CYBEX SOLUTION M User Manual page 4

Warning! Without the approval of the certification office, the child car seat may not be modified or added to in any way. Repairs may only be performed by person
EN
authorised to this effect. Only original parts and accessories may be used for repairs. Failure to comply with the above will result in the protective function of the child car
seat no longer being guaranteed.
Warnung! Der Kindersitz bietet nur dann den bestmöglichen Schutz für ihr Kind, wenn Sie die Gebrauchsanweisung genau befolgen.
Внимание! Без подтверждения сертификата, детское автокресло не может быть изменено или дополнено. Ремонт может выполняться только уполномоченным
RU
для этого лицом. Только оригинальные запчасти могут быть использованы при ремонте. Несоблюдение вышеуказанных правил может привести к отмене
действия гарантии на продукт.
Внимание! Автокресло обеспечивает безопасность вашего ребенка только в том случае, если вы внимательно следовали инструкциям по использованию.
УВАГА! Без схвалення офісу з сертифікації, дитяче автокрісло не може бути змінене жодним чином. Ремонт може виконуватись тільки уповноваженою особою
UA
Можна використовувати тільки оригінальні аксесуари та запасні частини. Невиконання вищезгаданих умов призведе до того, що захисна функція крісла більше
не буде гарантуватись.
УВАГА! Дитяче автокрісло забезпечує оптимальний захист вашої дитини лише за умов, що ви будете дотримуватись інструкцій по застосуванню.
Hoiatus! Ilma litsentsita ettevõtte heakskiiduta ei tohi turvatooli mitte mingit moodi modifitseerida. Toodet võib parandada ainult selleks volitatud isik. Parandusteks tohib
EE
kasutada ainult originaal varuosi ja lisatarvikuid. Kui eelnevaid nõudeid ei täideta ei kehti tootele ka enam garantii.
Hoiatus! Turvatool pakub teie lapsele optimaalset kaitset ainult siis, kui te järgite väga täpselt kasutusjuhendit.
Brīdinājums! Bez sertifikācijas iestādes atļaujas, autosēdeklis nedrīkst tikt modificēts vai papildināts jebkādā veidā. Autosēdekļa remontu drīkst veikt tikai šim mērķim
LV
pilnvarota persona. Tikai oriģinālās detaļas un daļas var tikt izmantotas preces remontam. Neievērojot augstāk minēto, vairs netiek garantētas autosēdekļa drošības
funkcijas.
Brīdinājums! Autosēdeklis nodrošina optimālu aizsardzību Jūsu bērnam, ja Jūs precīzi vadāties pēc lietošanas norādījumiem.
ĮSPĖJIMAS! Be patvirtinančio sertifikato, automobilinėje kėdutėje negali būti atlikti jokie pakeitimai. Remontas/taisymas gali būti atliekamas tik įgalioto šiam tikslui asmens.
LT
Taisymui gali būti naudojamos tik originalios detalės ir aksesuarai. Garantija taikoma tik tuomet, jei gaminys visuomet buvo naudojamas pagal naudojimo instrukciją.
Įspėjimas! Automobilinė kedutė užtikrina maksimalų saugumą tik tuomet, kai gaminys buvo naudojamas pagal naudojimo instrukciją.
Uyarı! Without the approval of the certification office, the child car seat may not be modified or added to in any way. Repairs may only be performed by person authorised to
TR
this effect. Onarımlarda yalnızca orijinal parça ve aksesuarlar kullanılır. Failure to comply with the above will result in the protective function of the child car seat no longer
being guaranteed.
Uyarı! The child car seat only offers optimum protection for your child if you follow the usage instructions precisely.
3