C Z Y S Z C Z E N I E I K O N S E R Wa C J - Sunrise Medical JAY JBALC Owner's Manual Supplement

WERSJA POLSKA
CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA WKŁADKI
POWIETRZNA PODUSZKI
Czyszczenie i dezynfekcja to dwa oddzielne procesy.
Czyszczenie musi poprzedzać dezynfekcję.
CZYSZCZENIE WKŁADKI POWIETRZNA
Aby wyczyścić wkładkę powietrzna, należy ją delikatnie
wyciągnąć, a następnie umieścić w niszy w piankowej
podstawie, uważając, aby delikatnie przeciągnąć zawór przez
piankę. Opróżnić poduszkę, zamknąć zawory i umieścić
w dużym zlewie. Delikatnie szorować komory powietrzne i
przestrzenie między nimi szczotką ze szczeciną z miękkiego
plastiku, gąbką lub szmatką do mycia. Zaleca się stosowanie
płynu do mycia naczyń bądź detergentu do prania lub innych
środków myjących ogólnego stosowania.
Dezynfekcja poprzez rozpylanie i wycieranie
jest także możliwa w przypadku poduszki powietrznej Air i
elementów pozycjonujących.
Do czyszczenia w zakładzie można używać domowego
czyszczącego środka dezynfekcyjnego ogólnego stosowania.
DEZYNFEKCJA WKŁADKI POWIETRZNA
Wkładkę powietrzna należy dezynfekować za pomocą
produktu bakteriobójczego spełniającego wymogi kontroli
zakażeń. Zalecany jest środek dezynfekujący o właściwościach
przeciwgruźliczych. Należy przestrzegać instrukcji
rozcieńczenia podanych przez producenta. Do dezynfekcji
w warunkach domowych należy używać roztworu około
125 ml (pół kubka) domowego środka wybielającego na litr
wody. Czystą poduszkę należy moczyć w roztworze środka
wybielającego przez 10 minut. Dokładnie wypłukać i wysuszyć.
OSTRZEŻENIE
W przypadku zanieczyszczenia lub zabrudzenia poduszki
środki dezynfekujące tracą efektywność na porowatych
powierzchniach, takich jak pianka. NIE PRZYDZIELAĆ wielu
użytkownikom.
UWAGA
Do mycia poduszki nie używać płynów kosmetycznych
opartych na oleju lub lanolinie, ponieważ mogą one naruszyć
integralność gumy neoprenowej.
• Jeśli lokalne procedury wymagają sterylizacji, należy
skonsultować się z tabelą na końcu tej instrukcji obsługi, w
której przedstawiono zalecany metody sterylizacji.
• Pokrowiec poduszki można prać w temperaturze 80°C
przez 10 minut i suszyć w suszarce, ale zalecamy
użycie najkrótszego czasu i najniższej temperatury
dopuszczonych przez lokalne procedury sterylizacji.
BALANCE Wkładka Powietrzna Rev.B
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PONOWNE UŻYTKOWANIE
Ta poduszka JAY powstała z myślą o wielokrotnym
użytkowaniu. Częstość ponownego użytkowania zależy głównie
od sposobu dotychczasowego użytkowania poduszki. Przed
ponownym użyciem poduszkę trzeba dokładnie wyczyścić
(patrz rozdział dotyczący czyszczenia i dezynfekowania wkładki
powietrzna).
NAPRAWY
Ze wszystkimi poduszkami Balance wyposażonymi we wkładkę
powietrzna dostarczany jest zestaw naprawczy oraz instrukcje
drobnych napraw. Z poniższych informacji można skorzystać w
przypadku zgubienia instrukcji napraw lub umieszczenia jej w
niewłaściwym miejscu.
W przypadku wystąpienia nieszczelności
1. Umieścić poduszkę komorami w dół i napełnić ją
nadmierną ilością powietrza tak, aby wszystkie cztery rogi
zetknęły się.
2. Zanurzyć napełnioną nadmierną ilością powietrza
poduszkę w wodzie, aby zlokalizować nieszczelność.
3. Po zlokalizowaniu nieszczelności oznaczyć ją, wkładając
do otworu wykałaczkę.
4. Pozostawić poduszkę do całkowitego wyschnięcia.
5. Wyjąć wykałaczkę i wyczyścić obszar wokół otworu
dostarczoną ściereczką nasączoną alkoholem. Poczekać
na wyschnięcie powierzchni.
6. Zedrzeć podłoże z dostarczonej łaty i umieścić ją na
otworze.
7. Wcisnąć mocno łatę, aby uzyskać odpowiednie
uszczelnienie.
8. Poduszka jest gotowa do użycia. Wyregulować zgodnie
ze wskazówkami w niniejszej instrukcji napełnienie
poduszki, aby było prawidłowe.
Chociaż łaty nie obniżają funkcjonalności poduszki, należy
je okresowo monitorować, aby sprawdzić skuteczność
likwidacji nieszczelności. Jeśli łata nie rozwiązuje problemu lub
wystąpiło bardziej rozległe uszkodzenie, należy natychmiast
skontaktować się z dostawcą.
UWAGA
nie wyjmować zaworu napełniającego przez trzymanie poduszki
i ciągnięcie za zawór — może to spowodować podarcie
poduszki.
Wymiana zaworów:
1. Mocno chwycić trzonek zaworu gumowego i wyciągnąć
kombinerkami stary zawór napełniający.
2. Zwilżyć karbowany koniec zaworu zamiennego i włożyć go
do trzonka zaworu tak, aby guma zacisnęła się na korpusie
zaworu.
82