AERMEC CWX Series Technical And Installation Manual page 26

On trouvera ci-après les indications essentielles pour une
installation correcte des appareils.
On laisse toutefois la réalisation de toutes les opérations à
l'expérience de l'installateur en fonction des exigences spé-
cifiques.
Les conditionneurs fonctionnant avec un gaz frigorigène R407C
exigent une attention particulière lors du montage et de l'entretien
afin de les préserver d'anomalies de fonctionnement, c'est pour-
quoi il est nécessaire de :
- Effectuer obligatoirement le vide des lignes et de l'unité inter-
ne avant d'ouvrir les robinets de l'unité de condensation.
- Eviter que le circuit frigorifique ne présente des traces
d'eau.
- Eviter de mettre de l'huile différente de celle spécifiée et
déjà utilisée dans le compresseur. Les compresseurs rota-
tifs de la série R407C utilisent de l'huile DAPHNE FV68S.
- S'il y a des fuites de gaz rendant le conditionneur même
partiellement déchargé, éviter de réintégrer la partie du
fluide frigorigène, mais décharger complètement la
machine et après avoir effectué le vide, la recharger avec
la quantité prévue.
- En cas de remplacement de n'importe quelle partie du
circuit frigorifique, ne pas laisser le circuit ouvert plus de
15 minutes.
- En cas de remplacement du compresseur, compléter
l'installation avant 15 minutes après avoir enlevé les bou-
chons en caoutchouc.
- Ne pas comprimer l'air à l'intérieur du compresseur.
- Ne pas donner de tension au compresseur si celui-ci est
vide.
- Si cela est nécessaire, prévoir une réintégration de charge
frigorifique due à l'utilisation de lignes frigorifiques d'une
longueur supérieure à 10 m, s'assurer que le réfrigérant
de réintégration est sous forme liquide.
- SIl est conseillé de prêter attention au numero maximum
de prélèvement permis. Le rapport correct des compo-
sants du mélange gazeux R407C est garanti uniquement
dans ce cas.
Avant de chaque réintégration ou recharge, s'assurer d'uti-
liser le même gaz frigorifique indiqué sur le tableau des
caractéristiques de l'unité condensante.
DENIVELES ENTRE UNITES
Le dénivelé maximum consenti entre la unité intérieure et
extérieur est de ±7 m.
Quand l'unité externe se trouve plus en hauteur, il est con-
seillé de prévoir un siphon ou une "boucle" sur la ligne du
gaz tous les 3 mètres de dénivellation.
26
Im folgenden sind die wichtigsten Hinweise genannt, die für
eine vorschriftsgemäße Installation der Geräte zu beachten
sind. Die Praxiserfahrung und Fachkenntnisse des
Installateurs sind jedoch ebenfalls grundlegend wichtig, um
alle Arbeiten entsprechend auf die spezifischen
Anwendungsanforderungen abzustimmen.
Mit dem Kältemittel R407C betriebene Klimageräte müssen
mit besonderer Sorgfalt installiert und gewartet werden,
damit keine Funktionsstörungen auftreten. Daher sind
unbedingt folgende Hinweise zu beachten:
- Vor dem Öffnen der Absperrventile des Verflüssigersatzes
stets alle Kältemittelleitungen und das Innenteil evakuieren.
- Dafür sorgen, daß der Kältekreislauf vollständig wasserfrei ist.
- Am Verdichter nur das schon bei Lieferung eingefüllte
Kältemaschinenöl nachfüllen. Die Drehkolbenverdichter
der Baureihe R407C sind mit der Ölsorte DAPHNE FV68S
befüllt.
- Kein Kältemittel nachfüllen. Das gilt auch für Leckagen,
bei denen das Klimagerät nur einen Teil seiner
Kältemittelfüllung verloren hat. Immer das gesamte
Kältemittel ablassen und das Gerät vor einer
Neubefüllung mit der vorgeschriebenen Kältemittelmenge
stets zuerst evakuieren.
- Beim Auswechseln von Komponenten den Kältekreislauf
auf keinen Fall länger als 15 Minuten geöffnet lassen.
- Das Auswechseln des Verdichters innerhalb von 15
Minuten ab dem Entfernen der Gummistopfen abschließen.
- Die Luft im Verdichter nicht verdichten.
- Den evakuierten Verdichter nicht an die Spannungs-
versorgung anschließen.
- Falls bei Verwendung von Kältemittelleitungen, die länger
als 10 m sind, ein Nachfüllen von Kältemittel erforderlich
ist, sicherstellen, daß das Kältemittel beim Einfüllen als
Flüssigkeit vorliegt.
- Bei der Verwendung von Kältemittelflaschen für R407C
achten auf die maximale Entnahmenanzahl, um ein kor-
rektes Volumenverhältnis der einzelnen Komponenten des
Kältemittelgemischs R407C zu gewiihrleisten.
Vor jeidem Nachfüllen muß anhand des Hinweisschildes
die Richtigkeit des Kältemittels überprüft werden.
HÖHENUNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN EINHEITEN
Der maximal zulässige Höhenunterschied zwischen Innen-
und Außeneinheiten beträgt ± 7 m.
Liegt die Außeneinheit höher als die Inneneinheit, sollte
ein Siphon oder ein Leitungsbogen alle 3 m Höhenunter-
schied an der Gasleitung installiert werden.
INSTALLATION DER INNENEINHEIT
PREVOIR LE RECYCLAGE
SAMMLER EINPLANEN
Max. 15 m.
CWX
3 m.
Max.
+7 m.
Max.
-7 m.