Wersja Polska; O S T R Z E Ż E N I; M O N Ta - Sunrise Medical JAY JBALC Owner's Manual Supplement

WERSJA POLSKA

OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE
Sprawdzać napełnienie przynajmniej raz dziennie!
• W przypadku niedostatecznego napełnienia: Nie używać
niedostatecznie napełnionych poduszek. Korzystanie z
niedostatecznie napełnionej poduszki zmniejsza lub znosi
korzyści wynikające ze stosowania poduszki, zwiększając
zagrożenie dla skóry i innych tkanek miękkich. Jeśli
poduszka wydaje się być niedostatecznie napełniona lub nie
trzyma powietrza, należy sprawdzić, czy wszystkie zawory
są zamknięte, obracając w tym celu zawory napełniające
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Jeśli
poduszka nadal nie trzyma powietrza, należy natychmiast
skontaktować się z opiekunem klinicznym/dostawcą.
• W przypadku nadmiernego napełnienia: Nie używać nadmiernie
napełnionych poduszek. Korzystanie z nadmiernie napełnionej
poduszki uniemożliwia osiadanie w poduszce i zmniejsza lub
znosi korzyści wynikające ze stosowania poduszki, zwiększając
zagrożenie dla skóry i innych tkanek miękkich.Orientacja
poduszki i pokrowca: Produktu należy używać z komorami
powietrznymi skierowanymi do góry.
• Ciśnienie: Zmiany wysokości mogą wymagać regulacji
poduszki. Przy zmianie wysokości o 300 metrów lub więcej
należy sprawdzić poduszkę.
• Przebicie: Poduszkę należy utrzymywać z dala od twardych
obiektów, które mogą przebić komory powietrzne i spowodować
jej opróżnienie.
• Ciepło/płomień: Nie wystawiać poduszki na działanie wysokich
temperatur, otwartego płomienia lub gorącego popiołu.
• Klimat: Jeśli poduszka znajdowała się w temperaturze poniżej
0°C i przejawia nadzwyczajną sztywność, należy poczekać na
ogrzanie jej do temperatury pokojowej, a następnie otworzyć
zawór powietrzny. Należy zwinąć podkładkę, a następnie
rozwinąć ją tak, aby neopren stał się ponownie miękki i giętki.
Następnie powtórzyć prawidłową regulację.
• Nie stosować na górze lub w połączeniu produktów dla poduszek
innych niż Balance, z którymi została ona dostarczona.
• Przeszkody: Nie umieszczać przeszkód między użytkownikiem
a poduszką, ponieważ zmniejszają one efektywność produktu.
• Przenoszenie: Nie stosować zaworów jako uchwytu do
przenoszenia lub przeciągania poduszki.
• Stosowanie produktu: Nie używać poduszki jako urządzenia do
pływania w wodzie (np. jako koła ratunkowego).
UWAGA
• Roztwory: Płyny kosmetyczne oparte na oleju ani lanolina NIE
mogą stykać się z poduszką, ponieważ mogą one uszkodzić
materiał.
• Generatory ozonu: amerykańska Agencja ds. Ochrony
Środowiska, Ministerstwo Zdrowia Kanady i inne agencje
rządowe wydały ostrzeżenie dotyczące stosowania
generatorów ozonu. Długotrwałe wystawienie na działanie
ozonu powoduje uszkodzenie gumy, tkanin i innych materiałów
stosowanych do wytwarzania produktów i może wpłynąć na
osiągi produktu oraz doprowadzić do utraty gwarancji na
produkt.
• Nie stosować pomp ani zestawów do naprawy innych niż
dostarczone przez Sunrise Medical. Może to doprowadzić do
utraty gwarancji na produkt.
UWAGA: Przed rozpoczęciem montażu i regulacji poduszki
JAY Balance należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
Poniższe instrukcje dotyczą wyłącznie montażu i regulacji
wkładka powietrzna.
BALANCE Wkładka Powietrzna Rev.B
Termin
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE!
UWAGA!
UWAGA:
ZAKRES STOSOWANIA
Poduszkę JAY Balance zaprojektowano tak, aby zmniejszać
ryzyko występowania uszkodzeń skóry. Odpowiednia konstrukcja
poduszki sprawia, że nacisk na poszczególne części ciała jest
mniejszy, co oznacza, że skóra lub tkanki mogą się regenerować.
Zakres, w jakim jest to możliwe, zależy od grubości i stopnia
uszkodzeń tkanki. Powinien to ocenić lekarz.
Jednakże, żadna poduszka nie jest w stanie całkowicie
wyeliminować nacisku w czasie siedzenia czy zapobiegać
powstawaniu odleżyn. Poduszki JAY nie zastępują dobrej
pielęgnacji skóry, która obejmuje także: stosowną dietę, higienę
osobistą i regularne zmienianie pozycji. Przed użyciem poduszki
należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym, aby ocenił
czy można/należy jej używać i przez jak długo.
MONTAŻ PODUSZKI ROZKŁADAJĄCEJ NACISK
Należy wybrać poduszkę dopasowaną do szerokości bioder w
pozycji siedzącej.
Krawędź poduszki powinna znajdować się 25–50 mm od
wewnętrznej strony kolan. Należy umieścić poduszkę z tyłu
wózka, z etykietami identyfikującymi oraz komorą powietrzną
skierowanymi do tyłu. Gdy zostanie prawidłowo zamocowana,
biodra powinny znajdować się z tyłu wózka. Kości kulszowe
(kości siedzenia) powinny znajdować się w środkowej części
wkładki, w obszarze obciążenia miednicowego poduszki.
Prawidłowa regulacja podnóżka może zwiększyć komfort
siedzenia i pomóc obniżyć szczytowy nacisk siedzenia. Należy
wyregulować podnóżki, aby nogi spoczywały pewnie, lecz
wygodnie na poduszce. Należy unikać używania poduszki na
nadmiernie rozciągniętej tapicerce siedziska.
Rozciągnięta tapicerka nie zapewnia odpowiedniego wsparcia dla
poduszki, co może skutkować nieprawidłowym pozycjonowaniem.
Należy wymienić rozciągniętą tapicerkę lub zakupić pełne
regulowane siedzisko Jay.
Przeciwwskazania: Użytkownik powinien móc
regulować ciśnienie powietrza w poduszce JAY Balance oraz
sprawdzać je przynajmniej raz dziennie.
W razie potrzeby czynności te może wykonać również opiekun.
78
OSTRZEŻENIA
Definicja
Porada dla użytkownika dotycząca
potencjalnego ryzyka odniesienia
obrażeń lub śmierci w przypadku
niezastosowania się do porady
Wskazówka dla użytkownika
dotycząca ryzyka odniesienia
obrażeń w przypadku
niezastosowania się do wskazówek
Wskazówka dla użytkownika
dotycząca potencjalnego
ryzyka uszkodzenia sprzętu
w przypadku niezastosowania
się do wskazówek
Porada ogólna lub najlepsze
zalecane działanie
Odniesienie do
dokumentacji dodatkowej