Table of Contents
Advertisement
Unità esterna per split system
Split system outdoor unit
Unite externe puor split system
Außeneinheit für split system
CX
CXA
R407C
- T
- T
MANUALE TECNICO E D'INSTALLAZIONE
TECHNICAL AND INSTALLATION BOOKLET
MANUEL TECHNIQUE ET D'INSTALLATION
TECH. UND INSTALLATIONSANLEITUNG
Sostituisce il - Replace - Remplace le n° - Ersetzt:
63844.12 / 0206
ICXATPX
0502
63844.12_01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AERMEC CXA-T Series
Summary of Contents for AERMEC CXA-T Series
- Page 1 MANUALE TECNICO E D’INSTALLAZIONE TECHNICAL AND INSTALLATION BOOKLET MANUEL TECHNIQUE ET D’INSTALLATION TECH. UND INSTALLATIONSANLEITUNG Unità esterna per split system Split system outdoor unit Unite externe puor split system Außeneinheit für split system R407C ICXATPX 0502 Sostituisce il - Replace - Remplace le n° - Ersetzt: 63844.12_01 63844.12 / 0206...
-
Page 3: Table Of Contents
GENERAL INFORMATION INFORMAZIONI GENERALI • FEATURES CARATTERISTICHE • Componenti principali • Main components Descrizione dell’unità • Unit description Descrizione dei componenti • Component description Imballo • Packing Accessori • Accessories Tabella di compatibilità degli accessori • Accessories compatibility table Dati tecnici • Technical data Campo di funzionamento •... - Page 4 Aftersales Service immediately. AERMEC S.p.A. declina ogni responsabilità per qualsiasi AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage danno dovuto ad un uso improprio della macchina, ad una whatsoever caused by improper use of the machine, and a...
- Page 5 COMPONENTI PRINCIPALI • MAIN COMPONENTS 1 Batteria di scambio termico • Heat exchange coil 4 Compressore • Compressor 2 Gruppo ventilante • Fan section 5 Griglia di protezione • Protection grille 3 Scatola elettrica • Electric box 6 Mobile di copertura • Housing CX-T DESCRIZIONE DELL’UNITÀ...
-
Page 6: Tabella Di Compatibilità Degli Accessori • Accessories Compatibility Table
VERSIONI DISPONIBILI VERSIONS AVAILABLE Le unità esterne CX-T e CXA-T sono disponibili in 2 versioni The CX-T and CXA-T external units are available in two solo freddo: cooling only versions: Unità Consensante Unità Evaporanti abbinabili Outdoor Unit Compatible Indoor Unit CX 1807 T: EXWP 180 - EX 180M - EXC 181;... -
Page 7: Dati Tecnici • Technical Data
DATI TECNICI • TECHNICAL DATA R407C CX1807T CX2407T CXA1807T CXA2407T Potenza frigorifera • Cooling capacity (E) 5100 6550 5000 6500 Potenza assorbita totale • Total input power (E) 2200 2900 2070 2940 Assorbimento totale • Total input current Tipo di compressore • Compressor type rotativo •... -
Page 8: Livelli Di Rumorosità • Sound Data
TAB A POTENZA FRIGORIFERA TOTALE ED ASSORBIMENTO ELETTRICO TOTALE COOLING CAPACITY AND TOTAL INPUT POWER CX 1807 T CX 2407 T EXWP / EX-M / EXC 180 EXWP / EX-M / EXC 240 [°C] [kW] 5,21 5,56 5,92 6,63 6,68 7,14 7,60 8,52... - Page 9 TAB C COLLEGAMENTI FRIGORIFERI • REFRIGERANT CONNECTION Mod. CX / CXA 1807 T 2407 T 12,7 x 0,81 ( 1 / 2 ”) 15,88 x 0,81 ( 5 / 8 ”) Ø [mm] [N.m] 49 ÷59 62 ÷76 6,35 x 0,71 ( 1 / 4 ”) 6,35 x 0,71 ( 1 / 4 ”) Ø...
-
Page 10: Simboli Di Sicurezza • Safety Symbol
USI IMPROPRI IMPROPER USES L’apparecchio è progettato e costruito per garantire la mas- The unit is designed and constructed to guarantee maximum sima sicurezza nelle sue immediate vicinanze, nonchè per safety in its immediate proximity, and to resist weathering. resistere agli agenti atmosferici. Il ventilatore è protetto da The unit fan is shielded against accidental contact by a pro- intrusioni involontarie mediante griglie di protezione. -
Page 11: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLATION Vengono qui riportate le indicazioni per una corretta instal- Instructions for the correct installation of equipment are lazione delle apparecchiature. Si lascia comunque all’espe- indicated below. However, it is at the installer’s discretion to rienza dell’installatore il perfezionamento di tutte le opera- complete all the installation operations in accordance with zioni a seconda delle esigenze specifiche. - Page 12 COLLEGAMENTI ELETTRICI WIRING CONNECTIONS Le unità interne ed esterne devono essere collegate elettri- The indoor and outdoor units must be electrically connec- camente fra di loro come indicato negli schemi elettrici. ted together as specified in the wiring diagrams. Per proteggere l’unità contro i cortocircuiti, montare sulla To protect fan coils against short circuits, always fit the linea di alimentazione un interruttore onnipolare magneto- power cable to the units with 250V 400V (IM) (power sup-...
- Page 13 - verificare che la superficie conica sia in asse con il tubo; they are in their final position. Clean the joint surfaces to - prima di effettuare l’unione delle linee con l’unità interna, ensure perfect sealing and connect the fittings; assicurarsi che la posizione sia quella definitiva e quindi - bend the tubes to position the ends in correspondence eseguire il serraggio avendo cura di pulire le superfici dei...
-
Page 14: Dimensioni • Dimensions
DIMENSIONI • DIMENSIONS [mm] CX 1807T / CXA 1807 T CX 2407T / CXA 2407 T SPAZI TECNICI MINIMI • MINIMUM TECHNICAL SPACE [mm] Mod. CX / CXA 1807T 2407T [mm] [mm] [mm] [mm]... -
Page 15: Legenda Per Circuito Frigorifero • Chiller Circuit Legend
LEGENDA PER CIRCUITO FRIGORIFERO • CHILLER CIRCUIT LEGEND = Capillare • Capillary tube = Filtro meccanico • Filter CN = Condensatore • Heat exchanger = Linea frigorifera • Refrigerant line = Compressore • Compressor = Rubinetto • Cock = Evaporatore • Heat exchanger SEP = Separatore di liquido •... -
Page 16: Legenda Per Schemi Elettrici • Wiring Diagrams Key
TAB. F DATI ELETTRICI • ELECTRICAL DATA CX 1807 T CX 2407 T CX 1807 T CX 2407 T IM 1 2 / 6* 2 / 6* SEZ. A [mm 2 ] SEZ. B [mm 2 ] SEZ. C [mm 2 ] = Con accessorio RXCE installato •... - Page 17 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS EXWP / EX-M / EXC CX 1807 T - 2407 T CXA 1807 T - 2407 T CX 1807 T - 2407 T CXA 1807 T - 2407 T Gli schemi elettrici sono soggetti ad aggiornamento; è opportuno fare riferimento allo schema elettrico allegato all’apparecchio. Wiring diagrams may change for updating.
- Page 20 Sich bei Betriebsstörungen, die in diesem Handbuch nicht auf- tacter aussitôt le Service Après-vente de votre secteur. geführt sind, umgehend an die zuständige Kundendienststelle AERMEC S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dom- wenden. mage dû à une utilisation impropre de l’appareil et à une Die AERMEC S.p.A.
-
Page 21: Composants Principaux • Hauptkomponenten
COMPOSANTS PRINCIPAUX • HAUPTKOMPONENTEN 1 Echangeur de chaleur • Wärmetauscher 4 Compresseur • Kompressor 2 Groupe de ventilation • Lüftereinheit 5 Grille de protection • Schutzgitter 3 Boîtier électronique • El. Schaltkasten 6 Meuble • Verkleidungsgehäuse DESCRIPTION DE L’UNITE BESCHREIBUNG DER EINHEIT CARACTERISTIQUES GENERALES HAUPTMERKMALE Ces unités pour l'extérieur sont disponibles en 2 tailles pour... -
Page 22: Tableau De Compatibilité Des Accessoires • Ubersicht Zur Verwendbarkeit Der Zubehörteile
VERSIONS DISPONIBLES LIEFERBARE AUSFÜHRUNGEN Les unités extérieures CX-T et CXA-T sont disponibles en 2 ver- Die Außeneinheiten CX-T und CXA-T sind in 2 Ausführungen sions froid seul: nur für den Kühlbetrieb erhältlich: Unité Exterieure Unité Interieure combinable Ausseneieheit Inneneinheit kombinierbar CX 1807 T: EXWP 180 - EX 180M - EXC 181;... -
Page 23: Zone De Fonctionnement • Betriebsbereich
DONNES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN R407C CX1807T CX2407T CXA1807T CXA2407T Puissance frigorifique • Kälteleistung (E) 5100 6550 5000 6500 Puissance absorbée totale • Gesamte Leistungsaufnahme 2200 2900 2070 2940 Intensité d’exercice totale • Gesamte Stromaufnahme Type compresseur • Kompressortyp Rotatif • Rollkolben Intensité... -
Page 24: Niveaux Sonores • Schalleistungspegel
TAB A PUISSANCE FRIGORIFIQUE ET CONSOMMATION ELECTRIQUE TOTALE KÄLTELEISTUNG UND GESAMTE LEISTUNGSAUFNAHME CX 1807 T CX 2407 T EXWP / EX-M / EXC 180 EXWP / EX-M / EXC 240 [°C] [kW] 5,21 5,56 5,92 6,63 6,68 7,14 7,60 8,52 [kW] 1,80 1,83... -
Page 25: Tarage Dispositif Basse Temperature • Einstellwert Der Winterregelung
TAB C RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES • KÄLTETECHNISCHEN VERBINDUNGEN Mod. CX / CXA 1807 T 2407 T 12,7 x 0,81 ( 1 / 2 ”) 15,88 x 0,81 ( 5 / 8 ”) Ø [mm] [N.m] 49 ÷59 62 ÷76 6,35 x 0,71 ( 1 / 4 ”) 6,35 x 0,71 ( 1 / 4 ”) Ø... - Page 26 USAGES IMPROPRES UNSACHGEMÄßER GEBRAUCH Cet appareil est conçu et construit afin de garantir une sécu- Die Konstruktion un der Bau des Gerätes gewährleisten rité maximale dans sa proximité immédiate, ainsi que pour höchste Sicherheit in unmittelbarer Geräteumgebung sowie résister aux agents atmosphériques. Les ventilateurs sont eine hohe Witterungsbeständigkeit.
-
Page 27: Installation • Installation
On trouvera ci-après les indications essentielles pour une Im folgenden sind die wichtigsten Hinweise genannt, die für installation correcte des appareils. eine vorschriftsgemäße Installation der Geräte zu beachten On laisse toutefois la réalisation de toutes les opérations à sind. Die Praxiserfahrung und Fachkenntnisse des l’expérience de l’installateur en fonction des exigences spéci- Installateurs sind jedoch ebenfalls grundlegend wichtig, um fiques. -
Page 28: Raccordements Frigorifiques • Kühlanschlüsse
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Les conditionneurs seront alimentés avec une tension de Die Klimageräte sind mit einer Einphasenspannung von 400 / 50 Hz triphasés. 400 / 50 Hz. Les unités internes et externes doivent être raccordées électri- Die internen und externen Einheiten sind elektrisch mitei- quement entre elles comme indiqué... - Page 29 - couper un morceau d'isolant à proximité des extrémités et Isolierung abschneiden und die Kegelmuttern hineinstecken. introduire les écrous coniques avant de faire l'évasement; - Zum Ansenken einen konischen Rohrflanscher benutzen. - pour l'évasement, utiliser un bride-tubes conique; -Sicherstellen, dass die konische Fläche mit dem Rohr in Achse ist. - s'assurer que la surface conique est en axe par rapport au -Bevor die Leitungen mit der Inneneinheit verbunden wer- tuyau;...
-
Page 30: Dimensions • Abmessungen
DIMENSIONS • ABMESSUNGEN [mm] CX 1807T / CXA 1807 T CX 2407T / CXA 2407 T ESPACES TECHNIQUES MINIMUM • MINIMUM WANDABSTÄNDE [mm] Mod. CX / CXA 1807T 2407T [mm] [mm] [mm] [mm]... -
Page 31: Légende Du Circuit Frigorifique • Legende Des Kältekreislaufs
LEGENDE DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE • LEGENDE DES KÄLTEKREISLAUFS = Tube capillaire • Kapillarrohr = Filtre mécanique • Filter CN = Condenseur • Verflüssiger = Ligne frigorifique • Kühlleitung = Compresseur • Verdichter = Robinet • Absperrventil = Evaporateur • Verdampfer SEP = Séparateur de liquide •... -
Page 32: Légende Schémas Électriques • Schaltpläne Legende
TAV. F DONNEES ELECTRIQUES • ELT. ANGABEN CX 1807 T CX 2407 T CX 1807 T CX 2407 T IM 1 2 / 6* 2 / 6* SEZ. A [mm 2 ] SEZ. B [mm 2 ] SEZ. C [mm 2 ] = Avec accessoire RXCE installé... - Page 33 SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE EXWP / EX-M / EXC CX - 1807 T - 2407 T CXA - 1807 T - 2407 T CX - 1807 T - 2407 T CXA - 1807 T - 2407 T Les schémas électriques peuvent être modifies en conséquence des mises à jour. Il faut toujours se référer aux schémas électrique dans les appareils. Die Schaltschemas können geändert werden;...
-
Page 35: Servizio Assistenza Tecnica Italia
S E R V I Z I A S S I S T E N Z A VALLE D’AOSTA AOSTA D.AIR di Squaiella D. & Bidoggia C. snc Via Chambery 79/7 - 10142 Torino 011 7708 112 PIEMONTE ALESSANDRIA - ASTI - CUNEO BELLISI s.r.l. - Page 36 Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun enga- Im Sinne des technischen Fortsschrittes behält sich Aermec S.p.A. vor, gement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung tous moments les données considérées nécessaires à...