Steelcase Answer Manual page 8

®
5
First hand tighten lower set screws with
a hex key to center glass between blue
screw heads.
Primero, apriete a mano los tornillos de
fijación inferiores con una llave hexagonal
para centrar el vidrio entre las cabezas
de los tornillos azules.
Serrez d'abord les vis de réglage inférieures
au moyen d'une clé Allen pour centre
la vitre entre les vis à tête bleue.
Primeiro, aperte manualmente os parafusos de
fixação inferiores com uma chave sextavada
para centralizar o vidro entre as
pontas roscadas azuis.
8x
6
Lower Screws:
Tornillos inferiores:
Vis inférieures:
Parafusos inferiores:
25 +/- 5 in-lbs.
Top Screws:
Tornillos superiores:
Vis du haut:
Parafusos superiores:
4x 25 +/- 5 in-lbs.
NOTE: Confirm glass remains vertical during this.
NOTA: Confirme que el vidrio permanezca vertical durante esto.
REMARQUE: Assurez-vous que la vitre demeure verticale pendant ces opérations.
OBSERVAÇÃO: Confirme se o vidro permanece vertical durante este procedimento.
8
7
Then hand tighten upper set screws to plumb. Once plumb, confirm that all set screws
are tightened to 25 +/- 5 in lbs..
Luego, apriete a mano los tornillos de fijación superiores para fijar la verticalidad. Una
vez que esté a plomo, confirme que todos los tornillos de fijación estén apretados a
un par de torsión de 25 ± 5 libras-pulgada.
Puis serrez les vis du haut pour mettre d'aplomb. Une fois la vitre d'aplomb, assurez-vous
que toutes les vis sont serrées selon un couple de 25 lb, + 5 lb.
Em seguida, aperte os parafusos de fixação superior para o alinhamento. Após alinhar,
confirme se todos os parafusos de fixação estão apertados a 25 +/-5 em libras.
4x
.100" nominal gap
Espacio nominal de 0,100 de pulgada
Écart nominal de 0,100 po
Folga nominal de 0,100"
Page 8 of 10
137658 Rev B