VideoLogic Digitheatre DTS Manual page 22

16
Connecting to the mains
1. Before connecting DigiTheatre DTS to your power outlet, make sure that:
• DigiTheatre DTS is switched off, at the centre speaker control panel, and at the amplifier (if it has a power switch - only in the UK/
Europe, not in North America).
• any switches on your mains outlet are switched off.
• the volume setting on the centre speaker panel is fully turned down.
• the power supply cables aren't tangled round the audio or speaker cables, as this might cause electrical interference.
2. If you are a user outside the UK and you find a 3-pin UK adapter plug on your DigiTheatre DTS, then disconnect it from the
subwoofer's plug, as shown in figure 16.
3. Plug the amplifier into the mains outlet.
4. If your mains outlet has a switch, turn it on.
5. Press the power on button on the amplifier, as shown in figure 17 (only in the UK/Europe, not in North America).
6. Press the power on button on the centre speaker panel or the remote, as shown in figure 18.
You're now ready to use DigiTheatre DTS, but before you do, it's a good idea to test that the speakers are all correctly connected and
working properly, as explained on page 21.
Der Anschluß an die Spannungsversorgung
1. Bevor Sie das DigiTheatre DTS an die Steckdose anschließen, überprüfen Sie bitte folgendes:
• Das DigiTheatre DTS System ist am Dekoder und am Verstärker ausgeschaltet.
• Der Lautstärkeregler am Center-Lautsprecher ist heruntergeregelt.
• Die Stromkabel sind nicht mit den Lautsprecherkabel verwickelt, da dies zu elektrischen Störungen führen kann.
2. Falls Sie DigiTheatre DTS auf dem europäischen Kontinent nutzen, entfernen Sie den britischen Adapter vom Subwoofer-Kabel, wie
in Abbildung 16 gezeigt.
2. Stecken Sie nun das Spannungskabel des Verstärkers in die Steckdose.
3. Falls Sie Steckdosen mit Schalter verwenden, schalten Sie diese nun ein.
4. Schalten Sie den Verstärker, wie in Abbildung 17 gezeigt, ein.
5. Schalten Sie die Dekodereinheit am Center-Lautsprecher oder über die Fernbedienung ein. Siehe Abbildung 18.
Jetzt können Sie DigiTheatre DTS in Betrieb nehmen. Es ist jedoch eine gute Idee, vorher noch den korrekten Anschluß und Betrieb der
Lautsprecher zu testen, wie auf Seite 21 beschrieben.
Branchement secteur
1. Avant de relier le DigiTheatre DTS à la prise secteur, assurez-vous que :
• le décodeur et l'amplificateur (en UK/Europe seulement) du DigiTheatre DTS ne sont pas sous tension ;
• tout commutateur au niveau de la prise secteur est en position Arrêt ;
• le volume est en position minimale sur le panneau de commandes de l'enceinte centrale ;
• le cordon secteur n'est pas entremêlé avec les câbles audios ou les câbles haut-parleur, pour éviter toute interférence électrique.
2. Si vous ne résidez pas en Grande-Bretagne et que vous avez un adaptateur secteur UK avec 3 broches, ôtez l'adaptateur de la
prise du caisson de graves, comme indiqué dans la figure 16.
3. Reliez l'amplificateur au secteur.
4. Si la prise secteur comporte un interrupteur, placez-le en position Marche.
5. Appuyez sur le bouton de mise sous tension de l'amplificateur - en UK/Europe seulement (figure 17).
6. Appuyez sur le bouton de mise sous tension du panneau de commandes de l'enceinte centrale ou sur la télécommande
(figure 18).
Le DigiTheatre est prêt. Avant toute utilisation, il est conseillé de vérifier que les enceintes sont convenablement branchées et qu'elles
fonctionnent correctement, selon les indications de la page 21.
20
17 18