Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DESIGNATION
SPACEL 3000 RA EBJ
SPACEL 3000 RA GC PS
SPACEL 3000 EBJ
SPACEL 3000 AP RA EBJ
SPACEL 3000 AP EBJ
SPACEL 4000 RA EBJ
SPACEL 4000 RA GC PS
LABEL
SPACEL 3000 & 4000 PERFORMANCES
1.Raw material performances
2.Resistance to abrasion
3.Resistance to puncture
4.Resistance to flex craking
5.Trapezoidal tear
6.Resistance to ignition
7.Resistance to Penetration and the Repulsion of liquids:
8.Sulphuric acid (H2SO4) 30%
9.Sodium hydroxide (NaOH) 10%
10.o-xylene
11.butan-1-ol
12. Protective clothing against infective agents to the penetration of:
(1) - blood and body fluids (synthetic blood)
(2) - pathogens carried in blood (bacteriophage PHIX174, ATCC 13706B1)
(3) - contaminated liquids by mechanical contact (Staphylococcus Aureus, ATCC 29213)
(4) - contaminated liquid aerosols (Staphylococcus Aureus, ATCC 6538)
(5) - contaminated solid particles (Bacillus subtilis, ATCC 9372)
13. Seams performances: Resistance to rupture
14. Seams performances: Resistance to permeation of liquids (23°C - type 3 & 4)
15.Sulphuric acid (H2SO4) 30%
16.Sodium hydroxide (NaOH) 10%
17.o-xylene
18.butan-1-ol
19.Type 5 - limited life, full body chemical protective clothing against solid particles
SPACEL 3000 & 4000
USER GUIDE
REFERENCE
THICKNESS
450 3000
100 µm
450 3001
100 µm
450 3002
100 µm
450 3003
100 µm
450 3004
100 µm
450 4000
150 µm
450 4001
150 µm
NOTICE SPACEL 3000 & 4000 - Indice f
TYPE 3
TYPE 4
TYPE 5
Norms
EN 530
EN 863
ISO 7854B
ISO 9073-4
EN 13274-4
EN 368
(3 classes only)
EN 14126
ISO 16603
ISO 16604
ISO/DIS 22611
ISO 22612
EN ISO 22610
EN ISO 13935-2
EN 374-3
EN ISO 13982-1
TYPE 6
Class
3000
4000
6/6
6/6
1/6
1/6
2/6
2/6
2/6
3/6
Conform
Conform
P
R
P
R
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
Conforme
6/6
3/3
3/3
6/6
3
4
6/6*
6/6*
6/6*
6/6*
NC
NC
2/6*
6/6*
Conform
Conform
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell SPACEL 3000 Series
Summary of Contents for Honeywell SPACEL 3000 Series
- Page 1 SPACEL 3000 & 4000 USER GUIDE DESIGNATION REFERENCE THICKNESS TYPE 3 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 SPACEL 3000 RA EBJ 450 3000 100 µm SPACEL 3000 RA GC PS 450 3001 100 µm SPACEL 3000 EBJ 450 3002 100 µm SPACEL 3000 AP RA EBJ 450 3003 100 µm...
- Page 2 Pour plus d'information sur les performances, consultez Honeywell Protective Clothing. * Résistance à la perméation : NC < 10min ; Classe 1 > 10min ; Classe 2 > 30min ; Classe 3 > 1h ; Classe 4 > 2h ; Classe 5 > 4 h ; Classe 6 > 8h ETIQUETTE : 1 Nom du fabricant ;...
- Page 3 Recommendations: keep away from flames. Do not use the coverall if it is defective. If the closing system is defective, seams are open or there is any other defect, please inform Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - France.
-
Page 4: Es - Instrucciones De Uso
Para más información sobre los rendimientos consulte Honeywell Protective Clothing. * Resistencia a la permeación: NC < 10min; Clase 1 > 10min; Clase 2 > 30min; Clase 3 > 1h; Clase 4 > 2h; Clase 5 > 4 h; Clase 6 > 8h ETIQUETA: 1 Nombre del fabricante;... - Page 5 L’utilizzatore avrà cura di verificare le prestazioni offerte dagli accessori, in particolare contro i prodotti chimici (tipo e concentrazione) Per maggiori informazioni sulle prestazioni, rivolgersi a Honeywell Protective Clothing. * Resistenza alla permeazione: NC < 10 min.; Classe 1 > 10 min.; Classe 2 > 30 min.; Classe 3 > 1 ora; Classe 4 > 2 ore; Classe 5 > 4 ore; Classe 6 > 8 ore.
- Page 6 Anzug nicht direkt auf der Haut getragen werden, sondern muss immer über Unterbekleidung getragen werden. Empfehlungen: Von Flammen fernhalten. Den Anzug nicht verwenden, wenn er schadhaft ist. Bitte Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze – Frankreich bei fehlerhaften Verschlüssen, offenen Schweißnähten oder anderen Fehlern informieren.
- Page 7 (type en concentratie). Neem voor meer informatie over de efficiëntie contact op met Honeywell Protective Clothing. * Permeatie bestendigheid: Niet geklasseerd < 10min; Klasse 1 > 10min; Klasse 2 > 30min; Klasse 3 > 1 uur; Klasse 4 > 2 uur; Klasse 5 > 4 uur; Klasse 6 > 8 uur ETIKET: 1 Naam fabrikant;...
- Page 8 Advarsel: Valg af tilbehør såsom støvler, handsker og maske skal ske i overensstemmelse med den overordnede beskyttelse, man ønsker at opnå. Brugeren skal kontrollere tilbehørets beskyttelsesevne, navnlig modstandsdygtigheden over for kemikalier (type og koncentration). For yderligere oplysninger om produkternes beskyttelsesevne kontakt Honeywell Protective Clothing. * Modstandsdygtighed over for gennemtrængning: Uden for klasse <...
-
Page 9: Pt - Manual De Utilização
(tipo e concentração). Para mais informações relativas ao desempenho, contactar a Honeywell Protective Clothing. * Resistência à permeação: NC < 10 min.; Classe 1 > 10 min.; Classe 2 > 30 min.; Classe 3 > 1 h; Classe 4 > 2 h; Classe 5 > 4 h; Classe 6 > 8 h RÓTULO: 1 Nome do fabricante;... - Page 10 (tyyppi ja pitoisuus). Lisätietoja suojauskyvystä saa Honeywell Protective Clothingilta. * Läpäisevyyskestävyys: NC < 10 min; Luokka 1 > 10 min; Luokka 2 > 30 min; Luokka 3 > 1 h; Luokka 4 > 2 h; Luokka 5 > 4 h; Luokka 6 > 8 h ETIKETTI: 1 Valmistajan nimi 2 Tuotteen nimi 3 Suojausluokka 4 CE-merkintä...
- Page 11 (typ och koncentration). Kontakta Honeywell Protective Clothing för mer information om skyddsegenskaper. * Permeationsmotstånd: NC < 10 min; klass 1 > 10 min, klass 2 > 30 min, klass 3 > 1 tim, klass 4 > 2 tim, klass 5 > 4 tim, klass 6 > 8 tim.
- Page 12 Alt etter hvilken modell som er valgt, vil drakten, utstyrt med hansker, støvler, åndedrettsvern og tape, beskytte brukeren mot (se tabell over typer for de forskjellige modellene, og piktogrammene på drakten): • sprut fra visse flytende kjemikalier (type 3, 4 og/eller 6) - Obs: sjekk listen over testede kjemikalier før bruk, eller spør Honeywell Protective Clothing.
-
Page 13: Pl - Instrukcja Użytkowania
Więcej informacji na temat właściwości: Honeywell Protective Clothing. * Odporność na przenikanie: Bez klasy < 10min; klasa 1 > 10min; klasa 2 > 30min; klasa 3 > 1h; klasa 4 > 2h; klasa 5 > 4 h; klasa 6 > 8h ETYKIETA: 1 Nazwa producenta;... -
Page 14: Hu - Használati Utasítás
(típus és koncentráció). A teljesítményt illető további információkért nézze meg a Honeywell Protective Clothing tájékoztatót. * Átszivárgásnak való ellenállás: Osztály nélküli < 10 perc; 1. osztály > 10 perc; 2. osztály > 30 perc; 3. osztály > 1 óra; 4. osztály > 2 óra; 5. osztály > 4 óra; 6. osztály > 8 óra CÍMKE: 1 Gyártó... -
Page 15: Ru - Инструкция По Эксплуатации
проверить характеристики вспомогательного оснащения именно в отношении защиты от данных химических веществ (тип и концентрация). Для получения более подробной информации о характеристиках свяжитесь с Honeywell Protective Clothing. * Сопротивление проникновению: NC < 10 мин; Класс 1 > 10 мин; Класс 2 > 30 мин; Класс 3 > 1 ч; Класс 4 > 2 ч; Класс 5 > 4 ч; Класс 6 > 8 ч... - Page 16 ürünler (tip ve konsantrasyon) karşısındaki performanslarını kontrol etmesi beklenmektedir . Performanslar hakkında daha fazla bilgi edinmek için, Honeywell Protective Clothing’e danışın. * Sızmaya karşı direnç: NC < 10 dk ; Sınıf 1 > 10 dk, Sınıf 2 > 30 dk, Sınıf 3 > 1sa, Sınıf 4 > 2sa, Sınıf 5 > 4 sa, Sınıf 6 > 8 sa, ETİKET: 1 İmalatçının adı,2 Ürünün adı, 3 Koruma kategorisi, 4 CE sembolü, 5 Beyanda bulunulan kuruluşun numarası,6 Referans normlar,...
- Page 17 προστασία. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος να ελέγξει την προστασία που προσφέρουν τα εξαρτήματα απέναντι στα χημικά προϊόντα (τύπος και συγκέντρωση). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των εξαρτημάτων συμβουλευτείτε την Honeywell Protective Clothing. * Αντίσταση στη διήθηση: NC < 10 λεπτά, Κλάση 1 > 10 λεπτά, Κλάση 2 > 30 λεπτά, Κλάση 3 > 1 ώρα, Κλάση 4 > 2 ώρα, Κλάση 5 > 4 ώρες, Κλάση 6 > 8 ώρες...
-
Page 18: Cz - Návod K Použití
(typ a koncentrace). Další informace o vlastnostech poskytne společnost Honeywell Protective Clothing. * Odolnost proti průniku: NC < 10 min; Třída 1 > 10 min; Třída 2 > 30 min; Třída 3 > 1 h; Třída 4 > 2 h; Třída 5 > 4 h; Třída 6 > 8 h ŠTÍTEK: 1 Název výrobce;... -
Page 19: Ro - Instrucţiuni De Utilizare
Utilizatorul va avea grijă să verifice performanţele oferite de accesorii, în special, împotriva produselor chimice (tip şi concentraţie). Pentru mai multe informaţii despre performanţe, consultaţi Honeywell Protective Clothing. * Rezistenţa la penetrare: NC (neclasificată) < 10 min; Clasa 1 > 10 min; Clasa 2 > 30 min; Clasa 3 > 1 h; Clasa 4 > 2 h; Clasa 5 > 4 h; Clasa 6 > 8 h ETICHETA: 1 Denumirea fabricantului;... -
Page 20: Sk - Návod Na Použitie
Upozornenie: Príslušenstvo, ako napríklad čižmy, rukavice a maska, sa musí vybrať v súlade s požadovanou celkovou ochranou. Používateľ musí skontrolovať vlastnosti ponúkané daným príslušenstvo, predovšetkým pri ochrane pred chemickými látkami (typ a koncentrácia). Podrobnejšie informácie o špecifických vlastnostiach vám poskytne spoločnosť Honeywell Protective Clothing. * Odolnosť voči preniknutiu: NC <... - Page 21 (tüüp ja kontsentratsioon). Lisateavet tõhususe kohta saate ettevõttelt Honeywell Protective Clothing. *Läbilaskvuse takistus: NC < 10 min Klasse 1 > 10 min Klasse 2 > 30 min ; Klasse 3 > 1 h Klasse 4 > 2 h Klasse 5 > 4 h Klasse 6 > 8 h ETIKETT 1 Tootja nimetus 2 Toote nimetus 3 Kaitsetaseme kategooria 4 CE-märgis 5 Teavitatud asutuse nr 6 Viite-eeskirjad 7 Lugege...
-
Page 22: Lietošanas Pamācība
Lietotājam ir jānoskaidro aizsardzības līmenis, kādu nodrošina attiecīgie piederumi attiecībā pret ķīmiskām vielām (veids un koncentrācija). Vairāk informācijas par sniegumu jautājiet “Honeywell Protective Clothing”. * Caursūkšanās pretestība: NC < 10 min. ; Klase 1 > 10 min.; Klase 2 > 30 min.; Klase 3 > 1 h; Klase 4 > 2 h; Klase 5 > 4 h; Klase 6 > 8 h ;... -
Page 23: Lt - Naudojimo Instrukcija
Rekomendacijos. Saugokite nuo liepsnos. Nenaudokite kombinezono, jei jis turi defektų. kitų defektų, praneškite „Honeywell Protective Clothing“ – Z.A du Berret – 30200 Bagnols-sur-Cčze – Prancūzija. Apsisaugoti nuo cheminio pavojaus yra sudėtinga ir ne visi cheminiai produktai gali būti įtraukti į šiame dokumente nurodytų ir išbandytų... - Page 24 ﻋﻴ ﺒ ًﺎ ﺑﻬﺎ آﺎن إذا اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﻠﻬﺐ ﻋﻦ ﺑﻌﻴ ﺪ ًا اﺑﻘﻬﺎ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻓﺮﻧﺴﺎ Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - France ﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ أﺧﺬ ﻳﺠﺐ أﻧﻪ آﻤﺎ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ...
- Page 25 še zlasti protikemičnim izdelkom (tip in koncentracija). Za več informacij o učinkovitosti se posvetujte s Honeywell Protective Clothing. * Odpornost na premočenje : NC < 10min ; Razred 1 > 10min ; Razred 2 > 30min ; Razred 3 > 1h ; Razred 4 > 2h ; Razred 5 > 4h ; Razred 6 > 8h ETIKETA : 1 Ime proizvajalca ;...