I N S Ta L A C I Ó - Sunrise Medical JAY JBALC Owner's Manual Supplement

ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL TUBO O TUBOS DE
INFLADO
Algunos modelos del cojín Jay Balance con la bolsa de aire
complementaria vienen con el tubo o tubos para inflar sin
instalar. Si este es el caso, deberá haber recibido las piezas
que se mencionan a continuación:
• Bolsa de aire.
• Tubos de 1 ó 2 medidas con un una válvula de inflado
en un extremo y el otro extremo abierto. Se incluirá
un segundo tubo si la bolsa de aire complementaria
es de doble cámara (dos válvulas). En los tubos de
aire truncados, ya viene instalado un conector de
acoplamiento.
La Fig. 1 muestra una bolsa de aire con doble cámara (dos
válvulas) lista para acoplarle el tubo de aire siguiendo los
pasos que se describen abajo.
Para instalar el tubo de aire:
1. Coloque la bolsa de aire sobre el cojín Jay Balance con la
funda interior puesta, como se indica en las instrucciones
que siguen.
2. Mida la longitud del tubo de aire que necesita para el
tamaño de su cojín (Fig. 2). Para ello, pase el tubo por los
orificios laterales de la funda interior del cojín, empezando
desde el borde delantero. Deje un espacio de unos 13,0
mm (1/2 pulg.) desde el borde delantero y lleve el tubo
hasta que el extremo abierto coincida con la válvula del
tubo que sale de la bolsa de aire (L).
3. Corte el tubo por el extremo abierto, según la medida
establecida, con una tijera.
4. Inserte el conector de acoplamiento en la parte cortada de
cada tubo de aire.
13mm
INSTALACIÓN DE LA BOLSA DE AIRE EN EL
COJÍN
1. Retire la funda exterior
2. Tras instalar la bolsa de aire, el tubo o tubos para inflar
1
3. Introduzca el tubo de
4. Si la bolsa de aire es de doble cámara, repita la operación
5. Vuelva a colocar la funda exterior deslizándola sobre la base
6. Introduza la válvula a través de la ranura lateral ubicada en
2
37
del cojín Jay Balance
y coloque la bolsa de
aire sobre la hondonada
pélvica de la base.
Asegúrese de que la bolsa
de aire está correctamente
alineada con la hondonada
y de que los tubos de
aire quedan en la parte
posterior del cojín (Fig. 3).
Verifique que el Velcro de la bolsa de aire queda alineado
con el Velcro de la funda interior del cojín.
deben asegurarse a la
funda interior del cojín.
Su bolsa de aire puede
tener uno o dos tubos para
inflar, dependiendo de si
tiene una cámara sencilla
(de 1 válvula) o doble (de
2 válvulas). Utilice los
orificios a cada lado de
la funda interior del cojín
como guía para los tubos
de aire. (Fig. 4 y 5)
inflado por los orificios de
la funda interior del cojín
empezando por la parte
trasera y pasando por
cada uno de ellos, hasta
llegar a la parte delantera
del cojín.
con el segundo tubo de aire del lado opuesto.
de espuma y la funda interior. La mejor manera de hacerlo
es asegurar la válvula para inflar en su sitio con una mano
mientras desliza la cubierta sobre la base con la otra mano.
la funda exterior, detrás del logo de Jay. La válvula ha sido
diseñada para que sobresalga a través de la ranura y para
que quede asegurada en
su sitio mediante la banda
lateral de la funda del cojín
Jay Balance. (Fig. 6)
INSTALACIÓN
3
4
5
6
BALANCE Bolsa de aire Rev.B