Steelcase Answer Manual page 10

®
Mounting Clevis to Older Horizontal Beam
NOTE: The holes for mounting the clevis may not be pre-drilled on the older horizontal
beams. When this occurs, use the clevis as a template to locate the hole locations and
follow steps below to drill mounting holes.
1.
Place the clevis onto the top horizontal beam 1-1/4" from the side of the vertical upright
(1a). Using the clevis as a template, mark the hole locations as shown (1b).
NOTE: The 1-1/4" dimension can vary 1" without affecting the integrity of the mount.
2.
Use a 1/16" diameter drill bit to center the hole locations, then use a 3/16" diameter drill
bit to complete the hole mounting locations.
Montaje de la horquilla a la viga horizontal más antigua
NOTA: Los orificios para el montaje de la horquilla no pueden taladrarse de antemano en
las vigas horizontales más antiguas. Cuando esto ocurra, use la horquilla como plantilla
para situar las posiciones de los orificios y siga los pasos a continuación para perforar
orificios de montaje.
1.
Coloque la horquilla encima de la viga horizontal superior y a 1-1/4 pulgadas de la
parte lateral de la pieza vertical (1a). Usando la horquilla como plantilla, marque las
posiciones de los orificios como se muestra (1b).
NOTA: La dimensión de 1-1/4 pulgadas puede variar en 1 pulgada sin afectar la integridad del montaje.
2.
Use una broca de 1/16 de pulgada de diámetro para centrar las posiciones de los
orificios, luego use una broca de 3/16" de diámetro para completar las posiciones del orificio de montaje.
Mise en place des maillon d'attache sur l'ancienne poutre horizontale
REMARQUE: Les trous de montage des maillons d'attache pourraient ne pas être percés sur l'ancienne
poutre horizontale. Le cas échéant, utilisez le maillon d'attache comme gabarit pour trouver
l'emplacement des trous, puis suivez les étapes ci-dessous pour percer les trous de montage.
1.
Placez le maillon de montage sur le dessus de la poutre horizontale, à 1 1/4 po du côté du montant
horizontal (1a). Utilisez le maillon d'attache comme gabarit pour marquer l'emplacement des trous, comme illustré (1b).
REMARQUE: L'espacement de 1 1/4 po peut varier d'un pouce sans affecter l'intégrité de l'installation.
2.
Utilisez une mèche de 1/16 po pour centrer les emplacements de trous, puis utilisez une mèche de 3/16 po
pour finir de percer les trous de montage.
Montagem da forquilha na viga horizontal anterior
OBSERVAÇÃO: Os orifícios de montagem da forquilha talvez não tenham sido feitos anteriormente nas vigas horizontais
anteriores. Quando isso ocorrer, use a forquilha como modelo para localizar os locais dos orifícios e siga as etapas abaixo
para fazer os orifícios de montagem.
1.
Posicione a braçadeira na viga horizontal superior 1-1/4" a partir da lateral da barra vertical (1a).
Usando a forquilha como modelo, marque os locais dos orifícios conforme exibido (1b).
OBSERVAÇÃO: A dimensão 1-1/4" pode variar 1" sem afetar a integridade da montagem.
2.
Use uma broca com diâmetro 1/16" para centralizar os locais do orifício e, em seguida, use uma
broca com diâmetro 3/16" para concluir os locais de montagem dos orifícios.
For Center Clevis Installation (60" & 72")
Install a thrid clevis in the center (+/-1") of the horizontal bar
for 60" & 72" wide glass, per steps 1b and 2 above.
Para la instalación de la horquilla central
Instale una tercera horquilla en el centro a (±1 pulgada) de la
barra horizontal para un vidrio de 60 y 72 pulgadas de ancho,
siguiendo los pasos 1b y 2 anteriores.
1-1/4"
1a
Centerline +/-1"
Línea central
Ligne du centre
Linha central
Installation du maillon d'attache central
Installez un troisième maillon d'attache au centre (+/-1 po) de la
barre horizontale pour les vitres de 60 et 72 po, conformément aux
étapes 1b et 2 ci-dessus.
Para centralizar a instalação da forquilha
Instale uma terceira forquilha no centro (+/-1") da barra horizontal
para um vidro largo de 60" e 72", segundo as etapas 1b e 2 acima.
1b
2
Page 10 of 10
137658 Rev B