Cleaning; 청소하기 - Nespresso Vertuo Manual

CLEANING/

청소하기
The machine has a prede ned cleaning procedure that can be launched at user discretion. O ce use: Daily cleaning.
이 머신은 미리 내장된 청소 기능이 있으며, 사용자가 원할 때 시작할 수 있습니다 사무실 사용: 매일 청소하기.
1.
Rinse and clean the water
tank before lling it with
fresh drinking water. Put
1
the water tank in place.
깨끗한 물로 물통과
뚜껑을 씻은 후
신선한 음용수를
채웁니다. 물통을
원래의 위치에
2
장착합니다.
4. Close the head and turn
lever left until "LOCKED"
2
position.
헤드를 닫고 레버를
왼쪽으로 "잠금"
표시까지 돌립니다.
1
6.
The procedure can be stopped at any time by pushing the button. The button will go to a steady light. In
case you want to resume the cleaning process, push the button again. To brew a co ee, open the head
and insert a capsule, then close, lock the machine by turning the lever left and push the button.
청소 모드중에 원하는때에 버튼을 눌러 중단할 수 있습니다. 버튼의 불빛이
켜집니다. 청소 모드를 다시 시작하려면 버튼을 누릅니다. 커피를 추출하려면
캡슐을 넣고 레버 왼쪽으로 돌려 잠근 후, 버튼을 눌러 추출을 시작합니다.
2.
Rinse the cup support.
Place a container of at
least 0.5 l under co ee
outlet.
컵 지지대를
헹굽니다. 커피
추출구 아래에 최소
0.5리터 용량의
용기를 놓습니다.
5. Push the button 3 times within 2 seconds. The button will blink quickly during the procedure.
3 x
It will take less than 2 minutes before a ow comes out. The cleaning procedure will run
automatically for 5 minutes. The procedure consists of 3 cycles of pumping water in/internal
cleaning/water owing from outlet to complete.
버튼을 2초 이내에 3번 누룹니다. 청소 모드가 진행 되는 동안 불빛이 빠르게
깜빡입니다.
2 분 이내에 내부에서 물이 흘러나오며 청소 모드가 시작됩니다. 물이
투입되어 내부 헹굼후 배출 되는 과정이 3번 진행 되며, 5분간 진행됩니다.
2 sec.
CAUTION:
do not use any strong or abrasive cleaning agent or solvent cleaner. Do
not put in a dishwasher. Never immerse the appliance or part of it in water. Clean the
co ee outlet regularly with a clean damp cloth. Please use only clean cloths for cleaning
주의:
the machine.
어떤 종류의 강한 세제나 연마재, 솔벤트 계열을 청소에
사용하지 마십시오. 식기 세척기에 넣지 마십시오. 머신이나 머신의
일부를 물에 담그지 마십시오 커피 추출구를 젖은 천을 이용하여
정기적으로 청소해 주십시오 깨끗한 청소 도구를 이용하여 청소를
하십시오.
EN
KR
3.
Open the machine head
and let the used capsule be
ejected. Empty and rinse
the capsule container.
머신의 헤드를 열어
사용한 캡슐을
배출합니다. 캡슐
컨테이너를 비우고
헹굽니다.
17