VideoLogic Digitheatre DTS Manual page 14

The surround speakers
The surround left and right speakers provide the extra dimension associated with cinema sound. You can see them all along the side
and back walls of real cinema auditoria.
Connecting
Connect the surround speakers to the amplifier as shown in figure 10 opposite, using the cables that are 8 metres long. Connect the
all-white cables to the red (+) terminals, and the cables with the black stripe to the black (-) terminals.
Positioning
The objective is to have the speakers creating an open, spacious sound, which means that they should not point towards you because
you can then detect them as sound sources.
As shown in figure 11, try to position them about 60 to 90 cm above your head. To achieve this, you can use the holes at the back of
the speakers to mount them to walls, using brackets. For more information on suitable brackets, please visit our web site at
www.videologic.com for an accessory list.
As shown in figure 12, you can have them either on your side walls aiming straight across the back wall behind you, which is our
recommendation, or on the back wall aiming straight down the side walls.
Die Surround-Lautsprecher
Der linke und rechte Surround-Lautsprecher bietet die nötige Klangfülle für 3-dimensionalen Klang. In Kinos findet man Sie entlang der
Seiten- und Rückwände im Vorführraum.
Anschluß
Schließen Sie die Surround-Lautsprecher, wie in Abbildung 10 gezeigt, mit den 8 Meter langen Kabeln am Verstärker an.
Verbinden Sie die weißen Kabel mit den roten (+) Ausgängen und alle Kabel mit schwarzen Streifen mit den schwarzen (-) Ausgängen.
Positionierung/Aufbau
Das Ziel ist es, mit den Lautsprechern einen offenen und räumlichen Klang zu erzeugen. So sollen die Lautsprecher nicht direkt auf die
Hörerposition gerichtet sein, da die Lautsprecher sonst direkt vom Ohr als Audioquellen geortet werden.
Versuchen Sie, wie in Abbildung 11 gezeigt, die Surround-Lautsprecher 60 - 90 cm über Ihrem Kopf auszurichten. Um das zu erreichen,
können Sie die Lautsprecher mit den Löchern auf der Rückseite und speziellen Halterungen an der Wand befestigen. Weitere
Informationen bezüglich geeigneter Halterungen und Zubehör finden Sie auf unserer englischsprachigen Internetseite, die Sie unter
www.videologic.com erreichen können.
Abbildung 12 zeigt Ihnen die möglichen Aufstellungsarten der Surroundlautsprecher. Wir empfehlen Ihnen die links aufgeführte Variante
zu wählen.
Les enceintes arrière
Les enceintes arrière sont responsable de la dimension supplémentaire qui caractérise les bandes sonores des films. Dans une salle
de cinéma, elles sont placées à l'arrière et sur les murs latéraux.
Connexion
Reliez les enceintes arrière à l'amplificateur comme il est mentionné dans la figure 10, à l'aide des câbles fournis, d'une longueur de 8
mètres. Reliez les câbles gainés de blanc à la prise rouge (+) et les câbles striés de noir à la prise noire (-).
Placement
L'objectif est d'obtenir un son spatial enveloppant. Pour que vous ne puissiez percevoir les enceintes comme des sources sonores
ponctuelles, celles-ci ne doivent pas être orientées vers vous.
La figure 11 indique comment les disposer entre 60 et 90 cm au-dessus de votre tête. Des supports de montage sont prévus à
l'arrière des enceintes.
La figure 12 montre deux dispositions possibles derrière la position d'écoute : sur les murs latéraux, les enceintes placées face à face
et rayonnant le long du mur arrière (ce que nous vous conseillons), ou sur le mur arrière, les enceintes rayonnant le long des
murs latéraux.
12