VideoLogic Digitheatre DTS Manual page 13

The speakers Die Lautsprecher Les enceintes
7 8 9
The centre speaker
The centre speaker provides the dialogue as well as a significant share of the sound effects and music.
Connecting
Connect the centre speaker to the amplifier using the multiway centre speaker cable, as shown in figure 7.
Positioning
As shown in figure 8, try to place the centre speaker at the same height as the front speakers and as close as possible to the screen,
either above it or below it. All the DigiTheatre DTS speakers are magnetically shielded so they will not affect your TV or monitor.
As shown in figure 9, the centre speaker should also be aligned with or slightly behind the front speakers, not in front of them as this
might interfere with the surround effect for off-centre viewers.
Der Center-Lautsprecher
Der Center-Lautsprecher ist hauptsächlich für die Wiedergabe von Dialogen zu ständig, gibt aber auch Anteile von Klangeffekten und
von Musik wieder.
Anschluß
Verbinden Sie den Center-Lautsprecher mit dem Verstärker über das serielle Kabel, wie in Abbildung 7 gezeigt.
Positionierung/Aufbau
Versuchen Sie möglichst den Center-Lautsprecher in der selben Höhe wie die vorderen Lautsprecher zu plazieren und so nahe wie
möglich am oberen oder unteren Bildschirm, wie Abbildung 8 zeigt. Alle DigiTheatre DTS Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt, so
daß keine Beschädigungen am Monitor oder Fernseher entstehen sollten.
Auch sollte der Center-Lautsprecher, wie in Abbildung 9 gezeigt, auf gleicher Höhe, bzw leicht hinter den vorderen Lautsprechern
aufgebaut sein.
L'enceinte centrale
L'enceinte centrale délivre les dialogues et une part importante des effets sonores et de la musique.
Connexion
Reliez l'enceinte centrale à l'amplificateur comme il est mentionné dans la figure 7, à l'aide du câble multivoie fourni pour
l'enceinte centrale.
Placement
Comme indiqué dans la figure 8, essayez de placer l'enceinte centrale à la même hauteur que les enceintes avant et aussi proche que
possible de l'écran, au-dessus ou en dessous. Toutes les enceintes DigiTheatre DTS sont magnétiquement blindées, aussi ne risquent-
elles pas de détériorer votre téléviseur ou votre moniteur.
La figure 9 montre que l'enceinte doit être alignée avec les enceintes avant ou, éventuellement, placée légèrement en retrait. Dans le
cas contraire, elle risquerait de nuire à la perception des effets surround par les auditeurs décalés par rapport à la position centrale.
11