Kärcher CWB 3 Original Operating Instructions page 342

Spis treści
Ogólne wskazówki ............................................................
Ochrona środowiska .........................................................
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .........................
Akcesoria i części zamienne.............................................
Opis urządzenia ................................................................
Elementy obsługi ..............................................................
Opis wyświetlacza.............................................................
Uruchamianie....................................................................
Eksploatacja .....................................................................
Wyłączenie z eksploatacji .................................................
Czyszczenie i konserwacja ...............................................
Pomoc w razie usterki.......................................................
Gwarancja.........................................................................
Dane techniczne ...............................................................
Deklaracja zgodności UE..................................................
Ogólne wskazówki
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy
przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i rozdział
poświęcony zasadom bezpieczeństwa. Postępować
zgodnie z podanymi instrukcjami.
Zachować je do późniejszego wykorzystania lub dla następnego
użytkownika.
Ochrona środowiska
Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do
recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla śro-
dowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne su-
rowce wtórne, a często również takie części składowe jak
baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej ob-
sługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne za-
grożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak
te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządze-
nia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać
do odpadów z gospodarstw domowych.
Wskazówki dotyczące składników (REACH)
Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na
stronie: www.kaercher.com/REACH
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
W razie błędu w obsłudze lub nadużycia użytkownikowi i innym
osobom grozi niebezpieczeństwo spowodowane przez:
 wysokie ciśnienie wody
 wysokie napięcie elektryczne
 sprężone powietrze
 środki czyszczące
Aby zapobiec niebezpieczeństwu zagrażającemu osobom, zwie-
rzętom i rzeczom, przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
prosimy o uważne przeczytanie:
 instrukcji obsługi włącznie ze wszystkimi przepisami dotyczą-
cymi bezpieczeństwa pracy
 aktualnych krajowych przepisów ustawodawcy
 przepisów bezpieczeństwa pracy dołączonych do stosowa-
nych środków czyszczących
Należy upewnić się, że:
 zrozumieli Państwo wszystkie wskazówki
 wszyscy użytkownicy urządzenia zostali poinformowani o
wskazówkach i je tym samym zrozumieli
Wszystkie osoby zajmujące się ustawianiem, uruchamianiem i
obsługą urządzenia muszą:
 posiadać odpowiednie kwalifikacje
 znać niniejszą instrukcję obsługi i jej przestrzegać
 znać odpowiednie przepisy i ich przestrzegać
W przypadku użytkowania samoobsługowego należy zadbać o
to, aby wszyscy użytkownicy zostali poinformowani przy pomocy
dobrze widocznych tablic informacyjnych o:
 możliwych zagrożeniach
342
 wyposażeniu zabezpieczającym
 obsłudze urządzenia
342
Użytkownik myjni powinien przekształcić tę Instrukcję obsługi na
342
instrukcję użytkowania uwzględniając przy tym warunki miejsco-
342
we i zasoby ludzkie. Instrukcję użytkowania należy udostępnić do
344
zapoznania, poprzez jej wyłożenie lub wywieszenie w miejscu
344
pracy.
345
348
NIEBEZPIECZEŃSTWO
350
Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do
352
ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.
352
355 OSTRZEŻENIE
355 Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej pro-
359 wadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
361
OSTROŻNIE
362
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może
362
prowadzić do lekkich zranień.
UWAGA
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może
prowadzić do szkód materialnych.
W przypadku eksploatacji tego urządzenia na terenie Republiki
Federalnej Niemiec obowiązują poniższe przepisy i wytyczne (do
nabycia w wydawnictwie Carl Heymanns Verlag KG, Luxembur-
ger Straße 449, 50939 Köln):
 Przepis bezpieczeństwa pracy "Przepisy ogólne" BGV A1
 Bezpieczeństwo obsługi myjni DIN 24446
 Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa przemysłowego
(BetrSichV)
Uruchamianie, nadzór, serwisowanie, konserwacja i kontrola
myjni samochodowej może być wykonywana tylko przez osoby,
które zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie wykonywa-
nych prac oraz instrukcji użytkowania, i które zostały poinformo-
wane o grożących im niebezpieczeństwach związanych z
obsługą urządzenia.
Brudna woda zawierająca oleje mineralne
UWAGA
Zanieczyszczenie środowiska przez pojazdy
Wyciekający olej.
Chronić podłoże i utylizować zużyty olej zgodnie z zasadami
ochrony środowiska.
Olej przekładniowy oraz brudna woda zawierająca oleje mineral-
ne nie może przedostać się do gruntu ani wód gruntowych.
Przed odprowadzeniem brudnej wody do kanalizacji, należy ja
uzdatnić.
Należy przestrzegać lokalnych obowiązujących przepisów usta-
wowych oraz regulacji dot. wody brudnej.
W przypadku myjni samoobsługowych podczas gotowości do
pracy musi być dostępna osoba umiejąca obsługiwać myjnię,
która w razie usterki będzie w stanie przeprowadzić lub spowo-
dować przeprowadzenie odpowiednich działań w celu zapobie-
żenia ewentualnemu zagrożeniu.
Na każdym stanowisku muszą zostać umieszczone dobrze wi-
doczne wskazówki dot. obsługi i zgodnego z przeznaczeniem
użycia myjni, skierowane do użytkownika.
Zasadniczo prace konserwacyjne i naprawy mogą być wykony-
wane tylko po wyłączeniu myjni.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek ruchu
urządzenia
Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy należy wyłączyć
urządzenie.
Zabezpieczyć wyłącznik główny przed przypadkowym włącze-
niem, np. zamykając go na kłódkę.
Polski
Stopnie zagrożenia
Przepisy i wytyczne
Myjnie samochodowe
Samoobsługa
Konserwacja i naprawa