Siko AP10 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siko Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. AP10
  6. Installation instructions manual

Siko AP10 Installation Instructions Manual

Absolute / electronic position indicator
Hide thumbs Also See for AP10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AP10
Absolute / elektronische Positionsanzeige
Originalmontageanleitung
Absolute / Electronic Position Indicator
Translation of the Original Installation Instructions
6/20
Deutsch
Seite 2
English
page 23

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AP10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Siko AP10

Summary of Contents for Siko AP10

  • Page 1 AP10 Absolute / elektronische Positionsanzeige Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Absolute / Electronic Position Indicator English Translation of the Original Installation Instructions page 23 6/20...

  • Page 2: Table Of Contents

    7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör Anschluss-Stecker 8.1 Gegenstecker M8 gerade inkl. Kabel 8.2 Gegenstecker M8 gerade 8.3 Gegenstecker M8 BUS-Abschluss (RS485, CANopen) 9 Technische Daten AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 3: Dokumentation

    Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signalwort. Gefahrenklassen Unmittelbare Gefährdungen die zu schweren irreversiblen Körperverlet- GEFAHR zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 4: Zielgruppe

    Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Explosionsgefahr GEFAHR ` Positionsanzeige nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 5: Identifikation

    Herstellerbezeichnung eines geeigneten Drehmoment- schlüssels auf Anfrage erhältlich. Anzugsmoment: 0.4 Nm ` Drehmoment/Kräfte nicht über Gehäuse des Gegensteckers oder über das Kabel in das Gerät übertragen. Nur Befestigungsmutter des Gegen- steckers anziehen. AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 6: Mechanische Montage

    Welle und Aufnahmebohrungen durch geeignete Fertigungsmaßnah- Abb. 1 Tab. men (siehe Zerstörung Positionsanzeige VORSICHT Starke Schmutzbelastung führt zu einer Reduktion der Lebensdauer des Hauptlagers. ` Schmutzbelastung durch Schutzmaßnahmen (z. B. V-Ring) verhin- dern. AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...
  • Page 7 Maß L1 22 oder 30 (±0.1 bei Form A) Maß øD ø20 (Spielpassung) Abb. 1: Einbaumaße Tab. 1: Einbaumaße Drehmomentstütze Welle Gewindestift   Abb. 2: Montage Abb. 3: Anzugsmoment Gewindestift AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 8: Elektrische Installation

    Daher ist darauf zu achten, dass der Anschluss der Positi- Abb. 6). Dadurch onsanzeige über den Anschluss "Bus EIN" erfolgt (siehe sind die spannungsführenden Kontakte an "Bus AUS" durch die Buchse geschützt (zur IP-Schutzart siehe Kapitel 4.1). AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...
  • Page 9 400 m 19.2 kbit/s 1200 m Anschlussschema CAN Für die Funktion des Feldbusses ist an beiden Busenden je ein Abschluss- widerstand notwendig (120 Ohm). Dieser muss zwischen CANH und CANL eingesetzt werden. AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...
  • Page 10 Zubehör Gegenstecker und Kabelverlängerungen siehe Kapitel 8. Belegung Bus-IN Bus-OUT DÜB/CANL     DÜA/CANH     Ansichtseite = Steckseite Bus-IN Bus-OUT Erdungs-Anschluss Abb. 6: Anschlussbelegung Litzenquerschnitt Leitungen 0.14 ... 0.5 mm². AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 11: Anschlusskonzept (Io-Link)

    4.4 Anschlusskonzept (IO-Link) Ausfall Positionsanzeige VORSICHT Entfernen der Staubkappe und öffnen der Schraube führt zum Verlust der Schutzart. ` Staubkappe nicht entfernen. ` Schraube nicht öffnen. AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...
  • Page 12 Kabelschuh mit kurzer Litze 2.5 … 4 mm² (nicht im Liefer- umfang). Bei mehreren Positionsanzeigen wird empfohlen die Erdung auf eine Erdungs-Schiene anzuschließen (siehe Abb. IO-Link Master Abb. 9: Erdungs-Schiene AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    - Taste schaltet die Kettenmaß-Funktion ein- bzw. aus. • Das Drücken der - Taste startet die Kalibrierung (siehe Benutzer- handbuch). • Das Drücken der - Taste startet den Konfigurationsmodus (siehe Benutzerhandbuch). AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...
  • Page 14 1 ... 127 Bus-Adresse ACHTUNG Nach Änderung des Para- meters muss ein Neustart durchgeführt werden! KBAUD 125, 250, 500, 800, Auto CAN Baudrate (z. B. 1000kbd, Auto 250 kbit/s) AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 15: Kalibrierung

    2. Kalibrierung (Reset) durchführen (siehe Kapitel : Anzeige und Bedientasten) => Positionswert = 0 + Kalibrierwert + Offsetwert Eine Kalibrierung ist aufgrund des absoluten Messsystems nur einmal bei der Inbetriebnahme erforderlich. AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 16: Batteriewechsel

    Austausch kann bei SIKO-Vertriebspartnern, im SIKO-Stammwerk oder selbst durchgeführt werden. 6.2 Betriebszustand Batteriesymbol blinkt: Batterie nahezu leer Im Standardbetrieb dauert es noch ~3 Monate bis die Batterie vollständig entladen ist. Batteriesymbol leuchtet: Batterie erneuern AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 17: Austausch Der Batterieeinheit

    2. Korrekte Lage des O-Rings überprüfen. O-Ring muss bei der Montage der Batterieeinheit umlaufend am Batteriegehäuse aufliegen. Schrauben Batterieeinheit O-Ring Gehäuse     Abb. 11: Batteriewechsel AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 18: Störung Nach Batteriewechsel

    Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beachtet werden. Batterie: Werfen Sie Batterien nicht in den normalen Müll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 19: Zubehör Anschluss-Stecker

    5. Teile montieren. Druckschraube andrehen um das Kabel zu fixieren. 6. Isolierschlauch auffädeln, Litzen anlöten und Isolierschlauch mon- tieren. 7. Kupplungshülse mit Einsatz verschrauben und Druckschraube festdrehen. AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...

  • Page 20: Gegenstecker M8 Bus-Abschluss (Rs485, Canopen)

    Kunststoff verstärkt Steckergewinde Metall Farbe schwarz, RAL 9005 Drehzahl ≤500 min Gewicht ~0.2 kg Elektrische Daten Ergänzung Betriebsspannung 24 V DC ±20 % Stromaufnahme ~30 mA bei Betrieb mit LEDs zuzüglich ~3 mA pro LED AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...
  • Page 21 Zulassung UL 61010-1, File Nr. E503367 Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 0 … 60 °C Lagertemperatur -20 … 80 °C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig EN 61326-1 Immunitätsanforderung Indus- trie, Emissionsgrenzwert Klasse AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...
  • Page 22 UL) IP65 EN 60529, nur mit Gegenste- cker (Schutzart nicht untersucht durch UL) Schockfestigkeit 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit 100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 AP10 · Datum 10.01.2020 · Art. Nr. 86832 · Änd. Stand 6/20...
  • Page 23 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Accessory connector 8.1 Mating connector M8 straight inclusive cable 8.2 Straight matting connector M8 8.3 Mating connector M8 bus terminator (RS485, CANopen) 9 Technical data AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 24: Documentation

    Danger that may cause minor injury, property damage or unplanned device CAUTION reactions if you disregard the instructions given. AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 25: Target Group

    Bruising, rubbing, abrasing, seizing of extremities or clothes by touching during operation any rotating parts as for example clamping ring, torque support or hollow shaft. ` Install protective facilities to prevent people from getting access. AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 26: Identification

    ` In areas where the impact of forces caused by the operating personnel or dropping objects cannot be excluded attach an effective support of the mating connectors against the machine body. AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 27: Mechanical Mounting

    Fig. Fig. 1. Make the bore ød for torque support at distance L1 to the drive shaft 2. Pay attention to the diameter øD of the drive shaft AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 28: Electrical Installation

    ` Do not disconnect or close live connections. ` Perform wiring work in the de-energized state only. ` Use strands with suitable ferrules. ` Check all lines and plug connections before switching on the device. AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 29: Connection Concept (Rs485, Canopen)

    Faulty or missing termination or level specification results in communica- tion errors and can destroy the displays electronic system. ` Make sure that termination is correct and test it. AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...
  • Page 30 CANH and CANL. CANH CANH 120 R 120 R CANL CANL CAN_GND 24 V 24 V Node 1 Node n Fig. 5: Connection diagram CAN AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...
  • Page 31 6). Use 6.3 mm flat connectors or cable lug with short nectors (see strands 2.5 … 4 mm² (not in the scope of delivery). For multiple position indicators we recommend connecting the grounding to a ground bar Fig. (see AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 32: Connection Concept (Io-Link)

    Fig. • IO-Link: Pin 4 pin M8 (see For mating connector and cable extension accessories see chapter 8. Designation L+ (+UB) L- (GND) viewing side = plug-in side AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 33: Commissioning

    2nd line the set point. With a critical battery status, the special sign blinks, with an empty battery, glows permanently. With incremental measurement switched on, the incremental measurement symbol is displayed. AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...
  • Page 34 The required parameters are set in the configuration mode. On the 1st line of the display, the parameter will be shown and on the 2nd line the res- pective value will be displayed. AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...
  • Page 35 SN5, SEruic SIKONETZ protocol bUS to 0 ... 20 Bus Timeout Inhibt 0 ... 10 Response delay CODE 0 ... 999999 for test/diagnosis purposes 011100 load factory settings AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 36: Calibration

    ` It is mandatory to change the battery with supply voltage switched on. ` Repeated calibration travel in case of data loss (refer to the see User manual for the procedure). AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 37: Battery, Function And Service Life

    The average battery service life is approximately 5 years depending on the ambient conditions and duration of position indicator supply voltage application. The battery can be changed at SIKO distribution partners, in the SIKO parent factory or by yourself. 6.2 Operating states...

  • Page 38: Faults After Battery Change

    • Do not damage connections through mechanical or thermal impact. • Prior to installation inspect the position indicator for transport dam- ages. Do not install damaged position indicators. AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 39: Accessory Connector

    1. Slide parts over cable sheath. 2. Strip the cable. 3. Shorten, expand the shielding and lay around the shielding ring 4. Run strands through coupling sleeve and strip them. AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...

  • Page 40: Mating Connector M8 Bus Terminator (Rs485, Canopen)

    Additional information Shaft stainless special steel Housing plastic, reinforced metallic connector thread Color black, RAL 9005 Speed ≤500 rpm Weight ~0.2 kg Electrical data Additional information Operating voltage 24 V DC ±20 % AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...
  • Page 41 Measuring range ≤11914 revolution(s) Approval UL 61010-1, File Nr. E503367 Ambient conditions Additional information Ambient temperature 0 … 60 °C Storage temperature -20 … 80 °C Relative humidity condensation not permitted AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...
  • Page 42 EN 60529, only with mating con- nectors (Protection category not tested by UL) Shock resistance 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibration resistance 100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 AP10 · Date 10.01.2020 · Art. No. 86832 · Mod. status 6/20...
  • Page 43 AP10...
  • Page 44 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...

Table of Contents