Table of Contents
Advertisement
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Ihr Rasentrimmer wurde gemäß den hohen Anforderungen
von Homelite an Zuverlässigkeit, Bedienungskomfort
FR
EN
DE
ES
IT
und
Bedienersicherheit
Bei entsprechender Wartung wird er Ihnen für Jahre
FR
EN
DE
ES
IT
zuverlässige und störungsfreie Dienste leisten.
FR
EN
DE
ES
IT
Danke für Ihren Kauf dieses Homelite Produkts.
FR
EN
DE
ES
IT
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNgSANLEITUNg
FR
EN
DE
ES
IT
ZUM KÜNFTIgEN NACHLESEN AUF.
FR
EN
DE
ES
IT
EINLEITUNg
FR
EN
DE
ES
IT
Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen
FR
EN
DE
ES
IT
(einschließlich Kindern) mit vermindertem Verständnis
oder fehlender Erfahrung oder fehlendem Wissen, außer
FR
EN
DE
ES
IT
sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder in der Bedienung des Geräts
FR
EN
DE
ES
IT
unterwiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten,
FR
EN
DE
ES
IT
dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
Dieses Produkt besitzt viele Eigenschaften, welche den
FR
EN
DE
ES
IT
Einsatz angenehmer und erfreulicher gestalten.
Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit waren bei der
FR
EN
DE
ES
IT
Entwicklung dieses Produkts von höchster Wichtigkeit und
FR
EN
DE
ES
IT
führen zu einfacher Wartung und leichter Bedienbarkeit.
FR
EN
DE
ES
IT
VORgESEHENE VERWENDUNg
Diese Rasenschere dient dem Schneiden von Gras und
FR
EN
DE
ES
IT
ähnlicher weicher Vegetation und zum Trimmen von
Rasenrändern in Privat- und Hobby-Gartenbereichen, die
FR
EN
DE
ES
IT
mit einem Rasenmäher nicht erreicht werden können.
Das Gerät darf nicht in öffentlichen Gärten, Parks,
FR
EN
DE
ES
IT
Sportflächen oder an Weg- bzw. Straßenrändern oder in
der Land- bzw. Forstwirtschaft eingesetzt werden.
Diese Rasenschere darf nicht eingesetzt werden zum
Schneiden bzw. Zerkleinern von:
- Hecken, Sträuchern und Buschwerk,
- Blumen,
- in Hinsicht auf Kompostierung. Ansonsten besteht ein
Verletzungsrisiko.
ALLgEMEINE SICHERHEITSREgELN
WARNUNg:
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
N i c h t b e f o l g u n g a l l e r u n t e n a n g e f ü h r t e n
Anweisungen kann zu Feuer und/oder schweren
Körperverletzungen führen.
WARNUNg:
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen sollten beim
Einsatz von Elektrowerkzeugen immer befolgt
werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
entwickelt
und
hergestellt.
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
und Körperverletzungen zu verringern.
L e s e n
NO
FI
HU CS RU
b i t t e d i e R a t s c h l ä g e d e r z u s ä t z l i c h e n
Sicherheitsanweisungen.
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
LESEN SIE ALLE ANWEISUNgEN
Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt,
n
NO
FI
HU CS RU
unordentliche Arbeitsbereiche begünstigen Unfälle
und Verletzungen.
FI
HU CS RU
Beachten Sie die Umgebung, in der Sie arbeiten.
n
Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder
FI
HU CS RU
nasser Umgebung. Beleuchten Sie den Arbeitsbereich
HU
gut. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder
FI
CS RU
Feuchtigkeit aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge
CS
nicht in der Präsenz von brennbaren Flüssigkeiten
FI
HU
RU
oder Gas.
RU
FI
HU CS
Halten Sie Besucher vom Arbeitsbereich fern. Alle
n
Besucher und Zuschauer, insbesondere Kinder und
FI
HU CS
RU
gebrechliche Personen, sollten sich fernab von Ihrem
Arbeitsbereich aufhalten. Lassen Sie andere in der
FI
HU CS
RU RO
Nähe nicht das Werkzeug oder Stromkabel berühren.
Lagern Sie Ihr Werkzeug auf sichere Weise. Wenn
n
FI
HU CS
RU RO
das Werkzeug nicht benutzt wird, sollte es an einem
trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern
FI
HU CS
RU RO
verschlossen werden.
Überlasten
FI
HU CS
RU RO
n
Das Elektrowerkzeug bewältigt die Aufgabe im
FI
HU CS
RU RO
angegebenen Leistungsbereich besser und sicherer.
Benutzen Sie das richtige Werkzeug für die Aufgabe.
n
FI
HU CS
RU RO
Überlasten Sie kleine Werkzeuge oder Anbauteile
nicht mit Aufgaben, für die schweres Arbeitsgerät
FI
HU CS
RU RO
besser geeignet ist. Benutzen ein Werkzeug Sie
niemals für eine andere als die vorgesehene Aufgabe..
FI
HU CS
RU RO
Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite
n
Kleidung oder Schmuck; diese können sich in
bewegenden Teilen verfangen. Gummihandschuhe
und rutschfeste Schuhe werden für Arbeiten im
Freien empfohlen. Tragen Sie zum Schutz eine
Haarbedeckung, falls Sie lange Haare haben.
Benutzen Sie Sicherheitszubehör. Schutzbrille und
n
Gehörschutz sollten immer getragen werden. Eine
Gesichts- oder Staubmaske ist ebenso erforderlich.
Überlasten Sie das Stromkabel nicht. Ziehen Sie
n
niemals an dem Kabel um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.. Halten Sie das Kabel fern von
Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Kümmern Sie sich um Ihr Werkzeug. Halten Sie Ihr
n
Werkzeug zur besseren und sichereren Leistung
sauber, und befolgen Sie die Anweisungen zur
Schmierung
Überprüfen Sie die Stromkabel regelmäßig und
tauschen Sie sie bei Beschädigung aus. Halten Sie
das Werkzeug trocken, sauber und frei von Öl und
Fett.
12
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
u n d
b e f o l g e n
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
Sie
das
Elektrowerkzeug
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
und
dem
Wechsel
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
S i e
a u ß e r d e m
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
nicht.
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
von
Zubehör.
Advertisement
Table of Contents
