50P10 Manu Immobil , 50P11 Manu Immobil Long
Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Instructions d'utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Istruzioni per l'uso � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Instrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������28
Használati utasítás � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Návod k použití �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34
Инструкция за употреба �����������������������������������������������������������������������������������������������������36
Kullanma talimatı �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Οδηγίες χρήσης � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
Руководство по применению � ����������������������������������������������������������������������������������������������45
使用说明书 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48