Simons Voss Technologies SmartHandle Handbok
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Simons Voss Technologies Manuals
  4. Locks
  5. SmartHandle
  6. Handbok
Simons Voss Technologies SmartHandle Handbok

Simons Voss Technologies SmartHandle Handbok

Removable handle
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Zusätzlich Benötigte Werkzeuge (nicht Beiliegend)
  • Geänderte Montage Beachten
  • Additional Tools Required (Not Included)
  • Note Modi Ed Assembly
  • Outils Supplémentaires Requis (Non Fournis)
  • Veuillez Noter la Différence de Montage
  • Altri Attrezzi Necessari (Non Inclusi Nella Fornitura)
  • Note Sulle Variazioni Alla Procedura DI Montaggio
  • Extra Benodigd Gereedschap (Niet Meegeleverd)
  • Let Op de Aangepaste Montage
  • Herramientas Adicionales Necesarias (no Incluidas)
  • Tener en Cuenta el Cambio en el Montaje
  • Yderligere Påkrævede Værktøjer (Medfølger Ikke)
  • Bemærk den Ændrede Montering
  • Ytterligare Verktyg Som Behövs (Medföljer Ej)
  • Observera Att Monteringssättet Har Ändrats

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
V-2012-12 · artikel-nr. bs11.99050a
Kurzanleitung
Digitales smart HanDle –
Demontierbarer DrücKer
instruction leaflet for smartHandle – removable Handle ·
notice d'accompagnement pour smart Handle – béquilles
démontables · Foglio di istruzioni smartHandle – maniglie
smontabile · bijsluiter smart Handle – Klinken demonteerbar ·
Folleto de instrucciones smart Handle – Picaportes desmontable ·
Håndbog smartHandle – trykkeren kan afmonteres · Handbok
smartHandle – Handtag demonterbar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SmartHandle and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Simons Voss Technologies SmartHandle

Summary of Contents for Simons Voss Technologies SmartHandle

  • Page 1 V-2012-12 · artikel-nr. bs11.99050a Kurzanleitung Digitales smart HanDle – Demontierbarer DrücKer instruction leaflet for smartHandle – removable Handle · notice d’accompagnement pour smart Handle – béquilles démontables · Foglio di istruzioni smartHandle – maniglie smontabile · bijsluiter smart Handle – Klinken demonteerbar ·...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS Digitales Smart Handle – Demontierbarer Drücker Zusätzlich benötigte Werkzeuge (nicht beiliegend). Geänderte Montage beachten: Instruction lea et for SmartHandle – Removable Handle Additional tools required (not included). Note modi ed assembly: Notice d’accompagnement pour Smart Handle – Béquilles démontables Outils supplémentaires requis (non fournis).

  • Page 4: Zusätzlich Benötigte Werkzeuge (Nicht Beiliegend)

    Abdeckungen immer vor der Montage über die Drücker geschoben werden. Am Ende der Montage die Abdeckung vorsichtig durch die Öffnung des Covers schieben und dann in diesem verrasten. Beim SmartHandle Scandinavian Oval den Außendrücker vor Montage der Adapterplatte montieren. Korrekte Position des Drückerverschlusses...

  • Page 5: Additional Tools Required (Not Included)

    In conjunction with the SmartHandle Scandinavian Oval mount the outside lever before assembling the adapter plate. Correct position for the handle fastener piece...

  • Page 6: Outils Supplémentaires Requis (Non Fournis)

    Une fois le montage terminé, poussez délicatement le couvercle à travers l‘ouverture du couvercle de protection pour le plaquer ensuite sur celui-ci. Pour la SmartHandle pour oval scandinave, montez la bequille extérieure avant le montage de la plaque d’adaptation. Position correcte de la serrure à loquet à...

  • Page 7: Altri Attrezzi Necessari (Non Inclusi Nella Fornitura)

    ALTRI ATTREZZI NECESSARI (NON INCLUSI NELLA FORNITURA). Chiave ssa a forchetta 19 • NOTE SULLE VARIAZIONI ALLA PROCEDURA FIGURA 1 DI MONTAGGIO: A differenza di quanto accade con le maniglie a L (rotonde e arcuate) e le maniglie a U, questa variante consente di smontare ambo le maniglie.

  • Page 8: Extra Benodigd Gereedschap (Niet Meegeleverd)

    Aan het einde van de montage de afdekking behoedzaam door de opening van de cover schuiven en er dan in laten inrasten. In combinatie met de SmartHandle Scandinavisch ovaal monteer eerst de kruk aan de buitenzijde monteer daarna de buitenzijde adapterplaat.

  • Page 9: Herramientas Adicionales Necesarias (No Incluidas)

    Al nal del montaje, se debe pasar con cuidado la tapa por la abertura de la placa y a continuación encajarla en ella. En la instalación del SmartHandle Scnadinavian Oval se debe montar primero la manilla exterior y después la placa adaptadora.

  • Page 10: Yderligere Påkrævede Værktøjer (Medfølger Ikke)

    Ved monteringens afslutning skal afdækningen skubbes forsigtigt igennem dækslets åbning og klikke på plads. I forbindelse med skandinavisk SmartHandle, monteres udvendigt greb før adapter pladen monteres. Korrekt position for trykkerlås i lukket tilstand...

  • Page 11: Ytterligare Verktyg Som Behövs (Medföljer Ej)

    Vid slutet av monteringen ska du försiktigt sticka in locket genom öppningen på kåpan och haka i det. Vid montering av SmartHandle Scandinavisk Oval, montera först den yttre handtag innan montering av adapterplåt. Korrekt position för handtagets lock i stängt...
  • Page 12 1118 CX Schiphol 1010 Wien Tel. +31 20 6541882 Tel. +43 1 20511601146 NORDISKA LÄNDER SCHWEIZ SimonsVoss Technologies AG Simons Voss Technologies AG Ostermalmstorg 1 Dreikönigstrasse 31a Stockholm 114 42 8002 Zürich Sverige Tel. +41 44 2083241 Tel. +46 850 25 66 63...

Table of Contents