Table of Contents
Advertisement
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
HEBEN SIE DIESE ANWEISUNgEN AUF, UND
REICHEN SIE SIE WEITER, WENN DER TRIMMER
FR
EN
DE
ES
IT
VON EINER ANDEREN PERSON BENUTZT WIRD.
FR
EN
DE
ES
IT
BESCHREIBUNg
FR
EN
DE
ES
IT
Abb.1.
FR
EN
DE
ES
IT
1. Hebel
2. Entriegelungsknopf zur Rasenkantenbegrenzung
FR
EN
DE
ES
IT
3. Stromkabel
4. Spulenabdeckung
FR
EN
DE
ES
IT
5. Nylonfaden
6. Schutzhaube
FR
EN
DE
ES
IT
7. Schutzabdeckung
FR
EN
DE
ES
IT
8. Messer
9. Knopf zur Fadenfreigabe
FR
EN
DE
ES
IT
10. Schutzbügel
11. Unterer Schaft
FR
EN
DE
ES
IT
12. Schaftmanschette
13. Oberer Schaft
FR
EN
DE
ES
IT
14. Führungsgriff
15. Kabelhalter
FR
EN
DE
ES
IT
Abb. 8
FR
EN
DE
ES
IT
4. Verriegelung der Spulenabdeckung
FR
EN
DE
ES
IT
16. Öse
FR
EN
DE
ES
IT
TECHNISCHE DATEN
FR
EN
DE
ES
IT
Nennleistung............................................................400 W
Nennspannung ...................................... 220-240 V ~50Hz
FR
EN
DE
ES
IT
Leerlaufdrehzahl .............................................. 10500 /min
Schneidleistung ....................................................... 27 cm
FR
EN
DE
ES
IT
Vibration ............................................. 2.1m/s², k=1.5 m/s²
Gemessener Schallleistungspegel ............ L
Gemessener Schalldruckpegel................. L
Gewicht(ohne Stromkabel) ...................................... 2.3 kg
MONTAgE
MONTAgE DER SCHUTZABDECKUNg
Siehe Abb.2
Stecken
Sie
die
n
Motorgehäuse und sichern Sie sie hinten mit den drei
gelieferten Schrauben.
Entfernen Sie vorsichtig das Klebeband von dem
n
Messer.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
:95.5dB(A)
WA
K
WA
: 79.9 dB(A)
PA
K
PA
Schutzabdeckung
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
BEDIENUNg
NO
FI
HU CS RU
BENUTZEN DES RASENTRIMMERS
STARTEN
NO
FI
HU CS RU
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, überprüfen sie das
n
NO
FI
HU CS RU
Gehäuse des Rasentrimmers und den Trimmerkopf
auf Schäden. Benutzen Sie keine beschädigten
NO
FI
HU CS RU
Geräte.
Stellen Sie vor dem Einsatz sicher, dass die Höhe des
n
FI
HU CS RU
Trimmers in der bequemsten Position ist. Stellen Sie
die Höhe ein, indem Sie die Manschette lösen, dann
FI
HU CS RU
die Rohre auseinanderziehen/zusammenschieben
HU
bis die Rohre eine bequeme Länge haben und dann
FI
CS RU
die Manschette festziehen. (Abb. 3).
CS
FI
HU
RU
Sichern Sie das Stromkabel mit dem Kabelhalter.
n
Der
RU
FI
HU CS
Herausziehen des Kabels (Abb. 4).
Überprüfen Sie, dass der Nylonfaden nicht das
n
FI
HU CS
RU
Messer berührt oder darüber hinausragt, bevor Sie
das Trimmen starten. Drücken Sie den Knopf zur
FI
HU CS
RU RO
Fadenfreigabe und ziehen gleichzeitig an dem Faden,
wenn der Faden nicht lang genug ist.
FI
HU CS
RU RO
Halten Sie den Rasentrimmer fest, kurz über dem
n
Boden und schalten Sie den Rasentrimmer an, indem
FI
HU CS
RU RO
Sie den Hebel drücken. Der Faden kann mit jedem
FI
HU CS
RU RO
Anschalten des Trimmers ungefähr 12mm verlängert
werden.
FI
HU CS
RU RO
Rasenkantenbegrenzung (Abb.7). Wenn der Trimmer
n
zur Rasenkantenbegrenzung benutzt wird, drücken
FI
HU CS
RU RO
Sie den Knopf um den Griff um 180° zu drehen (Abb.
5) und klappen Sie den Schutzbügel nach unten (Abb.
FI
HU CS
RU RO
6).
FI
HU CS
RU RO
BEDIENUNg DES TRIMMERS
Starten Sie den Trimmer nicht, wenn er auf dem Kopf
n
steht oder nicht in der Arbeitsposition ist.
:0.5dB(A)
Schalten Sie den Trimmer an, indem Sie den Hebel
n
mit Ihrem Zeigefinger drücken.
:0.5dB(A)
Lassen Sie den Hebel los um den Trimmer
n
auszuschalten.
Beginnen
n
gesammelt haben, können Sie das volle Potenzial
des Trimmer ausnutzen.
WARNUNg
auf
das
Halten Sie im Betrieb den Trimmer fest mit beiden
Händen.
Schneiden Sie das Gras indem Sie den Rasentrimmer
n
von rechts nach links, links nach rechts mit dem
Faden parallel zum Boden bewegen und langsam
vorwärts gehen.
Hohes Gras sollte in Schichten geschnitten werden.
n
Beginnen Sie immer oben. Die Schnitte sollten kurz
15
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
Kabelhalter
verhindert
RO PL
SL
HR
RO
PL
SL
HR
PL
SL
HR
SL
PL
HR
HR
PL
SL
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
Sie
langsam.
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
das
unabsichtliche
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Wenn
Sie
Erfahrung
Advertisement
Table of Contents
