Table of Contents
Advertisement
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
CONSERVEZ CE MANUEL D'UTILISATION
ET PRÊTEZ-LE À TOUTE AUTRE PERSONNE
ES
FR
EN
DE
SUSCEPTIBLE D'UTILISER CE COUPE-BORDURES
IT
FR
EN
DE
ES
DESCRIPTION
FR
EN
DE
ES
IT
Fig. 1
FR
EN
DE
ES
IT
1. gâchette d'accélération
2. Bouton de rotation pour passer du mode
FR
EN
DE
ES
IT
coupe-bordures au mode dresse-bordures et
inversement
FR
EN
DE
ES
IT
3. Cordon d'alimentation
4. Languette de verrouillage du couvercle du carter
FR
EN
DE
ES
IT
de la bobine
FR
EN
DE
ES
IT
5. Fil en nylon
6. Déflecteur d'herbe
FR
EN
DE
ES
IT
7. Carter de bobine
8. Lame coupe-fil
FR
EN
DE
ES
IT
9. Bouton de sortie de fil
10. Etrier de protection pour les végétaux
FR
EN
DE
ES
IT
11. Tube inférieur
12. Bague de réglage du manche
FR
EN
DE
ES
IT
13. Tube supérieur
14. Pommeau avant antiglisse
FR
EN
DE
ES
IT
15. Crochet pour cordon d'alimentation
FR
EN
DE
ES
IT
Fig. 8
FR
EN
DE
ES
IT
4. Languette de verrouillage du couvercle du carter
de la bobine
FR
EN
DE
ES
IT
16. Oeillet
FR
EN
DE
ES
IT
CARACTÉRISTIQUES
FR
EN
DE
ES
IT
Puissance nominale ................................................400 W
FR
EN
DE
ES
IT
Tension nominale.................................. 220-240 V ~50 Hz
Vitesse à vide .................................................. 10500 /min
FR
EN
DE
ES
IT
Capacité de coupe................................................... 27 cm
Vibration ............................................. 2.1m/s², k=1.5 m/s²
Niveau de puissance sonore mesuré; ....... L
Niveau de pression sonore mesuré; ......... L
Poids (sans cordon)................................................. 2.3 kg
MONTAgE
INSTALLATION DU DEFLECTEUR D'HERBE
Cf. Fig.2
Placez le déflecteur d'herbe sur le carter moteur et
n
fixez-le à l'arrière de la bobine à l'aide des trois vis
fournies.
Retirez avec précaution le ruban adhésif recouvrant
n
la lame coupe-fil.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
:95.5dB(A)
WA
K
WA
: 79.9 dB(A)
PA
K
PA
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
UTILISATION
NO
FI
HU CS RU
UTILISATION DU COUPE-BORDURES
NO
FI
HU CS RU
MISE EN MARCHE
Avant de commencer à travailler, assurez-vous
n
NO
FI
HU CS RU
que le bloc moteur et la tête de fil ne sont pas
endommagés. N'utilisez pas votre coupe-bordures
NO
FI
HU CS RU
s'il est endommagé d'une quelconque manière.
Assurez-vous que la longueur du manche est
n
NO
FI
HU CS RU
adaptée à votre taille avant de commencer à couper.
Pour régler la hauteur de votre coupe-bordures,
NO
FI
HU CS RU
desserrez la bague de réglage du manche, puis
poussez / tirez les tubes jusqu'à obtenir la longueur
FI
HU CS RU
souhaitée. Resserrez ensuite la bague de réglage
FI
HU CS RU
(Fig. 3).
Coincez le cordon d'alimentation à l'aide du crochet
n
HU
FI
CS RU
prévu à cet effet : pour cela, formez une boucle avec
le cordon d'alimentation, puis passez-la autour du
CS
FI
HU
RU
crochet. Ce crochet permet d'éviter que le cordon
ne soit débranché accidentellement en cours
RU
FI
HU CS
d'utilisation.. (Fig. 4)
Avant de démarrer votre coupe-bordures, vérifiez
FI
HU CS
n
RU
que le fil nylon atteint ou dépasse le niveau de la
lame coupe-fil. Si le fil de coupe n'est pas assez
FI
HU CS
RU RO
long, enfoncez le bouton de sortie de fil et dévidez
FI
HU CS
RU RO
du fil.
Tenez le coupe-bordures fermement au-dessus
n
FI
HU CS
RU RO
du sol et mettez-le en marche en appuyant sur la
gâchette d'accélération. Le fil de coupe est dévidé
FI
HU CS
RU RO
automatiquement de 12 mm supplémentaires à
chaque nouvelle mise en marche du coupe-bordures.
FI
HU CS
RU RO
Dresse-bordures (Fig. 7). Lorsque le coupe-bordures
n
est utilisé pour des bordures de pelouse, appuyez
FI
HU CS
RU RO
sur le bouton de rotation (Fig. 5) et tournez la
poignée de 180º (Fig. 5), puis tournez l'étrier de
FI
HU CS
RU RO
protection vers le bas (Fig. 6).
FI
HU CS
RU RO
UTILISATION DU COUPE-BORDURES
Ne mettez pas le coupe-bordures en marche s'il est
n
à l'envers ou dans toute autre position incorrecte.
:0.5dB(A)
Mettez en marche le coupe-bordures en appuyant
n
sur la gâchette d'accélération avec votre index.
:0.5dB(A)
Pour arrêter le coupe-bordures, relâchez simplement
n
la gâchette.
Travaillez d'abord lentement. Vous pourrez travaillez
n
plus rapidement lorsque vous vous serez familiarisé
avec le coupe-bordures.
AVERTISSEMENT
Tenez fermement votre outil à deux mains pendant
toute la durée d'utilisation.
Coupez l'herbe en déplaçant le coupe-bordures de
n
la droite vers la gauche et de la gauche vers la droite
4
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Advertisement
Table of Contents
