WERTHER INTERNATIONAL 253/3 Instruction And Maintenance Manual page 40

Fig.38 - Abb.38
Fig.39 - Abb.39
38
10-Con la mano far girare lentamente il manicotto fino a che la sede ri-
cavata nello stesso vada a coincidere con la spina sul perno della sca-
tola di rinvio (fig.38)
11 - Bloccare il manicotto serrando il grano ed il relativo dado svitati in
precedenza
12 - Prima di collegare il manicotto dell'altra colonna, verificare che en-
trambi i carrelli siano alla stessa altezza (fig.39); nel caso i carrelli fos-
sero posizionati diversamente agire manualmente sulla vite nella colon-
na fino a portarli alla stessa altezza.
13 - Collegare il secondo manicotto come spiegato precedentemente.
10-Turn the hose coupling with one hand, until the drill on it coincides
with the pin on the gearbox shaft (fig. 38).
11- Block the hose coupling screwing the headless screw and the nut.
12- before connecting the hose coupling of the other post, check that
the two carriages are in the same position (fig. 39); if not, work manually
on the screw in the post until the carriages come to the same height.
13- Connect the second hose coupling as explained before.