Steelcase Answer Manual page 7

®
3a
4
PRESSURE
PLATES
PLACAS DE PRESIÓN
CALES
PLACAS DE PRESSÃO
NOTE: Nominal glass to glass gap is .100"
IGUAL EN AMBOS
E Q U A L O N
EXTREMOS (1/4")
NOTA: El espacio nominal de vidrio a vidrio
BOTH ENDS
ÉGAL AUX DEUX
es de 0,100 de pulgada
(1/4")
EXTRÉMITÉS (1/4")
REMARQUE: L'écart nominal entre deux vitres est
IGUAL EM AMBAS
de 0,100 po.
AS EXTREMIDADES
OBSERVAÇÃO: A folga nominal de um vidro ao outro
3b
(1/4")
é de 0,100"
VISTA DETALLADA
(2 placas de presión por horquilla)
VISTA DETALHADA
VUE DÉTAILLÉE
(2 placas de pressão por forquilha)
(2 cales par maillon d'attache)
DETAILED VIEW
(2 Pressure plates
per Clevis)
TIP: If adjacent pieces of glass are not sufficiently
vertically aligned, check to make sure the
horizontal bars are fully seated in the junctions.
SUGERENCIA: Si las piezas adyacentes de vidrio
no están lo suficientemente alineadas verticalmente,
revise para asegurarse que las barras horizontales
estén completamente asentadas en las uniones.
ASTUCE: Lorsque des vitres adjacents ne sont pas
suffisamment alignées à la verticale, assurez-vous
que les barres horizontales sont entièrement
insérées dans les jonctions.
DICA: Se as peças de vidro adjacentes não
estiverem com alinhamento vertical suficiente,
certifique-se de que as barras horizontais estejam
totalmente assentadas nas juntas.
CAUTION
Pressure plates are required between glass
and set screws. Pressure plates must not be
located between the glass and blue screw heads.
PRECAUCIÓN
Se requieren placas de presión entre el vidrio y los
tornillos de fijación. Las placas de presión no deben
situarse entre el vidrio y las cabezas de tornillo azul.
ATTENTION!
Des cales doivent être placées entre la vitre et les
vis de réglage. Les cales ne doivent pas être
placées entre la vitre et les vis à tête bleue.
CUIDADO
As placas de pressão são necessárias entre o vidro
e os parafusos de fixação. As placas de pressão não
devem estar localizadas entre o vidro e as pontas
roscadas azuis.
Page 7 of 10
137658 Rev B