Español; Advertencia - Sunrise Medical JAY JBALC Owner's Manual Supplement

ESPAÑOL
ADVERTENCIAS GENERALES

ADVERTENCIA

Compruebe al menos una vez al día que el cojín está bien
inflado!
• Si el cojín está poco inflado: NO lo utilice. Si utiliza un cojín
que no está suficientemente inflado, podría reducir o incluso
eliminar los beneficios del mismo, incrementando así el riesgo
de dañar la piel y los tejidos blandos. Si el cojín está poco
inflado o tiene signos de tener una fuga de aire, asegúrese de
que todas las válvulas estén bien cerradas, girándolas hacia
la derecha. Si el cojín continúa sin retener el aire, póngase en
contacto con su distribuidor de productos Sunrise Medical.
• Si el cojín está demasiado inflado: NO lo utilice. Un cojín
demasiado inflado no permite la inmersión de las zonas
de riesgo por lo que los beneficios del cojín pueden verse
reducidos o incluso anulados, reduciendo así la protección de
la piel y los tejidos blandos.Orientación del cojín y la funda:
Debe utilizar el producto de manera que las celdas de aire
queden hacia arriba.
• Presión: Los cambios de altitud podrían requerir realizar
ajustes en el cojín. Revíselo cuando cambie de altitud unos
300 metros (1.000 pies) o más.
• Pinchazo: Mantenga el cojín alejado de objetos punzantes que
puedan perforar las celdas y causar una pérdida de aire.
• Calor y llamas: No exponga el cojín a temperaturas altas,
llamas o cenizas calientes.
• Clima: Si un cojín ha estado a temperaturas inferiores a 0 °C
/ 32 °F y presenta una rigidez poco común, deje que el cojín
se caliente a temperatura ambiente y, a continuación, abra la
válvula de aire. Enrolle la almohadilla y, luego, desenróllela
hasta que el neopreno se sienta suave y flexible al tacto. A
continuación, repita las instrucciones de ajuste antes de usarlo.
• No utilice esta bolsa de aire encima o en combinación con
otro producto que no sea el cojín Jay Balance.
• Obstrucciones: NO coloque ningún objeto que pudiera causar
obstrucción entre el usuario y el cojín, ya que dicha acción
reduciría la efectividad del producto.
• Manejo: No utilice ninguna válvula como asa para mover o
tirar del cojín.
• Uso del producto: No utilice el cojín como dispositivo de
flotación sobre agua (por ejemplo como salvavidas).
PRECAUCIÓN
• Soluciones: No deje que el cojín entre en contacto con lociones
a base de aceite o lanolina, ya que podrían degradar el
material.
• Generadores de ozono: La Agencia de Protección
Medioambiental de EE.UU., el Ministerio de Salud de Canadá
y otras agencias gubernamentales han emitido advertencias
sobre el uso de generadores de ozono. Una prolongada
exposición al ozono degrada el caucho, telas y otros materiales
utilizados en la fabricación del producto, y puede afectar el
rendimiento del producto e invalidar la garantía.
• No utilice una bomba de inflado o kit de reparación que no le
hayan sido suministrados bien sea por Sunrise Medical. De lo
contrario, podría anular la garantía del producto.
NOTA: Asegúrese de haber leído y entendido el manual del
usuario del cojín JAY Balance antes de acomodar y ajustar el
cojín. Las siguientes instrucciones corresponden a la instalación
y el ajuste de la bolsa de aire solamente.
BALANCE Bolsa de aire Rev.B
Palabra
¡PELIGRO!
¡ADVERTENCIA!
¡PRECAUCIÓN!
NOTA:
ÁREA DE APLICACIÓN
El cojín Jay Balance está diseñado para ayudar a reducir la
incidencia de úlceras dérmicas. Mediante la capacidad de
distribución de presión, se disminuye la compresión en las zonas
afectadas de la piel, o en áreas de riesgo potencial, por lo que
pueden regenerarse de ser necesario. Esto puede ser posible
según el espesor y el tamaño de la zona afectada, la que debe
ser revisada por el médico.
Sin embargo, ningún cojín puede eliminar por completo la presión
en posición sentada o evitar las úlceras dérmicas provocadas por
dicha presión. Los cojines Jay no sustituyen el buen cuidado de
la piel, incluyendo una dieta apropiada, limpieza y alivio periódico
de la presión. Consulte a su médico antes de usar el producto
para comprobar si es que puede/debe utilizarlo y, en caso
afirmativo, durante cuánto tiempo.
ADAPTACIÓN DE UN COJÍN DE
DISTRIBUCIÓN DE PRESIÓN
Seleccione un cojín que corresponda al ancho de su cadera
cuando se encuentre sentado.
El cojín debe extenderse a lo largo hasta 25 mm - 50 mm,
(1"- 2") de la parte posterior de las rodillas. Coloque el cojín
hacia la parte posterior de la silla de ruedas con las etiquetas
de identificación y la cámara de aire hacia atrás. Si está
correctamente instalada, su cadera debe quedar en la parte
posterior de la silla. Sus huesos isquiáticos (huesos de la cadera)
deben ir centrados sobre el relleno, en el área de carga pélvica
del cojín.
Un ajuste apropiado de los reposapiés puede aumentar la
comodidad en la postura sentada y ayudará a disminuir la
presión. Ajuste los reposapiés de tal manera que sus piernas
descansen firmemente pero con comodidad en el cojín. Evite
utilizar el cojín sobre una tapicería del asiento si está muy cedida.
La tapicería cedida no proporciona un soporte adecuado del cojín
y puede provocar un posicionamiento inapropiado. Reemplace la
tapicería estirada o adquiera el asiento sólido ajustable JAY.
Contraindicaciones: El usuario debe tener la capacidad
cognitivanecesaria para ajustar la presión de aire del cojín JAY
Balance y para comprobarla por lo menos una vez al día.
De ser necesario, la persona a cargo de los cuidados del
paciente también puede llevar a cabo esta verificación y ajuste.
36
ADVERTENCIAS
Definición
Consejo al usuario de Riesgo potencial
de lesión severa o incluso la muerte si
no se respeta el consejo sugerido
Advierta al usuario sobre el riesgo
potencial de lesión si no respeta el
consejo sugerido
Advierte al usuario acerca de la
posibilidad de producirse un daño
eventual en el equipo de no seguir
esta precaución
Consejos generales sobre el buen uso.
Referencia a documentación adicional