Arms And Locking Devices - WERTHER INTERNATIONAL 253/3 Instruction And Maintenance Manual

Lato anteriore
Front side
Côté avant
Vorderseite
Fig.40 Disposizione dei bracci
Fig.41 - Abb.41
Fig.42
Abb.42
40
MONTAGGIO BRACCI E DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO
I bracci lunghi dovranno essere montati nel lato anteriore del sollevato-
re come indicato in fig.40.
1 - Ingrassare i fori del carrello.
2 - Montare i bracci il primo braccio nel supporto del carrello come indi-
cato in fig.41, quindi inserire la spina dentata nella sua sede, facendo
attenzione a far coincidere il foro presente sul braccio con la sede rica-
vata sulla spina.
3 - Inserire i grani di bloccaggio della spina e stringerli, bloccandoli con i
relativi dadi (Fig.42).
-

ARMS AND LOCKING DEVICES

The long arms should be fixed to the lift front side as shown in fig. 40.
1 - Grease the drills on the carriage.
2 - Fix the first arm to the carriage support, as shown in fig. 41, then in-
sert the toothed pin in its place. The drill on the arm must coincide with
the one on the pin.
3- Insert the blocking headless screws and tight them, fasten them with
the nuts (fig. 42).