Table of Contents
Advertisement
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
O seu aparador de linha foi concebido e fabricado de
acordo com os altos padrões da Homelite no que se refere
FR
EN
DE
ES
IT
a fiabilidade, facilidade de funcionamento e segurança
do operador. Quando cuidado de forma adequada, o
FR
EN
DE
ES
IT
aparelho irá proporcionar-lhe anos de desempenho livre
FR
EN
DE
ES
IT
de problemas e incidentes.
FR
EN
DE
ES
IT
Obrigada por ter adquirido um produto Homelite.
FR
EN
DE
ES
IT
gUARDE
ESTE
CONSULTAS
FR
EN
DE
ES
IT
INTRODUÇÃO
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com compreensão reduzida ou que
FR
EN
DE
ES
IT
não tenham conhecimentos ou experiência na utilização
do mesmo, excepto que sejam supervisionados e tenham
FR
EN
DE
ES
IT
sido instruídos sobre o uso do aparelho por uma pessoa
responsável pela respectiva segurança.
FR
EN
DE
ES
IT
As crianças devem ser mantidas sob vigilância para se
garantir que não brincam com o aparelho.
FR
EN
DE
ES
IT
Este produto possui muitas características para tornarem
a sua utilização mais agradável e aprazível.
FR
EN
DE
ES
IT
Deu-se prioridade de topo à segurança, desempenho
FR
EN
DE
ES
IT
e fiabilidade aquando da concepção deste produto,
tornando-o mais fácil de manter e operar.
FR
EN
DE
ES
IT
USO A QUE SE DESTINA
Este aparador de relva é concebido para cortar relva e
vegetação suave similar e para aparar extremidades de
relva em áreas jardinadas de lazer e privadas a que não
consegue aceder com um corta-relva.
Não é permitido utilizar o aparelho em jardins públicos,
parques, centros desportivos ou bermas de estrada, bem
como na agricultura e silvicultura.
Não é permitido que este aparador de relva seja utilizado
para cortar ou decepar:
- Extremidades, arbustos e sebes,
- Flores,
- Em termos de adubo. Caso contrário, implicará um risco
de lesão.
NORMAS DE SEgURANÇA gERAIS
AVISO:
Leia e perceba todas as instruções. O
incumprimento de seguir todas as instruções
listadas em baixo poderão resultar em incêndio e/
ou graves lesões pessoais.
AVISO:
Ao utilizar-se ferramentas eléctricas, deve-se
sempre ter as precauções básicas de segurança
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
Portugues (Tradução das instruções originais)
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
MANUAL
PARA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico
e lesões pessoais.
NO
FI
HU CS RU
Além disso, agradecemos que leia e tenha em
NO
atenção os conselhos fornecidos nas instruções
FI
HU CS RU
de segurança adicionais.
FI
HU CS RU
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES
HU
FI
CS RU
Mantenha o local de trabalho limpo e arrumado, as
n
áreas de trabalho desordenadas são um convite a
CS
FI
HU
RU
FUTURAS
acidentes e lesões
Tenha em conta o ambiente em que está a trabalhar.
RU
n
FI
HU CS
Não use ferramentas eléctricas em locais húmidos
ou molhados. Mantenha a área de trabalho bem
FI
HU CS
RU
iluminada. Não exponha as ferramentas eléctricas
à chuva ou humidade elevada. Não use ferramentas
FI
HU CS
RU RO
eléctricas na presença de líquidos inflamáveis ou gás.
FI
HU CS
RU RO
Mantenha os visitantes afastados do local de trabalho.
n
Todos os visitantes e espectadores, especialmente
FI
HU CS
RU RO
as crianças e doentes devem ser mantidos bem
afastados do local onde está a trabalhar. Não deixe
FI
HU CS
RU RO
que outros nas proximidades entrem em contacto
com a ferramenta ou o cabo de extensão.
FI
HU CS
RU RO
Armazene as ferramentas de modo seguro. Quando
n
não estão a ser utilizadas, as ferramentas devem
FI
HU CS
RU RO
ser armazenadas num local seco e fechado fora do
alcance das crianças.
FI
HU CS
RU RO
Não force a ferramenta. A ferramenta fará o seu
n
FI
HU CS
RU RO
trabalho melhor e de forma mais segura trabalhando
ao ritmo para que foi concebida.
Use a ferramenta adequada para o trabalho. Não
n
force
complementares para fazerem um trabalho que é
melhor realizado por uma ferramenta maior e mais
resistente. Nunca use uma ferramenta para uma
finalidade que não seja aquela a que se destina.
Vista-se correctamente. Não use roupas largas
n
ou jóias; podem ficar presas nas partes móveis.
Recomenda-se as luvas de borracha e o calçado
anti-deslizante ao trabalhar-se ao ar livre. Se tiver o
cabelo comprido, use uma cobertura de protecção
para o cabelo
Use acessórios de segurança. Os óculos de
n
segurança e os protectores auriculares devem
sempre ser usados. Também se requer uma máscara
facial ou contra o pó.
Não abuse do cabo de alimentação. Nunca puxe o
n
cabo para desligar a ferramenta do ponto de corrente.
Mantenha o cabo afastado do calor, óleo e pontas
afiadas.
Tome conta das suas ferramentas. Mantenha as
n
ferramentas limpas para um desempenho melhor
e mais seguro e siga as instruções referentes a
mudanças de óleo e acessórios. Inspeccione os
cabos de extensão periodicamente e substitua-os,
30
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
pequenas
ferramentas
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
ou
equipamentos
Advertisement
Table of Contents
