Nespresso My Machine Vertuo Plus Manual page 52

REINIGUNG /
DE
PULIZIA
IT
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine starken Reinigungs- oder
Lösungsmittel. Stellen Sie die Maschine nicht in die Spülmaschine. Lassen Sie
die Maschine oder Teile niemals in Berührung mit Wasser kommen. Reinigen
Sie die Kaffeezufuhr regelmäßig mit einem sauberen, feuchten Lappen. Bitte
nutzen Sie zur Reinigung der Maschine lediglich saubere Lappen.
Spülen und reinigen
1
Sie den Wassertank
und den Deckel, bevor
1
Sie ihn erneut mit
frischem Trinkwasser
auffüllen. Platzieren Sie
2
den Wassertank.
Risciacquare e pulire
il serbatoio dell'acqua
e il coperchio prima
di riempirlo con
acqua potabile fresca.
Posizionare il serbatoio
dell'acqua sulla base.
3 x
4
/
2 sec.
52
UM_VERTUO+_Z2.indb 52
Drücken Sie die Taste 3 Mal innerhalb von 2 Sekunden. Die Taste wird während des Prozesses ORANGE aufblinken. Es wird weniger
als 2 Minuten dauern, bis die Spülung beginnt durchzufließen. Der Reinigungsprozess wird automatisch 5 Minuten andauern.
Der Prozess besteht aus 3 Zyklen, in denen Wasser hineingepumpt wird / die innere Reinigung erfolgt / abschließend Wasser
herausgepumpt wird.
Premere il pulsante 3 volte nello spazio di 2 secondi per avviare il ciclo di pulizia. Durante il ciclo la spia ARANCIONE lampeggia.
Occorrono meno di 2 minuti per inizializzare l'erogazione. La procedura di pulizia verrà eseguita automaticamente per 5 minuti. La
procedura completa consiste in 3 cicli: pompaggio dell'acqua, pulizia interna e flusso d'acqua dall'erogatore.
ATTENZIONE:
non utilizzare detersivi o solventi aggressivi o
abrasivi. Non lavare in lavastoviglie. Non immergere mai l'apparecchio o parti
di esso in acqua o qualsiasi altro liquido. Pulire l'erogatore del caffè con un
panno umido. Utilizzare solo panni puliti.
Spülen Sie den
2
Tassenhalter.
2
Platzieren Sie einen
Auffangbehälter mit
mindestens 0,5 l
Kapazität unter dem
Kaffeeauslauf.
1
Risciacquare il
supporto per la
tazzina. Posizionare un
contenitore di almeno
0,5 l sotto l'erogatore
del caffè.
Öffnen Sie den Kopf der
3
Maschine, indem Sie den
Bügel nach oben drücken
und lassen Sie die benutzte
Kapsel auswerfen. Schließen
Sie die Maschine im
Anschluss. Leeren und spülen
Sie den Kapselbehälter.
Aprire la parte superiore della
macchina alzando la levetta
e lasciar espellere la capsula,
quindi chiudere la macchina.
Svuotare e risciacquare il
contenitore delle capsule.
12.11.18 15:24