VideoLogic Digitheatre DTS Manual page 9

Surround sound Surround Sound Le son surround
2 3
Dolby Pro Logic
While Dolby Pro Logic also uses a mono surround channel, it actually encodes the centre channel, keeping dialogue and other effects
firmly placed at the centre of the screen, as shown in figure 2. It also provides better channel separation than Dolby Surround, and
places sounds more accurately for a compelling surround sound experience.
You normally experience Dolby Surround and Dolby Pro Logic as an analog signal, produced from your stereo TV or Video Cassette
Recorder (VCR), but they can also be encoded digitally, for example if you have older titles that have been remastered on Digital
Versatile Disc (DVD).
Dolby Digital
Dolby Digital uses digital technology to provide full frequency range channels for front left, front right, centre, surround left and
surround right speakers.
Dolby Digital enables precise location of spatial audio effects, while an extra Low Frequency Effects (LFE) channel, as shown in
figure 3, provides spectacular rumbles and explosions.
This, combined with the flexibility of digital technology, allows film makers even greater creativity, and film viewers even greater realism.
Dolby Pro Logic
Auch Dolby Pro Logic benutzt Mono Surround-Kanäle, trennt den Center-Kanal dagegen und spielt Dialoge und andere Effekte direkt
über den am Bildschirm plazierten Center-Lautsprecher ab, wie in Abbildung 2 gezeigt. Gegenüber Dolby Surround arbeitet Dolby Pro
Logic mit genauerer Kanaltrennung für bessere Klangerlebnisse.
Im Normalfall werden Sie Dolby Surround und Dolby Pro Logic hauptsächlich im analogen Bereich antreffen (Fernseher, Videorekorder),
ist aber auch auf digitalen Medien, wie der Digital Versatile Disc (DVD), zu finden.
Dolby Digital
Stellt Dolby Digital die neueste Entwicklung im Bereich Surround-Sound dar. Basierend auf digitaler Technologie ist es möglich, den
Sound getrennt auf einem linken und rechten vorderen Kanal, einem linken und rechten hinteren Kanal, einen Center-Kanal und einem
Subwoofer auszugeben - insgesamt also 6 Kanäle, bzw. 5.1.
Befindet sich die Hörposition in der Mitte , wie in Abbildung 3 gezeigt, ermöglicht Dolby Digital eine präzise Klangpositionierung von
Effekten, da der Subwoofer durch seine niederfrequenten Schwingungen (LFE = Low Frequency Effects) spektakuläre Explosions- und
Donnereffekte erzeugen kann.
Das alles, kombiniert mit der Flexibilität der digitalen Technologie, ermöglicht Filmstudios größere Kreativität und Filmkonsumenten
mehr Realitätstreue.
Le Dolby Pro Logic
Si le son Dolby Pro Logic délivre aussi un son monophonique à l'arrière, il encode au sein du signal stéréophonique un canal central,
pour faire coïncider les dialogues et certains effets spéciaux avec le centre de l'écran (figure 2). En outre, il procure une meilleur
séparation des canaux que le Dolby Surround. Le positionnement du son est plus précis, immergeant plus fortement le spectateur .
Les son Dolby Surround et Dolby Pro Logic sont véhiculés par le signal analogique émanant de votre téléviseur ou de votre
magnétoscope. Il peut aussi être transmis numériquement, par exemple lorsqu'un film ancien a été remasterisé sur un DVD (Digital
Versatile Disc).
Le Dolby Digital
Le Dolby Digital est un aboutissement en matière de son surround. Totalement numérique, il reproduit la totalité des fréquences du
spectre sonore sur cinq enceintes : deux à l'avant (gauche et droit), une au centre et deux à l'arrière (gauche et droit).
Le Dolby Digital assure une localisation précises des effets audios tridimensionnels. Un canal supplémentaire, dédié aux sons les plus
graves (LFE pour Low Frequency Effects) assure une restitution parfaite des explosions (figure 3), des grondements et des fusillades.
Ainsi, cette technologie numérique permet-elle aux réalisateurs de produire des films d'un grand réalisme sonore, pour le plus grand
plaisir des spectateurs.
7