Nespresso My Machine Vertuo Plus Manual page 59

Füllen Sie den
11
1
Wassertank mit frischem
Trinkwasser und setzen
Sie ihn dann wieder ein.
Riempire il serbatoio con
2
acqua fresca potabile
e riposizionarlo sulla
macchina.
Um den
13
Entkalkungsmodus zu
beenden, halten Sie
3 sec.
die Taste und den Bügel
gleichzeitig für
3 Sekunden gedrückt.
Per uscire dalla modalità
"Decalcificazione",
premere il pulsante
e abbassare
contemporaneamente la
levetta per 3 secondi.
HINWEIS:
Die Maschine ist mit einem Entkalkungsalarm
ausgestattet: GRÜNES und ROTES durchgängiges Licht. Die Maschine kann
nach Aktivierung des Alarms nur noch wenige Male zur Kaffeezubereitung
benutzt werden, bevor sie bis zur Entkalkung blockiert. Falls die Maschine
vollständig verkalkt ist, funktioniert die Entkalkung vielleicht nicht
ordnungsgemäß. Unterbrechen Sie das Programm dann für einige Minuten,
damit die Entkalkerflüssigkeit einwirken kann.
UM_VERTUO+_Z2.indb 59
Drücken Sie die Taste, um die Maschine zu spülen. Die Maschine stoppt automatisch,
12
wenn der Vorgang beendet ist. Das ORANGE Licht weist durch Blinken (1 Mal alle
2 Sekunden) darauf hin, dass der Entkalkungsprozess abgeschlossen ist. Der Vorgang
kann jederzeit durch Drücken der Taste abgebrochen werden.
Quando si è pronti, premere il pulsante per avviare il risciacquo della macchina. La
macchina si ferma automaticamente a operazione completata. La spia ARANCIONE che
lampeggia ogni 2 secondi conferma che il processo di decalcificazione è completato. La
procedura può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il pulsante.
Durchgängiges GRÜNES Licht wird angezeigt, wenn die Maschine betriebsbereit ist.
14
La spia VERDE fissa indica che la macchina è pronta.
Die Entkalkung wurde durchgeführt. Lassen Sie der Maschine 10 Minuten trocknen, bevor Sie sie erneut
15
benutzen.
La decalcificazione è completata. Lasciare asciugare la macchina per 10 minuti prima di utilizzarla.
Die Maschine ist jetzt betriebsbereit.
16
La macchina è ora pronta all'uso.
NOTA:
luci VERDE e ROSSA fisse. La macchina può essere utilizzata solo per
preparare pochi altri caffè dall'indicazione dell'avviso, prima di richiedere
obbligatoriamente la decalcificazione. Se la macchina è completamente
incrostata, il programma di decalcificazione potrebbe non funzionare e
la macchina si potrebbe bloccare e lampeggiare. In questo caso, mettere
in pausa il programma per qualche minuto, consentendo all'agente
decalcificante di penetrare nelle incrostazioni di calcare, quindi premere
nuovamente il pulsante per riavviare la decalcificazione.
questa macchina è dotata di un avviso per la decalcificazione:
DE
IT
59
12.11.18 15:24