VideoLogic Digitheatre DTS Manual page 31

Long room
As shown in figure 34, a long room causes large variations in distance between speakers and the listening position. You may also find
that the surround sounds are lost behind you.
• If speakers closer to you sound louder than those further away, set the balance as explained on pages 25 and 26.
• If the surround information is being lost, move the surround speakers either alongside you, or in front of you
L-shaped room
As shown in figure 35, an L-shaped room has a large unused area that can damage the surround effect, lose volume, and drain the
sound of bass.
• If speakers closer to you sound louder than those further away, set the balance as explained on pages 25 and 26.
• If the bass is weak, increase the subwoofer's balance as explained on pages 25 and 26, or place it near a wall or a corner.
• If the dialogue is indistinct, move the front and centre speakers closer together, or increase the centre speaker's balance, as
explained on pages 25 and 26.
Langer Raum
Wie in Abbildung 34 gezeigt, entstehen bei einem langen Raum zwangsläufig große Unterschiede zwischen Hörposition und den
einzelnen Lautsprechern. Wahrscheinlich stellen Sie auch fest, daß der Surround-Sound hinter Ihnen verloren geht.
• Wenn einzelne Lautsprecher von der einen Seite lauter klingen als die anderen, stellen Sie die Balance wie auf Seite 25 und 26
beschrieben ein.
• Wird der Surround-Sound nicht korrekt wiedergegeben, stellen Sie die Lautsprecher neben die Hörposition oder leicht davor.
L-förmiger Raum
Wie in Abbildung 35 zu sehen ist, gibt es in einem L-förmigen Raum eine Menge ungenutzten Raum, der die Klangwiedergabe
beeinflussen kann, z.B.die Lautstärke abschwächt oder den Bass dröhnen läßt.
Nehmen Sie folgende Einstellungen vor:
• Wenn einzelne Lautsprecher von der einen Seite lauter klingen als die anderen, stellen Sie die Balance wie auf Seite 25 und 26
beschrieben ein.
• Wird der Bass zu schwach wiedergegeben, erhöhen Sie die Subwoofer-Balance, wie auf Seite 25 und 26 erklärt oder stellen Sie
den Subwoofer näher an die Wand.
• Werden Dialoge nicht deutlich wiedergegeben, stellen Sie den Center und die vorderen Lautsprecher näher zusammen.
Pièce en longueur
La figure 34 montre qu'une pièce en longueur provoque de grandes variations de distance entre les enceintes et la position d'écoute.
Vous aurez parfois l'impression que le son des enceintes arrière se perd derrière vous.
• Si le volume sonore des enceintes proches de vous est plus élevé que celui des enceintes plus éloignées, ajustez la balance,
comme indiqué en page 25 und 26.
• Si les informations surround sont perdues, placez les enceintes arrière à votre niveau, voire légèrement en avant.
Pièce en angle
La figure 35 montre qu'une pièce en angle présente une surface vide qui va nuire à la bonne restitution de l'ambiance surround,
conduire à une perte de volume sonore et diminuer l'intensité des graves.
• Si le volume sonore des enceintes proches de vous est plus élevé que celui des enceintes plus éloignées, ajustez la balance,
comme indiqué en page 25 et 26.
• Si les graves sont atténués, augmentez le volume émis par le caisson, comme indiqué en page 25 et 26, ou placez ce dernier près
d'un mur ou d'une encoignure.
• Si les dialogues sont confus, rapprochez les enceintes avant et centrale, ou augmentez le volume de l'enceinte centrale, comme
indiqué en page 25 et 26.
34
Fine-tuning Feinabstimmung Réglages
35
29