Siko DE04/1 Translation Of The Original Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siko Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. DE04/1
  6. Translation of the original installation instructions

Siko DE04/1 Translation Of The Original Installation Instructions

Digital position indicator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE04 DE04/1 DE10
Digitale Positionsanzeige
Originalmontageanleitung
Digital Position Indicator
Translation of the Original Installation Instructions
DE10
384/12
DE04
DE04/1
Deutsch
Seite 2
English
page 15

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DE04/1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Siko DE04/1

Summary of Contents for Siko DE04/1

  • Page 1 DE04 DE04/1 DE10 Digitale Positionsanzeige Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Digital Position Indicator English Translation of the Original Installation Instructions page 15 DE04 DE04/1 DE10 384/12...

  • Page 2: Table Of Contents

    6.3 Austausch der Batterie 6.4 Fehlerbehandlung nach Batteriewechsel 7 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 8 Zubehör Programmiersoftware 9 Technische Daten 9.1 DE04 9.2 DE04/1 9.3 DE10 DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 3: Dokumentation

    3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind einzuhalten. 4. Die Positionsanzeige darf nur innerhalb der technischen Daten und der angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 9). DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 4: Kennzeichnung Von Gefahren Und Hinweisen

    ` Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal. ` Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht werden können, zu erkennen. DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Erwärmung und langfristig zur Zerstörung der Positionsan- zeige. ` Sorgen Sie für einen geringen Wellen- und Winkelversatz zwischen Welle und Aufnahmebohrung durch geeignete Fertigungsmaßnahmen Abb. 1 Tab. (siehe DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 6: Elektrische Installation

    Der Einsatzort ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Störun- ACHTUNG gen nicht auf die Positionsanzeige einwirken können. Das System in mög- lichst großem Abstand von Leitungen einbauen, die mit Störungen belas- tet sind. DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 7: Inbetriebnahme

    Kettenmaßsymbol, sichtbar wenn Kettenmaß aktiv. Kalibrierwerteingabesymbol, sichtbar wenn Kalibrierwerteingabe aktiv. 5.2 Nullsetzung/Kalibrierung (nur Tastenbedienung direkt oder verzögert) Mit der Rücksetztaste kann der Positionswert auf den programmierten Kalibrierwert gesetzt werden. DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 8: Kettenmaß (Nur Tastenbedienung Direkt, Verzögert Oder Nur Kettenmaßtaste)

    Kalibrierwerteingabetaste Verlassen des Eingabemenüs ~5 s gedrückt werden. Das Kalibrierwerteingabesymbol erlischt. Bei der nächsten Nullsetzung/Kalibrierung springt der Positionswert auf den neu eingestellten Kalibrierwert. DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 9: Programmierung

    (siehe Die Parameter gehen durch den Batteriewechsel nicht verloren. Lediglich der Positionswert muss danach durch Kalibrierung auf den richtigen Posi- tionswert gesetzt werden (siehe Kapitel 5.4). DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 10: Fehlerbehandlung Nach Batteriewechsel

    Fehler: Trotz neuer Batterie keine Anzeige. Ursache: Batteriefach ist nicht richtig eingeschoben. Batterie ist falsch herum eingelegt. Pluszeichen muss unten sein. Maßnahme: Polung und Lage korrigieren. DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 11: Transport, Lagerung, Wartung Und Entsorgung

    Nur für EU-Länder: Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen defekte oder verbrauchte Batterien recycelt werden. 8 Zubehör Programmiersoftware (nicht im Lieferumfang enthalten) • Zubehör SIKO-Art.Nr. "ProTool DE" DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 12: Technische Daten

    Schockfestigkeit 30 g / 15 ms nach DIN-IEC 68-2-27 Vibrationsfestigkeit 10 g / (5 ... 150 Hz) nach DIN-IEC 68-2-6 20 g / (100 ... 2000 Hz) nach DIN-IEC 68-2-6 Schutzart IP51 DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...

  • Page 13: De10

    ~2 Jahre Betriebsdauer CR2032 Lithium Knopfzelle, 3 V, Typ ~8 Jahre Betriebsdauer CR2477 Display LCD-Display, 5-stellig, Zif- fernhöhe 11,5 mm Anzeigebereich -19999 ... 99999 DIN EN 61000-4-2 DIN EN 61000-4-4 DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...
  • Page 14 DE04 DE04/1 DE10 Technische Daten Deutsch Elektrische Daten Ergänzung Prüfzeichen Umgebungsbedingungen Ergänzung Arbeitstemperatur -10 °C ... +60 °C Lagertemperatur -30 °C ... +80 °C DE04 DE04/1 DE10 · Datum 10.12.2012 · Art. Nr. 84260 · Änd. Stand 384/12...
  • Page 15 6.3 Changing the battery 6.4 Trouble shooting after battery change 7 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 8 Accessory programming software 9 Technical data 9.1 DE04 9.2 DE04/1 9.3 DE10 DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 16: Documentation

    3. Observe the prescribed operating and installation conditions. 4. Operate the position indicator exclusively within the technical data and the specified limits (see chapter 9). DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 17: Identification Of Dangers And Notes

    • are familiar with the safety guidelines of the electrical and automation technologies when performing configuration tasks; • are authorized to commission, earth and label circuits and devices/ systems in accordance with the safety standards. DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 18: Basic Safety Information

    Preparing mounting (Fig. Fig. Fig. 1. Make bore (øD) with distance (L1) to the driving shaft 2. Pay attention to the diameter of the drive shaft DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 19: Electrical Installation

    Choose a place of operation that excludes inductive or capacitive interfer- NOTICE ence influences on the position indicator. When mounting the system keep a maximum possible distance from lines loaded with interference. DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 20: Commissioning

    Battery symbol, visible with low battery voltage. Replace battery (see chapter 6). Incremental measurement symbol, visible with active incremental measurement. Calibration value input symbol, visible with active calibration value input. DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 21: Zeroing/Calibration (Only Key Pad Operation Directly Or Delayed)

    The calibration value can now be set to the desired value by pressing the key. If the two keys are pressed for more than 5 s, the value will ascend or descend independently. DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 22: Programming

    8 years, respectively (B8). The battery can be changed at SIKO distribu- tion partners, in the SIKO parent factory or by yourself. 6.2 Operating states Battery symbol glowing: Replace battery DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 23: Changing The Battery

    2. Completely insert the battery compartment 3. Check the function of the LCD display. Battery com- partment  Battery (-) up (+) down  Fig. 5: Battery change DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 24: Trouble Shooting After Battery Change

    Only for EU countries: Defective or used batteries must be recycled accord- ing to Directive 91/157/EEC. DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...

  • Page 25: Accessory Programming Software

    Display range -19999 ... 99999 DIN EN 61000-4-2 DIN EN 61000-4-4 Test mark Environmental conditions Additional information Operating temperature -10 °C ... +60 °C Storage temperature -30 °C ... +80 °C DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...
  • Page 26 DIN-IEC 68-2-27 Vibration resistance 10 g / (5 ... 150 Hz) according to DIN-IEC 68-2-6 20 g / (100 ... 2000 Hz) according to DIN-IEC 68-2-6 Protection IP51 Weight ca. 0,1 kg DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...
  • Page 27 Display range -19999 ... 99999 DIN EN 61000-4-2 DIN EN 61000-4-4 Test mark Environmental conditions Additional information Operating temperature -10 °C ... +60 °C Storage temperature -30 °C ... +80 °C DE04 DE04/1 DE10 · Date 10.12.2012 · Art. No. 84260 · Mod. status 384/12...
  • Page 28 SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko.de Internet www.siko.de Service support@siko.de...

This manual is also suitable for:

De04De10

Table of Contents