KDK SM30H Operating Instructions Manual page 21

Low
6
5
4
3
2
1
Off
... 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Low（低溫）／High（高溫）
․ 電風扇會因應室溫將風速控制於 2 至 6 級之間。
․ 室溫降低後，電風扇會繼續以目前風速運作 5 分鐘，然後
才切換至溫和風速。
․ 於低溫模式，當室溫低於 24 ℃時，電風扇會暫停運作。
於高溫模式，當室溫低於 28 ℃時，電風扇會暫停運作。
․ 如果在電風扇暫停運作期間設定睡眠模式，電風扇會以風
速 1 恢復運作。
＊ 室溫會因應所在地點而有所不同。它可能會與溫度計所顯
示的有差別。
Low / High
• Depending on room temperature, the fan controls wind speed in
the range from 2 to 6.
• When room temperature is lowered, the fan continues operation
at current speed for 5 minutes and then switch to gentle wind
speed.
• In Low mode, the fan pauses operation while room temperature
is below 24 °C.
In High mode, the fan pauses operation while room temperature
is below 28 °C.
• During the fan pausing operation, if you set sleep mode, the fan
resumes operation at wind speed 1.
* Room temperature differs by its location. It may be different from
the indication of your thermometer.
1/f Yuragi
按一下按鈕以開啟或關閉 1/f Yuragi 運作。([1/f Yuragi] 指示燈會亮起。)
1/f Yuragi
․ 1/f Yuragi 能夠精細地及自動控制風速，讓人享受自然及舒適的微風。
1/f Yuragi
1/f Yuragi operation is turned on or off with the button pressed. ([1/f Yuragi] lamp is lit.)
1/f Yuragi
• 1/f Yuragi enables you to enjoy natural, comfortable breeze by controlling
the wind speed fi nely and automatically.
High
6
5
4
3
2
1
... (°C)
Sleep mode (睡眠模式)
電風扇每 30 分鐘探測室溫一次。它會因應室溫轉變而將風速
控制於 1 至 4 級之間。
A
B
C
D
Sleep mode
The fan detects room temperature every 30 minutes. Depending on room
temperature change, it controls wind speed in the range from 1 to 4.
A
B
C
D
A A
B
B
30 60 90 120
當風速處於 5 至 8 級之間時設定睡眠模式，電風扇會於
30 分鐘後將風速切換至 4 級。
當室溫維持不變或下降時，電風扇會將風速降低一級。
當室溫上升時，電風扇會維持目前風速。
當風速達到 1 級時，電風扇會繼續以風速 1 運作。就算室
溫低於 24 ℃，電風扇都不會停止運作。
Setting Sleep mode when wind speed is in the range from 5 to 8,
the fan switches wind speed to 4, after 30 minutes.
When room temperature keeping or falling, the fan reduces
wind speed by one level.
When room temperature rising, the fan keeps current wind speed.
When wind speed reaches to 1, the fan continues operation at
wind speed 1. Even if room temperature is below 24 °C, the
fan does not stop operation.
C
C
D D
( 分鐘 )
150 180 ...
(min.)
21
SM30H