AERMEC CWX Series Technical And Installation Manual page 27

INSTALLATION DE L'UNITE INTERNE
Pour l'installation et les données techniques, consulter le
Manuel Technique et d'Installation de l'unité.
INSTALLATION DE L'UNITE CWX
L'unité de condensation devra être installée en tenant
compte des conseils qui suivent:
– pour les raccordements électriques, il est nécessaire de
faire passer les câbles électriques à travers les deux pres-
se-câbles en caoutchouc;
– l'éventuel entretien des organes internes nécessite des
espaces techniques minimaux autour de l'unité;
– pour les raccordements hydrauliques, utiliser le kit nip-
ples (1), joints en T (2) et bouchons (3), fourni de série.
Ne pas oublier que l'unité est équipée de la vanne presso-
statique pour le réglage du débit d'eau.
Afin de permettre l'éventuelle vidange de l'installation pen-
dant l'hiver, on devra isoler l'alimentation hydraulique
moyennnant un robinet ou un vanne.
En cas de déclenchement du pressostat, on devra procéder
au réarmement manuel, en appuyant sur le bouton situé sur
le flanc de l'unité (côté raccordements hydrauliques). Si le
pressostat se déclenche plusieurs fois de suite, il est alors
nécessaire de faire appel au Service Assistance.
VIDANGE DE L'EAU DU CIRCUIT
Pendant l'hiver, si l'unité de condensation est installée à
l'extérieur ou dans un local très froid, on doit vidanger l'eau
du circuit afin d'éviter la formation de glace.
Après avoir isolé l'unité CWX du circuit hydraulique, on
devra ouvrir le robinet de vidange situé sur le flanc (côté rac-
cords hydrauliques) et enlever ensuite les bouchons des deux
joints en T de raccordement à l'installation hydraulique.
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Les conditionneurs seront alimentés avec une tension de
230 V / 50 Hz monophasé ou 400 / 50 Hz triphasés pour
les modèles CX T.
Les unités doivent être raccordées électriquement entre elles
comme indiqué sur les schémas électriques fournis avec
chaque appareil.
La ligne d'alimentation des unités devra être équipée d'un
interrupteur magnétothermique ou d'un sectionneur à fusibles.
Pour les raccordements entre les unités et pour les valeurs
des sections à utiliser et l'interrupteur IL, voir le chapitre
"Schémas électriques".
Für den Geräteeinbau und die technischen Daten, sich auf
die Technische und Installationsanleitung beziehen.
INSTALLATION DER EINHEIT CWX
Bei der Installation des Kondensatoraggregats sind die fol-
genden Hinweise zu beachten:
– bei den elektrischen Anschlüssen müssen die Kabel durch
die beiden Gummi-Kabelschellen geleitet werden;
– für die eventuelle Wartung der internen Komponenten ist
ein bestimmter Mindestraum um die Einheit freizulassen;
– für die hydraulischen Anschlüsse den mitgelieferten Satz
(Nippel (1), T-Stücke (2) und Kappen (3) verwenden.
Es ist zu beachten, daß die Einheit serienmäßig mit dem
Druckwächterventil zur Regelung des Wasserdurchflusses
ausgestattet ist.
Zur eventuellen Entleerung der Anlage über den Winter ist
die Wasserzufuhr mit einem Ventil oder einem Schieber
abzusperren.
Bei einem Ansprechen des Druckwächters muß dieser
manuell rückgestellt werden. Hierzu die Taste an der Seite
der Einheit drucken (Seite der Hydraulikanschlüsse) Spricht
der Druckwächter mehrmals nacheinander an, muß der
Kundendienst hinzugezogen werden.
WASSERABLASS AUS DEM KREISLAUF
Ist das Kondensatoraggregat über den Winter im Freien oder
in einem sehr kalten Raum installiert, so muß das Wasser aus
dem Kreislauf abgelassen werden, um Eisbildung zu verhin-
dern. Nach der Isolierung der CWX-Einheit vom
Hydraulikkreis das Abmaßventil an der Seite öffnen (Seite
der Hydraulikanschlüsse) und die Kappen aus den beiden T-
Stücken zur Verbindung mit der Hydraulikanlage entfernen.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Die Klimageräte sind mit einer Einphasenspannung von 230
V / 50 Hz oder Dreinphasenspannung von 400 / 50 Hz (CX
T) zu versorgen.
Die Einheiten sind elektrisch miteinander zu verbinden, wie
in den Elektroschaltplänen gezeigt, die den Geräten selbst
beiliegen.
Die Versorgungsleitungen der Einheiten sind an einen
Magnetthermischen Schalter oder einen Trennschalter mit
Schmelzsicherungen anzuschließen.
Was die Verbindung zwischen Einheiten betrifft und die zu
verwendenden Leitungsquerschnitte und die Angaben zum
Schalter IL , siehe Kapitel "elektrische Schaltpläne".
27