Honeywell SPACEL 3000 Series User Manual page 2

Avertissement : Le choix et l'utilisation d'un équipement de protection individuelle doit être conforme à la directive européenne n°89/656/CEE
du 30/11/1989. L'employeur doit avoir procédé au préalable à l'analyse et à l'évaluation des risques liés à l'intervention et à ceux générés par
l'utilisation de l'équipement de protection individuelle sélectionné.
Avant-propos / Domaine d'utilisation : L'utilisation de ce vêtement se fait sous l'autorité du responsable de l'intervention qui s'est en
particulier assuré au préalable que : Ce vêtement offre la protection adéquate pour la catégorie de risques rencontrés pendant l'intervention. Le
porteur possède l'équipement annexe adéquat : gants, masque respiratoire, chaussures ou bottes compatible avec les performances
revendiquées. Toute l'intervention se fait sous surveillance et que tous les moyens de secours sont disponibles en cas d'incident en cours
d'intervention.
Selon le modèle sélectionné, la combinaison, une fois équipées de gants, bottes, masque et adhésif, permet d'offrir au porteur une protection
(se référer au tableau des types par modèle et aux pictogrammes sur la tenue):
• contre les projections de certains produits chimiques liquides (Type 3, 4 et/ou 6) - Attention : vérifier la liste des produits chimiques testés
avant utilisation ou consulter Honeywell Protective Clothing.
• contre les particules solides en suspension dans l'air (Type 5) - Attention : uniquement valable si jonctions étanches avec ruban adhésif
(manches, jambes et visage).
• contre les agents infectieux (équipes chirurgicales exclues) présents dans des liquides, des aérosols, ou des particules de poussières -
Attention : une analyse des risques est requise avant usage.
Produits recommandés : Gants Perfect Fit ; Bottes Trucker ; Masque Optifit, Panoramasque ou Cosmo ; Adhésif Delta 300
Innocuité : Le matériau ne contient pas de substance à des taux tels qu'elles sont connues ou suspectées pour avoir des effets néfastes sur
l'hygiène ou la santé de l'utilisateur dans les conditions prévisibles d'utilisations. Pour le confort, cette combinaison ne doit pas être portée à
même la peau mais toujours pardessus des sous-vêtements.
Recommandations : Tenir éloigné des flammes. Ne pas utiliser la combinaison si défaut. Si fermeture défectueuse, soudures ouvertes ou autre
oneywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - France.
défaut veuillez informer H
Faire face à un risque chimique peut être une tâche très complexe et impliquer des produits chimiques autres que ceux stipulés et testés dans
liste ci après de ce document. Outre les produits chimiques spécifiques, d'autres aspects, tels que la concentration, la température du produit
chimique, mélanges des produits chimiques, inflammabilité, toxicité etc. doivent être pris en considération. Le choix de la combinaison de
protection chimique appropriée, des accessoires et autres équipements nécessaire lors d'une intervention risque chimique doit être effectué par
des professionnels de la sécurité qualifiés. Identifier les produits chimiques avant de pénétrer dans la zone dangereuse vêtue de la combinaison
de protection chimique. Minimiser l'exposition aux produits chimiques durant la mission. Éviter autant que possible le contact direct avec les
produits chimiques.
Port et ajustement : L'enfilage et l'ajustement doivent être faits en dehors de la zone de contamination. Fermer la fermeture à glissière en
entier et coller le rabat adhésif. Renforcer si nécessaire (plis lors de l'apposition du rabat ou risque de fort jet...) l'étanchéité en appliquant une
bande d'adhésif Delta 300 sur toute la hauteur du rabat. Se munir de masques et d'éventuellement bottes et gants protégeant des risques
rencontrés. La combinaison devant être portée par-dessus les bottes, le masque et les gants. S'assurer de la bonne étanchéité entre les
éléments avec de l'adhésif : gants/manches, chaussures/jambes et masque/capuche. Pour améliorer le maintien, faire un tour d'adhésif autour
de chaque cheville.
Déshabillage : Sortir de la zone, Déchirer le rabat et se déshabiller lentement en roulant la combinaison sur elle-même (intérieur apparent), de
façon à emprisonner la contamination et éviter tout contact avec l'intervenant. Faire attention au visage, mains et pieds. Une décontamination
peut être requise avant déshabillage, Étant donné le grand nombre de produits chimiques et leurs différentes propriétés, il n'existe aucune
procédure générale de décontamination. La meilleure façon de décontaminer doit être décidée en fonction du produit chimique spécifique
rencontré (type, concentration, température).
Stockage & élimination : Les combinaisons doivent être entreposées entre +5°C et 40°C, dans leur sachet et carton d'origine. L'utilisation
optimale du produit est assurée dans les 3 ans qui suivent sa fabrication. Gestion des déchets : se reporter à la législation en vigueur sur les
sites d'utilisations. Entretien : Vêtement à usage unique. A jeter après usage. Ne pas réutiliser après usage.
Mise en garde : La sélection des accessoires tels que bottes, gants et masque doit être faite de manière cohérente avec la protection globale
recherchée. L'utilisateur veillera à vérifier les performances offertes par les accessoires notamment contre les produits chimiques (type et
concentration).
Pour plus d'information sur les performances, consultez Honeywell Protective Clothing. * Résistance à la perméation :
NC < 10min ; Classe 1 > 10min ; Classe 2 > 30min ; Classe 3 > 1h ; Classe 4 > 2h ; Classe 5 > 4 h ; Classe 6 > 8h
ETIQUETTE : 1 Nom du fabricant ; 2 Nom du produit ; 3 Catégorie de protection ; 4 Marquage CE ; 5 N° de l'organisme notifié ; 6 Normes de
référence ; 7 Consulter la notice d'utilisation ; 8 Taille ; 9 N° de lot & date de fabrication ; 10 Combinaison à usage unique ; 11 Responsable de
la mise sur le marché.
PERFORMANCES DES SPACEL 3000 & 4000 1.Performance matière ; 2. Résistance à l'abrasion ; 3.Résistance à la perforation ;
4.Résistance à la flexion ; 5.Résistance à la déchirure trapézoïdale ; 6.Résistance à l'inflammation ; 7.Pénétration et Répulsion des liquides ;
8.H2O4 30%; 9.NaOH 10% ; 10.O-Xylène ; 11.Butane-1-ol ; 12.Protection contre les agents infectieux - résistance à la pénétration : (1) par le
sang et les fluides corporels (Sang synthétique) ; (2) par des pathogènes véhiculés par le sang (Bactériophage Phi-X174) ; (3) d'aérosols
contaminés biologiquement (Staphylococcus aureus ATCC6538) ; (4) des poussières contaminées biologiquement (Bacillus atrophaeus) ; (5)
bactérienne par voie humide (Staphylococcus aureus ATCC29213) ; 13.Performances des soudures : résistance à la traction ; 14. Performances
des soudures : perméation des produits chimiques à 23°C (soudures - type 4 & 3) ; 15.H2O4 30%; 16.NaOH 10% ; 17.O-Xylène ; 18.Butane-1-
ol ; 19.Fuite vers l'intérieur d'aérosols de particules solides en suspension dans l'air.
FR - NOTICE D'UTILISATION
NOTICE SPACEL 3000 & 4000 - Indice f