Nespresso Lattissima+ Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nespresso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. LATTISSIMA
  6. Instruction manual

Nespresso Lattissima+ Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Lattissima+:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lattissima+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nespresso Lattissima+

Summary of Contents for Nespresso Lattissima+

  • Page 2: Table Of Contents

    Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

  • Page 4: Overview/ 咖啡機概覽

    Packaging content/ 包裝內容 Coffee machine 16 Capsule Set «Welcome to User manual Warranty card 咖啡機 Nespresso folder» 使用手冊 保固卡 16 入咖啡膠囊套裝 歡迎加入 Nespresso 資料夾」 OvERvIEW/ 咖啡機概覽 A Machine without the Rapid C Machine with the Rapid Cappuccino 3 Water tank (0.9 L)
  • Page 5 • Return the appliance to the farm houses; by clients in hotels, Avoid risk of fatal electric Nespresso Club or to a Nespresso INFORMATION: when you motels and other residential type shock and fire. authorized representative.
  • Page 6 Rapid outlet, risk of scalding. time (holidays, etc.). • Nespresso reserves the right to Cappuccino System (R.C.S.). • Do not put fingers into capsule • Replace water in water tank when change instructions without prior •...

  • Page 7: Safety Precautions/安全預防指引

    立即從電源插座拔下 and surfaces. Never use any product 孩童操作或清潔本商 插頭。 other than the Nespresso descaling • 請將咖啡機電源插入 注意： 當您看到這個 品時， 需有成年人從 kit available at the Nespresso Club to 符號時， 請參閱安全須 鄰近且合適並具有接 avoid damage to your machine. For 旁督導並教導安全使 知以避免不當操作所 用方式並告知其可能 地裝置的插座。...
  • Page 8 • 請勿將咖啡機的全部 線橫截面至少 1.5 平方 電擊或燃燒。 進行任何操作前， 立 公厘的裝置。 或 部分放入洗碗機, • 機器運轉不可將咖啡 即將電插頭拔離電插 • 為避免導致嚴重損 除了快速卡布奇諾系 座。 聯絡 Nespresso Club 或 機握把打開， 此舉或 害， 請不要將咖啡機 統零件(R.C.S. ) 。 會導致燙傷。 Nespresso 授權機構。 • 水與電器接觸時會傷 放置在危險的表面上 • 請勿將手指放在咖啡 • 請注入新鮮可飲用水 或是放在熱源旁邊，...
  • Page 9 安全預防指引 如假期） ， 請清空水 • 所有 Nespresso 咖啡機 注意： 除垢液具有危 箱。 皆通過嚴格的管控 險性， 避免觸及眼睛、 • 如於週末期間或於相 皮膚和其他表面。 請勿 措施。 我們會以實際 似時間內未使用咖啡 使用情況對選定咖啡 使用非Nespresso提供的除 機後， 請更換水箱內 機執行隨機的可靠性 垢包套件， 避免損壞咖 的水。 測試。 因此， 某些咖 啡機。 如對除垢過程有 • 若沒有裝上滴水盤及 任何其他問題， 請聯絡 啡機會有曾使用的痕 滴水架， 請勿使用本...

  • Page 10: First Use Or After A Long Period Of Non-Use

    First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock FIRST uSE OR AFTER A LONg PERIOD OF NON-uSE/ and fire / 請先閱讀安全預防措施， 以避免發生致命觸 首次使用或經長期停用後使用 電及火警意外 Remove the plastic film from both the left and Remove the water tank, drip tray, and Put the machine in the upright position and plug The water tank can be carried right grid, and machine panels.

  • Page 11: Coffee Preparation/ 調製咖啡

    COFFEE PREPARATION/ Refer to safety precautions/ 參閱安全預防措施 調製咖啡 Lift the lever completely and insert the For a Latte Macchiato glass, push the drip tray Press the Espresso (40 ml) or the Lungo Take the cup. Lift and close the lever to eject capsule.

  • Page 12: Preparing A Cappuccino And Latte Macchiato

    Refer to safety precautions/ 參閱安全預防措施 PREPARINg A CAPPuCCINO AND LATTE MACCHIATO/ For perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator 調製卡布奇諾及瑪奇朵拿鐵咖啡 temperature (about 4° C)/ 製作完美牛奶泡沫， 需使用存於冰箱的脫 脂或半脫脂牛奶 （約 4° C） Fill the milk container with your desired quantity Close the milk container.

  • Page 13: Programming The Water Volume

    Refer to safety precautions/ PROgRAMMINg THE WATER vOLuME/ 參閱安全預防措施 預設水量 Fill the water tank, switch the machine on and Press and hold the Espresso or Lungo Release the button when the desired volume is The water volume is now stored for future coffee insert the capsule.

  • Page 14: 日常清潔

    RINSINg AFTER EACH MILK RECIPE PREPARATION/ Refer to safety precautions/ 每次調製牛奶配方後進行清洗 參閱安全預防措施 Place a container under the milk spout. Press and hold the «CLEAN» button until Disconnect the R.C.S. from the machine and place All the milk container components are machine stops pumping automatically.

  • Page 15: 經長期停用後或修理前，需清空系統並進行防霜保護

    EMPTyINg THE SySTEM BEFORE A PERIOD OF NON-uSE, FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR/ 經長期停用後或修理前，需清空系統並進行防霜保護 Press the Cappuccino and Espresso buttons Switch on the machine. Remove the water tank. Close the lever (without When the process is finished, the machine switches a capsule inside).

  • Page 16: Descaling

    (descaling alert). container. Fill the water tank with 100 ml of descaling pipe into the steam connector. setting). Cappuccino button blinks orange. Nespresso descaling agent and 500 ml water. 卡布奇諾咖啡按鈕於備用模式橘 打開除垢管存儲門。 將除垢管插 咖啡機進入除垢模式 （70° C 設...

  • Page 17: 水硬度設定

    Press the Cappuccino button again. The rinsing cycle Once the rinsing process is finished, the machine Remove and store the descaling pipe. Empty Clean the machine using a damp cloth. continues through the coffee outlet, descaling pipe and switches off. the drip tray and used capsule container.

  • Page 18: Troubleshooting/ 問題解答

    ➔ Preheat cup. ➔ Descale if necessary; see Descaling section. 19 bar Capsule area is leaking (water in capsule container). ➔ Position capsule correctly. If leakages occur, call the Nespresso Club. Irregular blinking. ➔ Send appliance for repair or call the Nespresso Club.

  • Page 19: 處置及環保須知

    , by 2013. We chose aluminium as the material for our capsules because it protects the coffee and aromas of the Nespresso Grands Crus. Aluminium is also infinitely recyclable, without losing any of its qualities. We are setting up a capsule collection system in major European markets to triple our capacity to recycle used capsules to 75 % by 2013.

  • Page 20: Warranty/ 保固

    Nespresso sells or services the same model with identical technical specifications. Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service. Should the cost of repairs or replacement not be covered by this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner.
  • Page 21 문제 해결 /故障排除 물의 양 설정하기 /设定水量 제품 사양 /详细说明 카푸치노/라떼 마키아토의 양 설정하기 / 네스프레소 클럽 연락처 /联系 Nespresso CLuB 쓰레기 처리 및 환경 보존 设定卡布奇诺/拿铁玛琪雅朵水量 /废物处理和生态保护事宜 우유 레시피 준비 후 헹구어 내기 / 에콜라보레이션/ 生态环境 네스프레소 제품 보증...
  • Page 22 제품 구성 /包装说明 커피 머신 16 캡슐 세트 사용 설명서 품질 보증 포스터 Welcome to Nespresso 안내 책자 咖啡机 16 条胶囊套装 用户指南 仅适用于Nespresso奈斯派 索用户保修卡 欢迎您使用Nespresso奈斯 派索使用手册 머신 개요/ 机器概览 A 빠른 카푸치노 시스템이 장 C 빠른 카푸치노 시스템이 장 3 물통 ( 0.9 리터) 6 왼쪽...
  • Page 23 안전 수칙 및 습도가 높은 곳으로부터 먼 사용하는 방법과 머신 사용시 사용하시는 지역의 전압이 발생할 수 있는 위험요소에 곳에 위치시키십시오. 동일한지 확인하십시오. 잘못된 • 이 제품은 가정이나 그와 대해 충분한 안내를 받은 후 연결로 인한 제품 고장은 제품 주의 – 안전 수칙은 유사한...
  • Page 24 안전 수칙 전압에 맞는 접지된 코드만 • 절대 제품 또는 제품의 일부를 클럽으로 연락 주십시오. 캡슐을 사용시, 캡슐이 제대로 물이나 다른 액체에 담그지 • 손상된 제품은 감전, 화상, 사용하십시오. 뚫리지 않아 캡슐 주위로 • 제품의 손상을 방지하기 위해 마십시오. 화재를 야기 할 수 있습니다. 흘러내린...
  • Page 25 • 제품을 꺼내신 후 제품을 처음 사용한 날처럼 본 사용 설명서는 大的环境使用。 플라스틱 필름을 제거한 후 완벽하도록 보장하는 것을 www.nespresso.com 에서 PDF • 请勿将机器放在阳光直射的地 사용하십시오. 도울 수 있습니다. 정확한 양과 파일로 받으실 수 있습니다. 方 ， 可以被水溅到的地方及潮 • 이 제품은 오직 네스프레소...
  • Page 26 安全预防指引 品、 监督他们掌握安全使用方 • 保持电源线远离热源和潮湿 • 不要用湿手触摸电源线。 • 不要把手指放在咖啡出口下 法，同时他们已经意识到相关 环境。 • 不要把机器全部或部分放在水 方 ，避免烫伤。 危险。 • 如果电源线受损 ，必须送回厂 中或其他液体中。 • 不要把手指放在胶囊轴和胶囊 • 切勿让儿童玩耍本产品。 家或服务商或者具有类似认可 • 请勿将本装置或其部分 放置于 仓内。 有受伤危险！ • 由于任何用于商业用途、 非适 资质的人来维修。 以防止任何 洗碗机中 ， 快速 卡布奇诺 系统 •...
  • Page 27 安全预防指引 • 不要使用没有滴水盘和金属托 除水垢 注意： 除垢溶液对身体有害。 盘的设备 ，以避免液体蔓延到 • 正确的使用奈斯派索除垢剂 请避免让其接触眼睛、 皮肤和 机器周围。 可以使机器在整个使用寿命 任何表面。 仅能使用从Nespresso俱 • 不要使用强度大的清洗剂和溶 过程中一直呈现给您新机器 乐部购买的Nespresso除垢套件 ，以 剂清洗机器。 用蘸有柔和清 的性能。 请参考奈斯派索除垢 避免对机器产生任何损害。 如果 洗剂的湿布清洁机器表面。 剂套装内的使用手册正确进行 您对除垢持有任何其他疑问 ， • 只使用干净的清洁工具清洁 除垢。 欢迎联系Nespresso俱乐部。 机器。 • 打开包装后 ， 请取下塑料薄...
  • Page 28 처음 사용시 (또는 오랫동안 사용하지 않다가 다시 사용할 경우)/ 치명적인 감전 사고 및 화재를 막기 위하여 우선 안전 수칙 을 읽어 주십시오/ 长时间不使用之后的第一次使用 请首先阅读安全须知， 避免触电和火灾 물통, 드립 트레이 및 캡슐 머신을 똑바로 세운 후 전원 물통 덮개를 이용하여 물통을 좌/우 그리드와 머신 패널에 컨테이너를...
  • Page 29 커피 추출하기/ 안전 수칙 을 참조하십시오 /参见安全指南 咖啡制备 레버를 완전히 올린 후 네스프레소 라떼 마키아토 컵을 사용할 경우, 컵을 치웁니다. 레버를 올렸다 에스프레소 (40 ml/1.35 oz) 또는 룽고 캡슐을 삽입합니다. 레버를 내린 드립 트레이를 머신 안쪽으로 밀어 내려 사용한 캡슐을 캡슐 (110 ml/3.7 oz) 버튼을...
  • Page 30 카푸치노 및 라떼 마키아토 만들기/ 안전 수칙 을 참조하십시오/ 参见安全指南 완벽한 우유 거품을 위해, 냉장고 온도(약 4° C) 의 무지방 우유 또는 저지방 制备卡布奇诺和玛琪雅朵 우유를 사용하십시오 /为了制备完美的奶沫， 请使用冷藏的 （ 4° C 左右） 全脂或半 脱脂牛奶 우유를 원하는 만큼 우유통에 레버를 완전히 올린 후 네스프레소 레버를...
  • Page 31 물의 양 설정하기/ /参见安全指南 안전 수칙 을 참조하십시오 设定水量 물통을 채우고, 머신 전원을 켠 후 에스프레소 또는 룽고 버튼을 원하는 양이 추출되면 버튼에서 새로운 물의 양이 설정되었습니다. 네스프레소 캡슐을 삽입합니다. 누르고 있습니다. 커피 추출이 손을 뗍니다. 다음부턴 설정된 양으로 커피가 레버를...
  • Page 32 우유 레시피 준비 후 헹구어 내기/ 안전 수칙 을 참조하십시오/ 每次牛奶配方制备后均须冲洗 参见安全指南 우유 분출구 아래에 용기를 머신이 펌프 작동을 자동으로 멈출 빠른 카푸치노 시스템 (R.C.S.) 을 모든 우유통의 부품들은 놓습니다. 때까지 “청소” 버튼을 눌러줍니다. 머신에서 떼어낸 후 냉장고에 식기세척기를 이용하여 세척할 수 우유...
  • Page 33 오랫동안 사용하지 않거나 수리를 보낼 경우 머신에 남아있는 물 비우기/ 请在长时间不使用、 预防结霜或维修之前， 将机器清空 전원을 켭니다. 동시에 카푸치노와 에스프레소 비움 과정이 끝나면, 머신이 물통을 제거합니다. 레버를 내립니다(내부에 캡슐 없이). 커피 버튼을 5 초간 누릅니다. 자동으로 꺼집니다. 打开机器。 추출구 아래에 용기를 놓습니다. 버튼들이...
  • Page 34 500 ml 를 넣어 물통을 채웁니다. 니다. 机器进入除垢模式 （70° C 设 当卡布奇诺按钮变为橙光时， 清空滴水盘和已用胶囊盒 打开除垢管门， 将除垢管接入 置） ， 卡布奇诺按钮闪动橙光。 除垢模式准备， 请在这时对机 往水箱中倒入100毫升的Nespresso 蒸汽接口。 器除垢 奈斯派索除垢剂和500毫升水。 。 최소한 1리터 이상의 용기를 카푸치노 버튼을 누릅니다. 디스케일링 디스케일링이 끝나면(물통이 캡슐 컨테이너, 드립 트레이를 비우...
  • Page 35 카푸치노 버튼을 다시 누릅니다. 물통이 헹굼 과정이 끝나면, 머신이 디스케일링 파이프를 제거한 젖은 천으로 머신을 깨끗이 비워질 때까지 커피 추출구, 디스케일링 꺼집니다. 후 저장소에 잘 보관합니다. 닦아줍니다. 디스케일링을 모두 파이프, 드립 트레이를 지나 헹굼 드립 트레이와 캡슐 컨테이너를 마쳤습니다. 当冲洗过程结束时， 机器将关机。 과정이...
  • Page 36 는 경우나 추가적인 정보가 필요한 경 咖啡不够热。 ➔ 预热咖啡杯。 ➔ 必要时请除垢， 参见除垢部分。 우 네스프레소 클럽으로 연락 주십시 胶囊区域漏水 （胶囊容器中有水） 。 ➔ 正确放置胶囊。 如果有泄漏， 请致电Nespresso Club。 오. 네스프레소 클럽 연락처는 제품 상 不规律闪烁。 ➔ 将咖啡机送去修理， 或致电 Nespresso Club。 자에 포함된 «Welcome to Nespresso» 안내 책...
  • Page 37 요 유럽국가들에서 캡슐 회수 시스템이 마련되고 있으며, 한국도 캡슐 재활용 프로그램을 시행중입니다. 캡슐 재활용 프로그램에 대한 자세 한 정보를 얻으시려면 네스프레소 클럽으로 연락주시거나 www.nespresso.com/ecolaboration 을 방문하십시오. 네스프레소는 고성능의 혁신적이면서도 사용하기 쉬운 머신을 설계하고 만들 것을 약속합니다. 네스프레소는 신제품과 미래 제품 군의 설계...
  • Page 38 적으로 허용되는 범위를 제외하고 본 제한적 보증 조건은 귀하에게 제품을 판매 시 적용되는 의무적인 법적 권한을 배제, 제한 또는 수정하 지 않으며, 그러한 권리의 부가 사항입니다. 제품 사용 중 문제가 있다고 생각되시면, 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오. 보다 자세한 연락 처 정보를 얻으시려면 www.nespresso.com 을 방문하십시오. 自购买之日起两年内， Nespresso对本产品因材料不良及制造缺陷而导致的故障提供免费保修服务。 本保修期自购买之日开始生效， 奈斯派索要求您在...

This manual is also suitable for:

My machine lattissima+

Table of Contents