Español - Sunrise Medical JAY Pelvic Positioning Belt Owner's Manual

E S PA Ñ O L
Como fabricante, SUNRISE MEDICAL, declara que este
producto se ajustan al Reglamento de Dispositivos Médicos
(2017/745).
ENVÍO:
Compruebe que ninguna pieza se haya dañado durante el
transporte. En caso de detectar algún daño, NO utilice el
producto. Contacte con su distribuidor autorizado de Jay para
recibir más instrucciones.
¡ADVERTENCIA!
• Los cinturones de seguridad JAY están diseñados para
el posicionamiento del usuario, y no para utilizarlos como
cinturón de seguridad durante el transporte.
• LOS CINTURONES DE POSICIONAMIENTO JAY
pueden utilizarse mientras se está trasladando a un
usuario sentado, pero no han sido sometidos a pruebas
de accidentes (crash-tested) ni están aprobados para
proporcionar protección durante un accidente.
• Se recomienda encarecidamente una adecuada evaluación
clínica llevada a cabo por un médico o técnico ortopédico
especializado en sillas de ruedas para garantizar la
seguridad y el correcto uso clínico del producto.
• Ningún cinturón de soporte debe interferir con la respiración.
• Nunca coloque un cinturón pélvico o soporte de
posicionamiento en la cintura o el abdomen.
Los productos descritos en este manual están diseñados para
que exclusivamente los instale y coloque:
• Un distribuidor autorizado de Sunrise Medical.
• Un profesional de la salud cualificado y que haya recibido
la formación por parte de Sunrise Medical o de uno de sus
distribuidores autorizados, que lo capacite para ello.
INSTALACIÓN CINTURÓN PÉLVICO:
Consideraciones iniciales:
El ángulo en el cual se instala el cinturón pélvico a la silla de
ruedas afecta directamente al ángulo de tracción en la pelvis
(Fig. 1).
Si se coloca en un ángulo de 60° con respecto al raíl del asiento,
el cinturón pélvico se coloca en una posición anterior e inferior al
eje, lo cual reduce la tendencia del usuario con una basculación
pélvica posterior a resbalar por debajo del cinturón.
Si se coloca en un ángulo de 45° en los tubos posteriores, se
favorece la basculación pélvica posterior, lo cual ayuda en el
posicionamiento de los usuarios con basculación pélvica anterior.
Los cinturones pélvicos pueden instalarse de varias formas,
de acuerdo con la unidad de asiento, del tipo de silla de
ruedas y las piezas de fijación utilizadas (Fig. 2-3).
Todos los cinturones de posicionamiento JAY incluyen
anclajes para las cinchas, para su montaje (Fig. 4).
JAY Pelvic Positioning Belts
A D V E R T E N C I A S / I N S TA L A C I Ó N
SEGURIDAD:
Para ambos tipos de cinchas, una vez finalizada la
instalación, realice el siguiente procedimiento para
asegurarse de que el usuario esté posicionado de
manera adecuada y segura:
1. Compruebe si el usuario está sentado
cómodamente.
2. Verifique si existen áreas de irritación. Esto
normalmente se manifiesta como un enrojecimiento
de la piel, sobre todo en los tejidos blandos.
3. Compruebe que el usuario no se deslice por debajo
de la cincha; si lo hace, ajuste la cincha según sea
necesario. Si el usuario aún se desliza por debajo de
la cincha, y éste es del tipo de dos puntos, considere
la posibilidad de utilizar un cinturón de cuatro
puntos, esto proporcionará una mayor seguridad y
ajuste.
4. Compruebe si la tornillería de fijación del cinturón
pélvico interfiere con otros dispositivos o accesorios
de posicionamiento de la silla de ruedas y vuelva a
ajustar si fuera necesario.
12
Rev.D