Mantenimiento; Problemas Y Averías - Metabo Inox Series Original Instructions Manual

es ESPAÑOL
reconoce la presencia de agua, el led (3) verde
parpadea durante unos 40 o 70 segundos (según
el modelo). A continuación, se desconecta
automáticamente el motor de la bomba y el led (3)
verde parpadea lentamente para señalizar el
rearranque automático cuando se abra la tubería
de presión.
P 6000 Inox: si no reconoce la presencia de agua,
el led (3) verde parpadea despacio durante 20
segundos y después rápido otros 5 segundos. A
continuación, se desconecta automáticamente el
motor de la bomba y el led (3) pasa a color rojo.
Protección contra la marcha en seco:
Si la bomba no puede bombear agua tras 20
segundos, el led (3) pasa a rojo y parpadea
lentamente. Si tras otros 100 segundos sigue sin
bombear agua, el motor de la bomba se detiene
durante 5 segundos (el led (3) parpadea
rápidamente rojo + verde), y a continuación,
vuelva a intentar bombear agua durante otros 3
ciclos. Si aún así no bombea agua, la bomba se
detiene automáticamente y el led (2) rojo se
mantiene encendido permanentemente
Para volver a poner en marcha la bomba:
presionar brevemente el botón on/off (4).
Protección contra el rearranque:
El aparato dispone de una protección contra el
rearranque ajustado de fábrica que en caso de
avería o de un corte de corriente evita el
rearranque automático.
Tras un corte de corriente, el aparato no rearranca
automáticamente, es necesario volver a ponerlo
en marcha utilizando el botón on/off (4).
Nota: el uso de controladores de riego o de
aparatos preconectados (temporizadores,
reguladores de caudal) no es posible si está
activada la protección contra el rearranque. La
protección contra el rearranque puede
desactivarse en todos los aparatos (con sistema
electrónico) cambiando el modo de servicio.
Cambio del modo de servicio / Uso de
aparatos preconectados:
Insertar el enchufe en la toma y presionar el botón
(4) durante más de 3 segundos. El led (3) cambia
de verde a color azul. Ahora es posible cambiar el
tipo de conexión de la bomba y conectarla al
aparato preconectado. Para reestablecer el
"funcionamiento normal": insertar el enchufe en la
toma y presionar el botón (4) durante más de 3
segundos. El led (3) cambia de azul a verde. En el
"Modo A" es posible encender y apagar la bomba
también con el botón (4). La protección contra la
marcha en seco se mantiene activa igual que en el
funcionamiento normal.
7.2 Utilización del aparato
Bomba de jardín
(Designación de aparato P...)
Principio de funcionamiento: el aparato funciona
mientras está enchufado.
¡Peligro! P 4500 Inox: cuando la tubería de
presión está cerrada, la bomba solo puede
funcionar durante un máximo de 5 minutos, de lo
contrario, podrían producirse daños en la bomba
por el sobrecalentamiento del agua.
1. Insertar el enchufe en la toma.
2. Llenar la bomba si es preciso, véase el
capítulo 6.7
3. Encender el aparato:
P 4500 Inox: encender el aparato con el
interruptor (1).
P 6000 Inox: para encender, presionar
brevemente el botón (4) (on/off), el led verde se
enciende (en el modo de funcionamiento "A":
azul).
4. Abrir la tubería de presión (abrir la llave de paso
del agua o la boquilla).
5. Asegurarse de que sale agua.
6. Apagar el aparato tras finalizar el trabajo:
P 4500 Inox: apagar el aparato con el
interruptor (1).
P 6000 Inox: para apagar, presionar
brevemente el botón (4) (on/off). En caso de
incumplimiento, la bomba pasa
automáticamente al modo de avería y se
enciende el led rojo, véase el capítulo 7.1.
Solo con P 6000 Inox: si la bomba va a ser
activada por un aparato preconectado (p. ej. un
regulador de caudal, un temporizador) hay que
cambiar al "Modo A", véase el capítulo 7.1.
26
Bomba con depósito de presión
(Designación del aparato HWA..., HWAI...)
Principio de funcionamiento: el aparato se conecta
cuando al extraer el agua, la presión de agua cae
por debajo de la presión de conexión y se
desconecta nuevamente al alcanzar la presión de
desconexión.
1. Insertar el enchufe en la toma.
2. Llenar la bomba si es preciso, véase el
capítulo 6.7
3. Encender el aparato:
para encender, presionar brevemente el botón
(4) (on/off), el led verde se enciende (en el
modo de funcionamiento "A": azul).
4. Abrir la tubería de presión (abrir la llave de paso
del agua o la boquilla).
5. Asegurarse de que sale agua. Ahora el aparato
ya está preparado para el funcionamiento.
6. El aparato se enciende y apaga según
necesidad. (Véase el capítulo 7.1)
Bomba para agua doméstica
(Designación del aparato HWW..., HWWI...)
Principio de funcionamiento: el aparato se conecta
cuando al extraer el agua, la presión de agua cae
por debajo de la presión de conexión y se
desconecta nuevamente al alcanzar la presión de
desconexión. La caldera incluye un fuelle de goma
que de fábrica se ha ajustado por debajo de la
presión del aire ("presión de prellenado"), esto
permite extraer pequeñas cantidades de agua sin
que la bomba se ponga en funcionamiento.
1. Insertar el enchufe en la toma.
2. Llenar la bomba si es preciso, véase el
capítulo 6.7
3. Encender el aparato:
aparatos sin sistema electrónico (véase la tabla
1, E):
Encender el aparato con el interruptor (1).
aparatos con sistema electrónico (véase la
tabla 1, E):
para encender, presionar brevemente el botón
(4) (on/off), el led verde se enciende (en el
modo de funcionamiento "A": azul).
4. Abrir la tubería de presión (abrir la llave de paso
del agua o la boquilla).
5. Asegurarse de que sale agua. Ahora el aparato
ya está preparado para el funcionamiento.
6. El aparato se enciende y apaga según
necesidad. (Véase el capítulo 7.1)

8. Mantenimiento

¡Peligro! Antes de realizar cualquier trabajo
en el aparato:
- Extraiga el enchufe de la red.
- Asegúrese que el aparato y los accesorios
conectados estén sin presión.
- Cualquier trabajo de reparación o de
mantenimiento que exceda el descrito en este
capítulo debe ser efectuado exclusivamente por
personal autorizado.
8.1 Mantenimiento regular
- Controle posibles daños en el aparato y los
accesorios, sobre todo en las piezas eléctricas y
bajo presión y, si es necesario solicite su
reparación.
- Controle posibles fugas en las tuberías de
aspiración y de presión.
- Si decrece la potencia de bombeo, limpie el filtro
de aspiración y el cartucho filtrante (si existe) o,
en caso dado, sustitúyalos por nuevos.
- Controle la presión de prellenado de la caldera
(7) (según equipamiento) y, en caso dado,
auméntela (véase el capítulo 9.4 Aumentar
presión de prellenado).
8.2 Limpieza del filtro de aspiración (según
equipamiento)
1. Desatornillar la tapa (16) (si es necesario con la
llave (15)).
2. Sacar la unidad de filtrado (17) tirando de ella
en vertical y hacia arriba.
3. Desmontar la unidad de filtrado: sujetar el
depósito (18), girar el filtro (19) en sentido
horario y soltar del depósito (cierre en
bayoneta).
4. Limpiar el depósito (18) debajo del chorro de
agua del grifo y el filtro (19) con un cepillo
blando.
5. Montar de nuevo en orden inverso. Tener
cuidado de que la unidad filtrante (17) quede
correctamente insertada hasta alcanzar el
tope.
8.3 Si existe riesgo de helada
¡Atención! Las heladas (< 4 °C) destruyen el
aparato y sus accesorios, ya que estos
siempre contienen agua.
- Si existe riesgo de helada, desmonte el aparato
y los accesorios y guárdelos en un lugar
protegido del hielo (véase el siguiente apartado).
8.4 Desmontaje y conservación del aparato
- Apague el aparato. Extraiga el enchufe de la red.
- Abra la tubería de presión (abrir la llave de paso
del agua o la boquilla), deje salir el agua por
completo.
- Vacíe la bomba (6) y la caldera (7) por completo,
para ello:
- desatornille el tornillo de purga de agua (9),
- desmonte las tuberías de aspiración y de presión
del aparato,
- almacénelo en un lugar libre de heladas
(temperatura mínima 5°C).
f 9. Problemas y averías
¡Peligro!
- Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato:
- Extraiga el enchufe de la red.
- Asegúrese que el aparato y los accesorios
conectados estén sin presión.
9.1 La bomba no se pone en marcha
• No hay tensión de alimentación.
- Compruebe el interruptor de encendido y
apagado, el cable, el enchufe, la toma y el
fusible.
• Tensión de red demasiado baja.
- Utilice solamente cables alargadores con una
sección de conductor adecuada.
• La protección de marcha en seco se ha activado
- el led rojo se enciende (solo aparatos con
sistema electrónico, consulte la tabla de la
página 3 - E)
- Asegúrese de que hay agua suficiente.
- Para volver a encender, pulse brevemente el
botón (4) (on/off).
• P 6000 Inox: desconexión de seguridad cuando
la tubería de presión está cerrada - el led rojo
está encendido.
- Abrir la tubería de presión
- Para volver a encender, pulse brevemente el
botón (4) (on/off).
• Motor sobrecalentado, se ha disparado el
guardamotor.
- Después de enfriarse, el aparato se
reconecta automáticamente.
- Asegúrese de que haya suficiente
ventilación, mantenga abiertas las ranuras de
ventilación.
- Respete la temperatura máxima de entrada.
• El motor hace ruido pero no se pone en marcha.
- Con el motor desconectado, inserte un
destornillador o similar por las ranuras de
ventilación y gire la rueda del ventilador.
• Bomba atascada o defectuosa.
- Desmonte la bomba y límpiela. Limpie el
difusor y, si es necesario, sustitúyalo por uno
nuevo. Limpie el rodete y, si es necesario,
sustitúyalo por uno nuevo. Véase el
capítulo 11..
9.2 La bomba no aspira o hace mucho ruido
al trabajar:
• Falta de agua.
- Asegúrese de que hay suficiente agua en el
depósito.
• Falta de agua, protección de marcha en seco
activa. (Aparatos con sistema electrónico,
véase tabla 1E).
El led rojo parpadea, el led verde está
encendido permanentemente, véase el
capítulo 7.1.
- Asegúrese de que hay agua suficiente.
• La bomba no tiene suficiente agua.
- Véase el capítulo 6.7.
• Fuga en la tubería de aspiración.
- Selle la tubería de aspiración y apriete los
rácores.
• Altura de aspiración demasiado alta.
- Respete la altura máxima de aspiración.