VideoLogic Digitheatre DTS Manual page 16

13
The subwoofer
The subwoofer produces a deep bass sound, which is important for providing the effects of explosions or rumbles.
Connecting
By connecting the centre speaker you have also connected the subwoofer, which contains the amplifier. Before you continue, make
sure that the subwoofer power is off, as shown in figure 13 (in UK/Europe only, does not apply in North America).
Positioning
As bass is non-directional you can place the subwoofer almost anywhere, even under or behind furniture, but bear in mind that the
cable between it and the centre speaker is 3 metres long. Generally you will find that it performs best on the floor, and not too close to
walls or corners where it might produce overwhelming bass (unless that's the effect you want!).
Der Subwoofer
Der Subwoofer erzeugt die niederfrequenten Bassklänge, die für Explosions-, Donner- oder andere ähnliche Effekte verantwortlich sind.
Anschluß
Da der Subwoofer den Verstärker beinhaltet, ist ein separater Anschluß nicht notwendig. Der Verstärker ist auf Seite 13 - 14
näher erklärt.
Aufbau/Positionierung
Da Bassfrequenzen nicht ortbar sind, können Sie den Subwoofer plazieren wo Sie möchten, sogar unter oder hinter den Möbeln.
Beachten Sie jedoch, daß die Kabellänge zwischen Subwoofer und Center-Lautsprecher 3 Meter beträgt.
Le caisson de graves
Le caisson de graves reproduit les fréquences les plus graves, celles qui véhiculent un son profond qui donne toute leur densité aux
grondements et aux explosions.
Connexion
En connectant l'enceinte centrale, vous avez aussi connecté le caisson de graves contenant l'amplificateur. Avant de continuer,
assurez-vous que le caisson est hors tension, comme indiqué en figure 13 (en UK/Europe seulement).
Placement
Les sons les plus graves n'étant pas directionnels, vous pouvez quasiment placer le caisson où bon vous semble, y compris sous ou
derrière un meuble. Cependant, gardez à l'esprit que le câble reliant le caisson à l'enceinte centrale ne mesure que 3 mètres.
Cependant, vous obtiendrez les meilleures performances en le posant sur le sol, légèrement dégagé du mur ou d'une encoignure pour
que le niveau des graves ne soit pas proéminent - à moins que ce soit l'effet recherché!
14