Table of Contents
Advertisement
Riesgo de daños en los equipos
Evite aplastar los cables de fibra óptica. Si el cable de fibra óptica se encuentra en la misma bandeja
o conducto que otros cables eléctricos grandes y pesados, puede dañarse.
Caution:
CUIDADO
Risco de danos ao equipamento
Não amasse o cabo de fibra ótica. Se o cabo de fibra ótica estiver na mesma bandeja ou duto com
cabos elétricos longos e pesados, ele pode ser danificado pelo peso do cabo elétrico.
Caution:
ATTENZIONE
Rischio di danno all'apparecchio
Non schiacciare o piegare il cavo a fibre ottiche. Se il cavo a fibre ottiche è posizionato in un vassoio
o condotto con cavi elettrici pesanti e di grosse dimensioni, esso potrebbe essere danneggiato dal peso
dei cavi elettrici.
Optical fiber connector damage caution statement
Caution:
Risk of equipment damage
To prevent further contamination, clean fiber optic equipment only when you see evidence of
contamination.
To prevent contamination, cover the optical ports of all active devices with a dust cap or optical
connector.
To avoid the transfer of oil or other contaminants from your fingers to the end face of the ferrule, handle
connectors with care.
Caution:
ATTENTION
Risques d'endommagement de l'équipement
Pour éviter tout risque de nouvelle contamination, nettoyez uniquement le matériel en fibre optique
lorsque les preuves de contamination sont avérées.
Pour éviter tout risque de contamination, assurez-vous que tous les ports optiques des périphériques
sous tension sont protégés par un capuchon anti-poussière ou par un connecteur optique.
Manipulez les connecteurs avec précaution afin d'éviter toute application d'huile provenant de vos
doigts ou d'autres contaminants sur l'extrémité de la ferrule.
Caution:
VORSICHT
Installation — SFP Hardware Components
December 2012
67
Advertisement
Table of Contents
