Problèmes Et Dérangements - Metabo Inox Series Original Instructions Manual

fr FRANÇAIS
7.1 Fonctions électroniques (uniquement
pour les appareils avec composants
électroniques, voir tableau page 3 - E)
Arrêt de la pompe en cas de conduite de
pression fermée :
HWW..., HWA..., HWWI..., HWAI... : si la conduite
de pression est fermée lorsque la pompe est en
marche (fermer le robinet d'eau ou la buse), la
pompe passe en mode veille après un certain
temps. L'électronique procède à une vérification à
intervalles réguliers pour contrôler si de l'eau
s'écoule de la pompe. Si aucun débit d'eau n'est
détecté, la LED (3) clignote en vert pendant 40 ou
70 secondes (en fonction du modèle). Le moteur
de pompe s'éteint ensuite et la LED (3) clignote
lentement en vert pour signaler le démarrage
automatique en cas d'ouverture de la conduite de
pression.
P 6000 Inox : si aucun débit d'eau n'est détecté, la
LED (3) clignote en vert et lentement pendant
20 secondes, puis rapidement pendant
5 secondes. Le moteur de pompe s'éteint ensuite
et la LED (3) clignote en rouge.
Protection contre la marche à sec :
Si la pompe ne peut refouler d'eau après
20 secondes, la LED (3) commence à clignoter
lentement en rouge. Si, après 100 secondes
supplémentaires, aucune eau ne peut être
refoulée, le moteur de pompe s'arrête pendant 5
secondes (la LED (3) clignote rapidement en
rouge + en vert), et tente de refouler de l'eau
pendant 3 nouveaux cycles. S'il n'est pas possible
de refouler de l'eau, la pompe s'arrête et la LED (2)
s'allume en rouge en continu.
Pour mettre la pompe de nouveau en service :
appuyer rapidement sur la touche ON/OFF (4).
Protection contre le redémarrage :
L'appareil dispose d'une protection contre le
redémarrage réglée en usine, qui empêche le
redémarrage involontaire en cas de
dysfonctionnement ou de panne de courant.
L'appareil ne démarre pas tout seule après une
panne de courant et doit être remis en service en
appuyant à nouveau sur la touche ON/OFF (4).
Remarque : l'utilisation des commandes
d'irrigation ou des ballasts (minuteur, Hydromat)
n'est pas possible lorsque la protection contre le
redémarrage est activée. La protection contre le
redémarrage peut être désactivée, pour tous les
appareils (avec composants électroniques) en
changeant de mode de fonctionnement.
Changement du mode de fonctionnement/
utilisation des ballasts :
Brancher le câble d'alimentation et appuyer sur la
touche (4) pendant 3 secondes. La LED (3) passe
du vert au bleu. La pompe peut désormais être
déplacée et raccordée au ballast. Pour revenir en
« fonctionnement normal » : brancher le câble
d'alimentation et appuyer sur la touche (4) pendant
3 secondes. La LED (3) passe du bleu au vert. En
« mode A », la pompe peut également être
allumée/éteinte en appuyant sur la touche (4). La
protection contre la marche à sec est également
garantie comme en fonctionnement normal.
7.2 Utilisation de l'appareil
Pompe de jardin
(dénomination de l'appareil P...)
Principe de fonctionnement : l'appareil fonctionne
tant qu'il est allumé.
Danger ! P 4500 Inox : lorsque la conduite de
pression est fermée, laisser fonctionner la
pompe au maximum 5 minutes, sinon il peut en
résulter des endommagements de la pompe du
fait de la surtempérature de l'eau.
1. Brancher le câble d'alimentation.
2. Remplir la pompe le cas échéant - voir
chapitre 6.7
3. Allumer l'appareil :
P 4500 Inox : allumer l'appareil en appuyant sur
l'interrupteur (1).
P 6000 Inox : pour allumer l'appareil, appuyer
rapidement sur la touche (4) (ON/OFF) ; la LED
s'allume en vert (en mode de fonctionnement
« A » : bleu).
4. Ouvrir la conduite de pression (tourner le
robinet d'eau ou la buse).
5. Contrôler si de l'eau s'écoule !
6. À la fin des travaux, éteindre l'appareil.
P 4500 Inox : éteindre l'appareil en appuyant
sur l'interrupteur (1).
P 6000 Inox : pour éteindre l'appareil, appuyer
14
rapidement sur la touche (4) (ON/OFF). En cas
de non-respect de cette consigne, la pompe
commute sur dysfonctionnement, la LED rouge
s'allume, voir chapitre 7.1.
Uniquement pour P 6000 Inox : si la pompe doit
être activée par un appareil frontal (p. ex.,
Hydromat, minuteur), il convient de passer en
« mode A », voir chapitre 7.1.
Distributeur d'eau sanitaire
(dénomination de l'appareil HWA..., HWAI...)
Principe de fonctionnement : l'appareil se met en
marche si, après un prélèvement d'eau, la
pression d'eau chute sous la pression
d'enclenchement, et est à nouveau désactivé
lorsque la pression de déclenchement est atteinte.
1. Brancher le câble d'alimentation.
2. Remplir la pompe le cas échéant - voir
chapitre 6.7
3. Allumer l'appareil :
pour allumer l'appareil, appuyer rapidement sur
la touche (4) (ON/OFF) ; la LED s'allume en
vert (en mode de fonctionnement « A » : bleu).
4. Ouvrir la conduite de pression (tourner le
robinet d'eau ou la buse).
5. Contrôler si de l'eau s'écoule ! L'appareil est
désormais prêt à fonctionner.
6. L'appareil s'allume et s'éteint si besoin. (voir
chapitre 7.1).
Station d'eau sanitaire
(dénomination de l'appareil HWW..., HWWI...)
Principe de fonctionnement : l'appareil se met en
marche si, après un prélèvement d'eau, la
pression d'eau chute sous la pression
d'enclenchement, et est à nouveau désactivé
lorsque la pression de déclenchement est atteinte.
Le réservoir contient un soufflet en caoutchouc,
qui est réglé en usine sous pression (« pression de
préremplissage ») ; ceci permet le prélèvement de
petites quantités d'eau sans que la pompe ne
démarre.
1. Brancher le câble d'alimentation.
2. Remplir la pompe le cas échéant - voir
chapitre 6.7
3. Allumer l'appareil :
appareils sans composants électroniques (voir
tableau 1, E) :
allumer l'appareil en appuyant sur l'interrupteur
(1).
Appareils avec composants électroniques (voir
tableau 1, E) :
pour allumer l'appareil, appuyer rapidement sur
la touche (4) (ON/OFF) ; la LED s'allume en
vert (en mode de fonctionnement « A » : bleu).
4. Ouvrir la conduite de pression (tourner le
robinet d'eau ou la buse).
5. Contrôler si de l'eau s'écoule ! L'appareil est
désormais prêt à fonctionner.
6. L'appareil s'allume et s'éteint si besoin. (voir
chapitre 7.1).
8. Maintenance
Danger ! Avant tout travail sur l'appareil :
- Retirer la fiche de la prise.
- S'assurer que l'appareil et les accessoires
raccordés sont hors pression.
- Les travaux de maintenance et de réparation
autres que ceux décrits ici ne doivent être
exécutés que par du personnel qualifié.
8.1 Maintenance régulière
- Contrôler l'état d'endommagement de l'appareil
et des accessoires, notamment les composants
électriques et les pièces véhiculant la pression ;
les faire réparer le cas échéant.
- Contrôler l'étanchéité des conduites d'aspiration
et de pression.
- Si la capacité de refoulement diminue, nettoyer
le filtre d'aspiration et l'élément filtrant (si
présent) ; les remplacer le cas échéant.
- Contrôler la pression de préremplissage du
réservoir (7) (suivant équipement) ; l'augmenter
le cas échéant (voir chapitre 9.4 « Augmentation
de la pression de préremplissage »).
8.2 Nettoyage du filtre d'aspiration (en
fonction de l'équipement)
1. Visser le couvercle (16) (le cas échéant à l'aide
de la clé (15)).
2. Tirer vers le haut et à la verticale l'unité de filtre
(17).
3. Désassembler l'unité de filtre : fixer le bac (18),
tourner le filtre (19) dans le sens des aiguilles
d'une montre et retirer le bac (fermeture à
baïonnette).
4. Nettoyer le bac (18) sous l'eau courante et le
filtre (19) avec une brosse douce.
5. Le remontage s'effectue dans l'ordre inverse.
Veiller à ce que l'unité de filtre (17) soit insérée
jusqu'à la butée.
8.3 En cas de risque de gel
Attention ! Le gel (< 4 °C) détruit l'appareil et
les accessoires, étant donné que ces
derniers contiennent toujours de l'eau !
- En cas de risque de gel, démonter l'appareil et
les accessoires et les conserver à l'abri du gel
(voir paragraphe suivant).
8.4 Démontage et conservation de
l'appareil
- Mettre la machine hors tension. Retirer la fiche
de la prise.
- Ouvrir la conduite de pression (ouvrir le robinet
d'eau ou la buse) ; laisser s'écouler entièrement
l'eau.
- Vider entièrement la pompe (6) et le réservoir
(7) ; pour ce faire :
- Dévisser la vis de vidange d'eau (9).
- Démonter les conduites d'aspiration et de
pression de l'appareil.
- Stocker l'appareil dans un local à l'abri du gel
(min. 5 °C).
f 9. Problèmes et dérangements
Danger !
- Avant tout travail sur l'appareil :
- Retirer la fiche de la prise.
- S'assurer que l'appareil et les accessoires
raccordés sont hors pression.
9.1 La pompe ne fonctionne pas
• Pas de tension secteur.
- Contrôler l'interrupteur marche/arrêt, le câble,
le connecteur, la prise de courant et la
protection électrique.
• Tension d'alimentation trop faible.
- Utiliser une rallonge dont la section
transversale est suffisante.
• Protection contre la marche à sec déclenchée -
la LED rouge s'allume (uniquement les
appareils avec composants électroniques,
appareils voir tableau page 3 - E).
- S'assurer que le niveau d'eau est suffisant.
- Pour mettre à nouveau en marche l'appareil,
appuyer rapidement sur la touche (4) (ON/
OFF)
• P 6000 Inox : coupure de sécurité en cas de
conduite de pression fermée - la LED rouge
s'allume
- Ouvrir la conduite de pression
- Pour mettre à nouveau en marche l'appareil,
appuyer rapidement sur la touche (4) (ON/
OFF)
• Moteur surchauffé, le disjoncteur-protecteur
s'est déclenché.
- L'appareil se réenclenche de lui-même après
refroidissement.
- Garantir une ventilation suffisante, dégager
les fentes d'aération.
- Respecter la température d'alimentation
maximale.
• Le moteur bourdonne, ne démarre pas.
- Lorsque le moteur est désactivé, insérer un
tournevis ou un objet similaire à travers la
fente d'aération du moteur et tourner la roue
du ventilateur.
• Pompe bouchée ou défectueuse.
- Désassembler la pompe et la nettoyer.
Nettoyer le diffuseur, le remplacer le cas
échéant. Nettoyer le rotor, le remplacer le cas
échéant. Voir chapitre 11.
9.2 La pompe n'aspire pas correctement ou
fait beaucoup de bruit lors du
fonctionnement :
• Manque d'eau.
- S'assurer que le niveau d'eau est suffisant.
• Manque d'eau, protection contre la marche à
sec active. (Appareils avec composants
électroniques, voir tableau 1E)
La LED rouge clignote, la LED verte s'allume en
permanence, voir chapitre 7.1
- S'assurer que le niveau d'eau est suffisant.