Français; Avertissement - Sunrise Medical JAY JBALC Owner's Manual Supplement

FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENT

Vérifiez le gonflage au moins une fois par jour !
• Sous-gonflage : N'utilisez pas de coussin sous-gonflé,
car il réduit ou élimine les avantages de ce dernier et par
conséquent augmente les dommages sur la peau et sur
d'autres tissus mous. Si votre coussin est sous-gonflé ou
ne retient pas l'air, assurez-vous que toutes les valves de
gonflage sont fermées en les tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre. Si le problème persiste, contactez
immédiatement votre aide-soignant, ou votre fournisseur.
• Surgonflage : N'utilisez pas de coussin sur-gonflé, car il
vous empêche d'être confortablement assis. En outre,
ses avantages sont réduits voire éliminés et les risques
de dommages pour la peau et d'autres tissus mous
augmentent.Orientation du coussin et de la housse : Ce
produit doit être utilisé les cellules d'air vers le haut.
• Pression : Il peut s'avérer nécessaire d'ajuster votre cousin
en cas de changements d'altitude. Vérifiez votre coussin en
cas de changement d'altitude de plus de (300 mètres).
• Perforation : Maintenez votre coussin hors de tout objet
tranchant qui risque de perforer les cellules d'air et de le
dégonfler.
• Chaleur/flamme : N'exposez pas votre coussin aux sources
de chaleur, aux flammes nues ou à des cendres chaudes.
• Climat : Si un coussin a été conservé dans des
températures inférieures à 0 °C et présente une rigidité
inhabituelle, réchauffez-le à température ambiante à
chaude, puis ouvrez la valve d'air. Enroulez l'insert puis
déroulez-le jusqu'à ce que le néoprène soit de nouveau
souple et malléable. Appliquez ensuite les instructions
d'ajustement appropriées avant l'utilisation.
• N'utilisez pas votre produit conjointement ou en supplément
avec un produit de rembourrage autre que le coussin Jay
Balance qui est fourni.
• Obstructions : Ne placez aucun obstacle entre l'utilisateur
et le coussin, car il réduirait l'efficacité du produit.
• Manipulation : N'utilisez aucune valve comme poignée pour
porter ou pour tirer le coussin.
• Utilisation du produit : N'utilisez pas votre coussin comme
un dispositif de flottaison (par exemple, un gilet de
sauvetage).
ATTENTION
• Solutions : Ne laissez aucune lotion à base d'huile ou de
lanoline entrer en contact avec votre coussin, au risque de
voir se dégrader la matière.
• Générateurs d'ozone : L'Agence américaine de protection de
l'environnement, HEALTH Canada et d'autres organismes
gouvernementaux ont proposé des instructions concernant
l'utilisation des générateurs d'ozone. Une exposition
prolongée à l'ozone dégrade le caoutchouc, les tissus et
autres matériaux utilisés dans la fabrication du produit; nuit
aux performances du produit et par conséquent peut annuler
sa garantie.
• N'utilisez aucune pompe ou kit de réparation autre que ceux
prévus par Sunrise Medical, au risque de perdre la garantie
du produit.
REMARQUE : Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation
du Coussin JAY Balance avant d'installer et d'ajuster le coussin.
Les instructions suivantes portent uniquement sur l'installation
et l'ajustement de l'insert d'air (cellule d'air).
BALANCE L'insert D'air Rev.B
Terme
DANGER !
AVERTISSEMENT !
ATTENTION !
REMARQUE :
CHAMP D'APPLICATION
Le coussin d'air JAY Balance a été conçu pour réduire la formation
d'escarres. Grâce à la répartition de la pression, la pression sur
les parties de la peau concernées ou sur les parties à risque, est
réduite, laissant à la peau l'occasion de se régénérer, si besoin est.
Le degré de régénération de la peau dépend de la profondeur et
de la taille des lésions, et doit être évalué par le médecin praticien.
Cependant, aucun coussin ne peut complètement éliminer la
pression causée par la station assise ou empêcher l'apparition
d'escarres. Les coussins Jay ne doivent en aucun cas se
substituer aux soins de la peau, lesquels incluent une alimentation
appropriée, la propreté et un soulagement régulier des points de
pression. Avant toute utilisation, toujours consulter le médecin
praticien afin de connaître son avis sur le caractère adéquat du
coussin et, le cas échéant, sur les durées d'utilisation.
MISE EN PLACE D'UN COUSSIN ANTI-
ESCARRES
Choisir un coussin correspondant à la largeur des hanches en
position assise.
Le rebord du coussin doit se trouver à une distance comprise
entre 25 mm et 50 mm derrière les genoux. Positionnez le coussin
sur le siège du fauteuil, contre le dossier, avec l'étiquette des
composants du coussin et la poche d'air orientée vers l'arrière.
Si le coussin est convenablement placé, vos hanches doivent
être vers le fond du fauteuil. Les ischions doivent être centrés sur
l'insert, dans la zone de pression pelvienne du coussin.
Le réglage des repose-pieds à la bonne hauteur augmentera
votre bien-être et réduira la pression exercée sur vos os. Réglez
vos repose-pieds de façon à ce quevos jambes reposent
confortablement sur le coussin. Evitez d'utiliser le coussin sur une
toile sur-tendue.
Une toile sur-tendue ne maintient pas suffisamment et peut
entraîner un mauvais positionnement. Remplacer la toile sur-
tendue ou procurez-vous un siège ferme et réglable JAY.
Contre-indications : L'utilisateur doit posséder les capacités
cognitives suffisantes pour ajuster la pression d'air du coussin JAY
Balance Air et la vérifier au moins une fois par jour.
Ce réglage peut également être effectué par une tierce personne.
18
AVERTISSEMENTS
Définition
Indication d'un risque potentiel
de blessures sérieuses ou de
mort en cas de non-respect
des consignes
Indication d'un risque de
blessure en cas de non-
respect des consignes
Indication que le matériel
peut être endommagé si le
conseil fourni n'est pas suivi
Conseil d'ordre général ou
pratique recommandée
Référence faite à d'autres
manuels