VideoLogic Digitheatre DTS Manual page 32

But the choice is yours...
... because the keyword is 'experiment', until you get a sound you like.
Every speaker is important. If you have too much volume from the surround speakers
you can lose the dialogue; too much from the front speakers and you can lose the
spacious, open, cinematic sound.
The balance you strike is up to you. This is why speaker positioning is subject to debate,
and is often down to personal preference.
So sit back, watch your favourite movie, and decide for yourself.
Aber letztendlich...
...heißt das Stichwort "probieren", bis Sie Ihren Wunschklang finden.
Jeder Lautsprecher ist wichtig und bildet ein Glied in der Kette. Sind die Surround-
Lautsprecher zu laut, verlieren Sie Dialoge. Wenn die vor Lautsprecher zu laut sind,
gehen die räumlichen Kinoeffekte verloren.
Die Abstimmung liegt in Ihren Händen. Lautsprecheraufstellung und Optimierung ist oft
diskutiert und umstritten und man sollte es nach seinen persönlichen Gefühl aufstellen.
Lehnen Sie sich zurück, schauen sich Ihren Lieblingsfilm an und entscheiden Sie für
sich selbst.
Au final...
... la véritable règle consiste à expérimenter positions et réglages, jusqu'à obtenir un
son qui vous convienne.
Chaque enceinte est importante. Si le niveau des enceintes arrière est trop élevé, la
lisibilité des dialogues en pâtit. De la même manière, si le volume sonore des enceintes
avant est trop important, la restitution d'un son tridimensionnel, comme au cinéma, en
sera affecté.
Le résultat final repose entre vos mains. Le positionnement des enceintes est un sujet
de débat, qui dépend souvent des préférences de chacun.
Alors, prenez place dans le canapé, regardez votre film préféré et faites votre choix !
30