli oli usati nel rispetto dell'am-
biente.
Impedire che gli oli del cambio e l'acqua di scarico contenente oli
minerali raggiungano il suolo o le fogne.
Trattare l'acqua di scarico prima di immetterla nelle canalizzazio-
ni.
Rispettare le disposizioni normative in vigore a livello locale e i re-
golamenti sulle acque reflue.
Per gli impianto di autolavaggio self service durante la disponibi-
lità operativa deve esservi una persona raggiungibile che cono-
sce l'autolavaggio e che in caso di guasto può eseguire o
predisporre le misure necessarie per evitare pericoli.
Per l'utente dell'impianto di autolavaggio devono essere predi-
sposti degli avvisi e note relative all'impiego e all'utilizzo confor-
me alla destinazione: dell'impianto di autolavaggio presso la
postazione di lavaggio.
Manutenzione e riparazione
Le attività di manutenzione e riparazione possono essere essen-
zialmente eseguite solo con impianto di autolavaggio spento.
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni causate dai movimenti delle macchine
Spegnere l'impianto prima di eseguire i lavori di riparazione e ma-
nutenzione.
Assicurare l'interruttore principale contro il reinserimento tramite,
per esempio, un lucchetto.
AVVERTIMENTO
Pericolo dovuto a sostanze nocive per la salute contenute
nei detergenti
Rispettare la scheda di sicurezza del detergente.
Osservare le misure di sicurezza prescritte.
Indossare gli indumenti di sicurezza prescritti, come guanti di pro-
tezione e occhiali di protezione.
Italiano
Livelli di pericolo
Prescrizioni e direttive
Self service
Utilizzo con detergenti
65